TILBEDE - oversættelse til Tysk

• anbeten
• verehren
• huldigen
• Anbetung
• anbete
• anbetest
• anbetet
• preisen

Eksempler på brug af Tilbede på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Med så elskende en Gud kan vi ikke andet end prise, tilbede og tjene Ham.
Mit so einem liebenden Gott können wir nicht anders als zu preisen, verehren und Ihm zu dienen.

Fordi perlerne er Subhaanahu wa Allah renser menneskelig holdning Ta'aala andre end ham tilbede, mens tahmid er tilbedelse Allah wa Subhaanahu Ta'aala.
Da die Kügelchen Subhaanahu wa Allah reinigt menschliche Haltung ta'aala der Anbetung außer Ihm, während Tahmid ist Anbetung Allah wa Subhaanahu ta'aala.

Denne kvinde ville sandsynligvis ikke tilbede ShivasLingammen, hvis hun kendte dens betydning,
Diese Frau würde wahrscheinlich, wenn sie um die Bedeutung wüsste, den ShivasLingam nicht anbeten, da ganz Indien,

En tjener skal vide Allah den Almægtige og tilbede kun Ham, der ikke forbinder ham med noget.
Ein Diener muss Allah der Allmächtige und Anbetung nur ihn kennen, ihn nicht mit etwas assoziieren.

måle Guds Tempel og Alteret og dem, som tilbede deri.
miß den Tempel Gottes und den Altar und die, welche darin anbeten.

til tider for mørk til, at du kan tilbede den med den spirituelle fanatikers sædvanlige ydmyghed.
manchmal zu dunkel, als dass Sie sie in der demütigen Haltung eines spirituellen Gläubigen verehren könnten.

vend tilbage med mig, for at jeg kan tilbede HERREN!".
kehre mit mir um, daß ich den HERRN anbete.

Jesus sagde til hende," Kvinde, tro mig, den time kommer, når hverken er på dette bjerg eller i Jerusalem, vil du tilbede Faderen.
Jesus sagte zu ihr:,"Frau, Das können Sie mir glauben, die Stunde kommt, wenn weder auf diesem Berg noch in Jerusalem werden Sie den Vater anbeten.

Navnet på city-grænser er“ Ladauwa” i Luwian/ etruskiske original, accept“ tilbede bolig af moderen gudinde Lada”.
Der Name der Stadt-Grenzen“Ladauwa” in der luwischen/ etruskischen Original, Akzeptanz“Anbetung Wohnung der Mutter-Göttin Lada”.

udføre maṅgala āratrika, tilbede Deiteten.
maṅgala āratrika durchführen und die Bildgestalt verehren.

Alt dette vil jeg give dig, dersom du vil falde ned og tilbede mig.".
Das alles will ich dir geben, wenn du dich vor mir niederwirfst und mich anbetest.«.

vend tilbage med mig, for at jeg kan tilbede HERREN!
kehre mit mir um, daß ich den HERRN anbete.

Ismael at rense sit hus for dem, der ville pilgrimsrejse til den og tilbede Ham der.
um es zu pilgern und ihn anbeten würde reinigen.

I tilbede det, I ikke kende; vi tilbede det, vi kende; thi Frelsen kommer fra Jøderne.
Ihr wisset nicht, was ihr anbetet; wir wissen aber, was wir anbeten, denn das Heil kommt von den Juden.

der er skrevet: Du skal tilbede Herren din Gud
es steht geschrieben:"Du sollst anbeten Gott, deinen HERRN,

I skal tilbede ham.
Und ihr werdet ihn anbeten.

De vil tilbede dig.
Sie werden dich anbeten.

Du må ikke tilbede afguder.
Du sollst keinen fremden Gott anbeten.

Hvordan kan de tilbede Hades?
Wie können sie Hades anbeten?

Skal vi alle tilbede Isis nu?
Müssen wir jetzt alle Isis anbeten?