TILFÆLDIG - oversættelse til Tysk

• zufällig
• Zufall
• willkürlich
• Random
• zufällige
• versehentliches
• nach dem Zufallsprinzip
• planlos
• zufälliger
• zufälligen
• willkürliche
• willkürlicher
• Zufalls

Eksempler på brug af Tilfældig på Dansk og deres oversættelser til Tysk

I modsætning til hvad mange tror, er Lorem Ipsum ikke bare tilfældig tekst.
Im Gegensatz zum Volksglauben ist Lorem Ipsum nicht einfach zufälliger Text.

Jeg vil også gerne understrege, at dette ikke drejer sig om en tilfældig blokering af internettet.
Ich möchte betonen, dass es nicht um willkürliche Internetsperren geht.

Værdier angivet med tilfældig fejl.
Angegebene Werte über zufälligen Fehlern.

NOGLE tilfældig adgangskode/- men ikke nok med det!
EINIGE zufälliges Passwort/- aber nicht nur das!

Tilfældig adgangskode.
Zufälliges Passwort.

Dette tillader tilfældig oprettelse af fyrværkeri der eksploderer i 2 farver.
Erlaubt zufälliges Erzeugen von Feuerwerk, das in zwei Farben explodiert.

Tilfældig objekt.
Zufälliges Objekt.

Lucy er ikke offer for en tilfældig vanskæbne.
Lucy ist kein zufälliges Opfer, keineswegs.

Tilfældig maling.
Zufälliges Malen.

Gendan data efter tilfældig geninstallation af Mac OS X.
Wiederherstellen von Daten nach versehentlicher Wiederinstallation von Mac OS X.

Først og fremmest, Tilfældig chat side vil bede om kamera
Als erstes, Zufällige Chat Seite wird fragen,

Tilfældig blanding.
Zufälliger Mix.

Tilfældig ændret.
Zufallsmodus geändert.

Datatab kan også være et resultat af menneskelige fejl som tilfældig sletning af filer, overførselsfejl osv.
Datenverlust könnte auch das Ergebnis menschlicher Fehler wie versehentliches Löschen von Dateien, Übertragungsfehler, etc. sein.

Føle tilfældig og uorganiseret med intense trang til at holde tingene ordnet og symmetrisk.
Fühlen Sie sich planlos und unorganisiert mit einem intensiven Drang, die Dinge geordnet und symmetrisch zu halten.

Utilsigtet sletning: Der er chancer for at miste e-mails og andre Outlook-data ved en tilfældig sletning.
Versehentliches Löschen: Es gibt Chancen, E-Mails und andere Outlook-Daten durch versehentliches Löschen zu verlieren.

Selv da belejringen var vellykket som Platæa var det et langtrukkent proces som syntes tilfældig i bedste.
Auch wenn die Belagerung erfolgreich wie Plataiai war war es ein langwieriger Prozess, der bestenfalls planlos schien.

man bruger til fastlæggelse af denne støtte, er tværtimod tilfældig og vilkårlig.
ganz im Gegenteil war das Verfahren zur Festlegung dieser Unterstützung planlos und willkürlich.

Videochat Alternativ er et cam chat for dem der elsker tilfældig dating, nyder at tale med fremmede
Video-Chat-Alternative ist eine Cam Chat für diejenigen, die zufällig lieben Datierung, im Gespräch mit Fremden genießen

Faktisk er ligheden med far og mor ikke tilfældig, det er naturligt lagt til den hurtige aktivering af moder- og fædreinstinkter. ins.
Tatsächlich ist die Ähnlichkeit mit Papa und Mutter nicht zufällig, sondern von Natur aus für die schnelle Aktivierung mütterlicher und väterlicher Instinkte vorgesehen. Anwei.