STUDENTER - oversættelse til Tysk

• Studenten
• Schüler
• Absolventen
• Schülern

Eksempler på brug af Studenter på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det intellektuelle potentiale bliver navnlig tydelig udadtil hos studenter, på presseområdet og i kulturlivet.
Das intellektuelle Potenzial wird insbesondere bei den Studenten, im Pressebereich und im Kulturleben nach außen deutlich.

Min far var én blandt den lille gruppe studenter, der bragte skisporten fra Skandinavien til Schweiz i 1899,
Mein Vater gehörte zu einer kleinen Gruppe von Studenten, die 1899 das Skifahren von Skandinavien in die Schweiz brachten,

Inden for ICPerne har fire danske studenter også været i udlandet i tre måneder i henholdsvis Gent,
Im Rahmen der HKP haben ebenfalls vier Zahnmedizinstudenten aus Kopenhagen jeweils drei Monate in Gent, Amsterdam, Edinburg

Tabellen omfatter derfor ikke det antal luxembourgske studenter, som har slået sig ned i deres hjemland efter endt uddannelse i udlandet.
Die Zahl der luxemburgischen Studenten, die sich in ihrem Herkunftsland niedergelassen haben, nachdem sie zuvor ihre Berufsausbildung im Ausland erhalten haben, ist daher in dieser Tabelle nicht aufgeführt.

Allerede nu er der en tendens til, at mange studenter hellere vil deltage i udvekslingsprogrammer i Frankrig,
Schon jetzt besteht bei vielen Studenten die Tendenz, lieber an Austauschprogrammen in Frankreich, Italien und Spanien teilzunehmen

Den 4. november 1979 besatte iranske studenter den amerikanske ambassade i Teheran og tog 52 amerikanere som gidsler.
Am 4. November 1979 kam es daraufhin zur Erstürmung der US-amerikanischen Botschaft in Teheran durch iranische Studenten und zur Geiselnahme der Botschaftsangehörigen.

vi kan gå i skole, og fungere som almindelige studenter.
wir zur Uni gehen und wie normale Erstsemester funktionieren können.

Et stort antal studenter og ansatte ved University of Warwick er bosat i Leamington,
Viele Studenten und Angestellte der University of Warwick in Coventry wohnen in Leamington; die Stadt hat

Mobilitetsfremmende stipendier til personale og studenter( aktion 2), herunder lærere
Mobilitätszuschüsse an Fachkräfte und Studenten(Aktion 2), z.B. an Hochschullehrer,

selv de mest tilbagestående studenter vil være klar over,
selbst den schwächsten Schülern klar sein dürfte,

Og de tre år betaler sig, to studenter er på turne med den britiske sanger Sarah Brightman, en anden har
Die drei Jahre Studium machen sich bezahlt: Zwei Studenten sind auf Tournee mit der britischen Sängerin Sarah Brightman,

Der er foruroliget over den stadig voksende menneskelige forarmelse på den sydlige halvkugle med den deraf følgende udvandring af unge, studenter og personer generelt,
Besorgt über die zunehmende Verarmung der Menschen in der südlichen Hemisphäre mit der damit verbundenen Auswanderung junger Menschen, Studenten und anderer Menschen, die unter anderen

også til udveksling af unge mennesker, af studenter, skal når ansøgningen indgives,
auch für den Austausch von jungen Menschen, von Studenten, ein Visum brauchen,

familierne til fængslede studenter, fagforeningsfolk og minoritetsgrupper udgør et vigtigt vidnesbyrd om den vægt, EU lægger på
Familien inhaftierter Studenten, Gewerkschaftern und Minderheitengruppen wird verdeutlicht, wie wichtig der Europäischen Union ein völlig freier,

siden 1987 har EF med det fælles handlingsprogram ERASMUS støttet udveksling af studenter mellem de enkelte medlemsstater i Det Europæiske Fællesskab.
seit 1987 fördert die EG mit dem gemeinschaftlichen Aktionsprogramm Erasmus den Austausch von Studenten zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft.

som navnlig er repræsentanter fra organisationer eller uafhængige fagforeninger, studenter eller repræsentanter fra oprøret i Kabylien udtrykte meget kritik
den autonomen Gewerkschaften, den Studenten oder der kabylischen Bewegung vorgebracht werden und sich auf die mangelnde vorherige Abstimmung in Algerien

intimidering af politikere fra oppositionen, aktivister fra det civile samfund, studenter og andre almindelige borgere.
Aktivisten der Zivilgesellschaft, Studenten und anderen einfachen Bürgern erreichen lässt.

selvstændige erhvervsdrivende, studenter, forskere, familiemedlemmer
Selbständige, Studenten, Forscher, Familienmitglieder

Almindelige studenter.
Ganz normale Studenten.

Se alle disse studenter.
Schau dir all die Studenten an.