TIL TO MÅNEDER - oversættelse til Tysk

• auf zwei Monate

Eksempler på brug af Til to måneder på Dansk og deres oversættelser til Tysk

tage stilling til de fremtidige forskrifter, bliver forlænget fra 30 dage til to måneder og ved hastesager fra 10 dage til én måned..
Stellung zu nehmen hat, von 30 Tagen auf zwei Monate und in Dringlichkeitsverfahren von 10 Tagen auf einen Monat verlängert werden soll.

Og årsagen er, at i den digitale tid svarer et år- som det blev sagt forleden dag på konferencen i Madrid- til to måneder, og fire år, som er den tid,
Der Grund dafür liegt darin, daß in der digitalen Zeit- wie neulich jemand auf der Konferenz von Madrid sagte- ein Jahr zwei Monaten entspricht, und vier Jahre,

vil en varighed på en til to måneder, hvorefter udførelse af cabotageforretninger på det samme område ikke længere kan tillades,
wenn als Dauer ein Monat bis zwei Monate vorgeschrieben würden, nach deren Ablauf Kabotageverkehre auf demselben Hoheitsgebiet nicht mehr erlaubt wären.

fængsel i fra otte dage til to måneder eller blot en af disse sanktioner.
mit einer Freiheitsstrafe zwischen acht Tagen und zwei Monaten oder mit einer dieser beiden Strafen.

bør fastsættes til to måneder fra modtagelsen af en fuldstændig anmeldelse
sollte festgesetzt werden auf zwei Monate nach Erhalt einer vollständigen Anmeldung

som vil tage omkring en til to måneder at fuldføre genoprettelse.
das dauert etwa ein bis zwei Monate, um die Wiederherstellung abzuschließen.

der voksede fra dage til to måneders arbejde.
der von Tagen auf zwei Monate Arbeit wuchs.

for overtagelsen af koed, der saelges i overensstemmelse med naervaerende forordning, til to maaneder fra fristen for indgivelse af bud til licitationen
Nr. 2173/79 wird die Frist für die Übernahme des verkauften Fleisches gemäß dieser Verordnung auf zwei Monate ab dem Termin für die Einreichung der Angebote für die Ausschreibung

hvor perioden nedsaettes til to maaneder efter produktets sidste anvendelsesdato eller datoen for mindste holdbarhed.
die nicht bei Umgebungstemperatur aufbewahrt werden können, bei denen diese Frist auf zwei Monate ab dem Verbrauchsdatum bzw. dem Mindesthaltbarkeitsdatum des Erzeugnisses verkürzt wird;

Vi skal igennem en teknisk fase, der varer en til to måneder, i Genève.
Zunächst wird es in Genf eine technische Phase von einem oder zwei Monaten geben.

Eventuelle interaktioner med andre lægemidler kan fortsætte i op til to måneder, efter patienten stopper med at tage ribavirin.
Alle eventuellen Wechselwirkungen mit anderen Arzneimittel können noch für bis zu zwei Monate nach Ende der Einnahme von Ribavirin weiterbestehen.

er fristen dog sat til to måneder efter meddelelsen af direktivet.
gilt jedoch eine Frist von 2 Monaten ab dem Tag der Notifizierung.

levende lopper på hundene op til to måneder efter påføringen af præparatet.
der Anzahl an Flöhen auf den Hunden bis zu zwei Monate nach Verabreichung gemessen.

ikke fastsat nogen tidsfrist, hvilket betød, at projekter kunne forsinkes med op til to måneder.
was bedeutet hätte, daß einzelne Projekte bis zu zwei Monate lang hätten zurückgestellt werden können.

Konklusionen i komitéens rapport var ligeledes positiv med hensyn til produktet Toyocerin®'s effektivitet, når det anvendes til dyrekategorierne smågrise op til to måneder og søer.
Der SCAN-Bericht kommt auch zu einer positiven Bewertung der Wirksamkeit des Produkts Toyocerin® bei Verwendung für die Tierkategorien Ferkel(bis zwei Monate) und Sauen.

som Domstolen har fastlagt med en tolerance på en til to måneder for en national tidsbegrænsning.
wobei sie eine einzelstaatliche Begrenzung der Dauer der Kabotage von einem bis zwei Monate tolerieren kann.

To måneder til.
Nur noch zwei Monate.

Er dette ikke muligt, opfordrer Harmoniseringskontoret de pågældende til inden to måneder at udpege en fælles repræsentant.
Ist eine entsprechende Anwendung nicht möglich, so fordert das Amt die genannten Personen auf, innerhalb von zwei Monaten einen gemeinsamen Vertreter zu bestellen.

Det kan tage op til to måneder mængde handel på det amerikanske marked for at nå de handler, der kører i Forex markeder.
Es kann auf dem US-Markt bis zu zwei Monate Menge des Handels nehmen die Geschäfte laufen in den Forex-Märkten zu erreichen.

at give tastaturet en batterilevetid på op til to måneder på en fuld opladning,
verleihen der Tastatur eine Akkulaufzeit von bis zu zwei Monaten bei voller Ladung,