TILFREDSHED - oversættelse til Tysk

• Zufriedenheit
• Genugtuung
• Befriedigung
• zufrieden
• Freude
• begrüßt
• satisfyer
• Wertschätzung
• Satisfaction
• begrüßte
• begrüßen

Eksempler på brug af Tilfredshed på Dansk og deres oversættelser til Tysk

På samlingen den 21. oktober udtrykte Rådet tilfredshed med enigheden om den nye regering i Skopje.
Bei seiner Zusammenkunft am 21. Oktober äußerte sich der Rat zufrieden mit der Einigkeit über die neue Regierung in Skopje.

jeg vil også udtrykke min fulde og ubetingede tilfredshed med det resultat, der er kommet fra Forligsudvalget.
Auch ich möchte meine große und uneingeschränkte Freude über das vom Vermittlungsausschuss erzielte Ergebnis bekunden.

Universitetet har modtaget 5-stjernede ratings fra kandidater i de sidste ni år i" Undervisning kvalitet',' generiske færdigheder' og' Samlet Graduate Tilfredshed« i The Good Universities Guide.
Die Universität hat 5-Sterne-Bewertungen von Absolventen in den letzten neun Jahren in der"Qualität der Lehre" erhalten,'Generic Skills"und" Gesamt Graduate Satisfaction"in The Good Universities Guide.

hvor nemt det er at styre suget og trykket i Tilfredshed for mænd.
einfach es ist, die Saugkraft und den Druck im Inneren zu kontrollieren Satisfyer für Männer.

Vista, og 7 100% tilfredshed eller pengene tilbage Gratis prøve download.
7 100% zufrieden oder Geld zurück Kostenlose Testversion downloaden.

jeg vil gerne udtrykke min tilfredshed med betænkningen og fremhæve nogle af dens talrige positive elementer.
Herren! Ich möchte meiner Freude über den Bericht Ausdruck geben und seine vielen positiven Elemente herausstellen.

Alliancen af multipel sklerose kroatisk tilfredshed med de nye retningslinjer for den kroatiske Neurologisk Selskab,
Allianz der Multiplen Sklerose begrüßte Croatian die neuen Richtlinien der kroatischen Gesellschaft für Neurologie,

er alle elementer i dette barok stolhar været designet til at give dig tilfredshed.
der Rückenlehne, sind alle Elemente dieses Barockstuhls so gestaltet, dass Sie zufrieden sind.

Derfor, hr. kommissær, er vi nødt til at vise vores tilfredshed med denne belejlighed, især med hensyn til den principielle forpligtelse for alle skibe til at aflevere deres affald og lastrester i havnene.
Wir begrüßen daher diese Gelegenheit, insbesondere die grundsätzliche Verpflichtung der Schiffe, ihre eigenen Abfälle und die Ladungsrückstände in den Häfen zu entsorgen.

I sin udtalelse om grønbogen af 28. september 2005 udtrykte Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg tilfredshed med det initiativ, Kommissionen havde taget.
In seiner Stellungnahme vom 28. September 2005 zu dem Grünbuch begrüßte der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss die Initiative der Kommission.

Med hensyn til det andet punkt, komplementariteten med de andre EF-politikker, noterer vi med tilfredshed fondenes interesse for at forbedre miljøet.
Zweitens und damit komme ich zur Komplementarität gegenüber den anderen Gemeinschaftspolitiken begrüßen wir das Engagement der Fonds für eine bessere Umwelt.

T forpligter sig til at reklamere for produkterne, analysere forbrugernes præferencer og tilfredshed og sikre, at alle produkter kommer ud til detailhandlerne inden for 24 timer.
T verpflichtet sich seinerseits, für die Produkte zu werben, Verbrauchervorlieben und -zufriedenheit zu ermitteln und die der Einzelhändler mit sämtlichen Produkten binnen 24 Stunden zu gewährleisten.

kan give dig flere tilfredshed, acceptere OEM/ ODM/ OBM tjenester.
können Ihnen mehr Befriedigungen geben, akzeptieren OEM/ ODM/ OBM-Dienste.

Giver de mig ikke al den stolthed og tilfredshed, som jeg nogensinde kunne ønske?
Erfüllen Sie mich nicht mit all dem Stolz und der Zufriedenheit, wie ich es mir nur wünschen kann?

Kommissionen noterer sig i øvrigt med tilfredshed, at dens og Europa-Parlamentets synspunkter om dette charters indhold
Darüber hinaus stellt die Kommission mit Freude fest, daß sich ihre Standpunkte und die des Europäischen Parlaments bezüglich der Merkmale

Endelig vil jeg gerne udtrykke min tilfredshed med, at Den Tjekkiske Republik har ydet
Abschließend möchte ich meine Genugtuung darüber zum Ausdruck bringen, dass die Tschechische Republik sowohl zur Kernfusionsforschung

Jeg ser med tilfredshed, at sumgrænseværdien for pesticider i drikkevand er kommet tilbage i direktivet.
Ich stelle mit Zufriedenheit fest, daß der Summengrenzwert für Pestizide wieder in der Richtlinie enthalten ist.

Ved tilfredshed med de krav,, skifteretten justitssekretæren indrømmer skifteretten til eksekutor(s)
Bei Erfüllung der Anforderungen, die Probate Kanzler wird probate zum Testamentsvollstrecker gewähren(s)

gifte par har større tilfredshed, prøve mere forskelligartede holdninger,
verheiratete Paare haben eine höhere Zufriedenheit, versuchen vielfältiger Positionen,

Disse spil er sikker på at bringe tilfredshed fra det sjove af gameplayet og afgiften vil give en god stemning i lang tid.
Diese Spiele sind sicher, dass die Befriedigung aus dem Spaß des Gameplay zu bringen und die Ladung wird eine gute Stimmung für eine lange Zeit zu geben.