TILSTOPNING - oversættelse til Tysk

• Verstopfung
• verstopfen
• Gefäßverschluss

Eksempler på brug af Tilstopning på Dansk og deres oversættelser til Tysk

hvordan man kan beskytte vandoverfladen fra tilstopning ned.
darüber nachzudenken, wie die Wasseroberfläche zu schützen vor Verstopfung nach unten.

debris og forhindre tilstopning af ventiler og slanger.
Schmutz und verhindert ein Verstopfen der Ventile und Schläuche.

som forhindrer tilstopning design.
die Design Verstopfung verhindert.

overfladestruktur derpå klumper dannes, som eliminerer tilstopning af hullerne mellem korn af slibning affald.
Oberflächenstruktur darauf Klumpen gebildet werden, die zwischen den Körnern des Schleifabfälle der Lücken beseitigt verstopfen.

ulemper ved de mest populære metoder til at fjerne tilstopning.
Nachteile der beliebtesten Methoden berücksichtigen Verstopfung zu beseitigen.

kan det føre til tilstopning af kanaler for at forlade flammer og røg.
kann es zu einer Verstopfung der Kanäle führen Flammen und Rauch zu verlassen.

En sådan fremgangsmåde vil undgå installation af varmeveksleren tilstopning, og som følge heraf dens brud.
Eine solche Vorgehensweise wird die Installation des Wärmetauschers Verstopfen und als Folge dessen Bruch zu vermeiden.

fører til tilstopning af rørene.
führen zum Verstopfen der Rohre.

dyspepsi, tilstopning af næsen, synsforstyrrelser) øges.
Dyspepsie, Verstopfung der Nase, Sehstörungen.

Det vil også forhindre luft i at trænge ind i pennen samt tilstopning af nålen.
Es verhindert ebenso ein Eindringen von Luft in den Pen und ein Verstopfen der Nadel.

indtrængen af luft og mulig tilstopning af nålen.
Wiedereintritt von Luft und mögliche Verstopfungen der Nadel.

Forøget horndannelse af talgkirtlens epitel medfører afstødning af corneocytter i udførselsgangen og tilstopning med keratin og overskudstalg.
Die Hyperkeratinisierung der Epithelauskleidung der Haarfollikel- und Talgdrüseneinheit führt zur Abschilferung von Keratinozyten in den Duktus und zur Blockade durch Keratin und überschüssigen Talg.

den glatte overflade af plast med antistatiske egenskaber ikke ophobes sediment tilstopning kanalen.
die glatte Oberfläche des Kunststoff mit antistatischen Eigenschaften nicht ansammelt Sediment den Kanal zu verstopfen.

falder til jorden klumper, tilstopning de friske skud af vækst.
auf den Boden fallen Klumpen, die frischen Triebe des Wachstums zu verstopfen.

at ligge i kold tilstopning, og rådne.
zu liegen in kalter Hemmnis und zu verfaulen.

modtageorganerne under graviditet er forbundet med evnen af lægemidler til at forhindre tilstopning blodkar i placenta,
die Aufnahme des Medikaments während der Schwangerschaft mit der Fähigkeit des Medikaments verbunden ist, Verstopfung der Blutgefäße der Plazenta zu verhindern,

oliefilter tilstopning, hydrauliske system pipe line er ikke klart,
die Ölfilter verstopfen, Hydraulik-Rohrleitung ist nicht klar, hydraulische Pumpe interne Leckage,

udbredt tilstopning af porerne.
weit verbreitete Verstopfung der Poren.

Jeg appellerer til Dem om at fjerne denne tilstopning, så der kan komme frisk blod til hjertet,
Ich appelliere an Sie, diesen Gefäßverschluss zu beseitigen, damit frisches Blut das Herz erreichen kann

hvilket kan forårsage tilstopning af kanalerne, og en betydelig afkøling af det indvendige rum i garagen med et fald i den atmosfæriske temperatur.
erwärmt, die Verstopfung der Kanäle führen kann, und eine signifikante Abkühlung der Innenraum der Garage mit einer Abnahme der Umgebungstemperatur.