UDVIKLENDE - oversættelse til Tysk

• entwickelnden
• Entwicklung
• weiterentwickelt
• entwickelnde

Eksempler på brug af Udviklende på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hans guddomsnatur er den mosaikagtige sammensætning af den totale enorme mængde af alle skabtes og Skabers natur gennem de udviklende universer.
Seine Gottheitsnatur ist die mosaikartige Zusammensetzung der ungeheuren Totalität der ganzen Geschöpf-Schöpfer-Natur in allen sich entwickelnden Universen.

både voksne og udviklende.
Erwachsene als auch sich entwickelnd.

sandhedens kvaliteter, der gør det muligt for menneskenes udviklende sjæle at træffe disse personlige valgbeslutninger som er væsentlige for evige overlevelse.
der Wahrheit ermöglicht es den sich höher entwickelnden Seelen der Menschen, beim Wählen jene persönlichen Entscheidungen zu treffen, die für das ewige Fortleben wesentlich sind.

Vi gør ikke alle alting; der findes forskellighed i opgaverne blandt morontiavæsnerne og de udviklende ånder, og disse bygherrer af erhvervsbygninger bygger ikke kun bedre værksteder
Wir tun nicht alle alles; es herrscht eine große Vielfalt der Funktionen unter morontiellen Wesen und sich entwickelnden geistigen Geschöpfen, und diese Architekten der Werktätigen bauen nicht nur bessere Arbeitsstätten,

fat om behovet for, at den europæiske ikt-standardisering holder trit med de hurtigt udviklende teknologimarkeder.
die Notwendigkeit stehen wird, dass die IKT-Normung mit der Entwicklung der sich rasant verändernden Technologiemärkte Schritt hält.

efterfølgende Jesu lære og senere Pauls udviklende kristendom var de første europæiske religioner som med den ene hånd,
dann Jesu Lehren und später das sich entwickelnde Christentum des Paulus waren die ersten europäischen Religionen,

Det er denne udviklende morontielle sjæl,
Und es ist diese sich entwickelnde morontielle Seele,

folk i hele den udviklende verden, som passer i denne kategori,
müssen wir Geschäftsmodelle von Belang entwickeln, die skalierbar sind

en erfaring som er uvurderlig i samarbejde med senere kontakter med højere udviklende væsener i andre verdner.
eine Erfahrung von unschätzbarem Wert für spätere Kontakte mit höher entwickelten Wesen auf anderen Welten.

med oprindelse i den tværstribede muskulatur, der omgiver det udviklende Müllerske eller Wolffian kanaler.
mit Ursprung in der quergestreiften Muskulatur, die die Entwicklungsländer Müllerian oder Wolffschen Gänge umgibt.

som en konsekvens heraf tilskriver underordnede guddommelighed og udviklende Guddomme infinite og absolutte egenskaber.
absoluter Attribute an untergeordnete Göttlichkeit und evolutionäre Gottheit.

Voksende, og udviklende, og under konstant forandring igennem 14 milliarder år.
Jahre alt- das wächst, reift und sich entwickelt.

der ikke er ydet nok opmærksomhed til dette langsomt udviklende fænomen, der vanskeligt lader sig erkende over et kort tidsrum.
Dürren in dieses Instrument wurde diesem Phänomen, das sich langsam entwickelt und kurzfristig kaum wahrnehmbar ist, meiner Meinung nach nicht die gebührende Aufmerksamkeit geschenkt.

rummets Gud er en udviklende og ikke-absolut Guddom,
der Gott von Zeit und Raum eine sich entwickelnde und nichtabsolute Gottheit ist,

den egentlige sociale dialog i virksomheden kræver fleksible og udviklende midler og ikke en normgivende ramme,
ein echter sozialer Dialog im Unternehmen flexibler und entwicklungsfähiger Instrumente bedarf, und nicht etwa eines einengenden

skabe gunstige betingelser for realiseringen Personligt orienteret, udviklende uddannelse yngre schoolboys.
günstige Bedingungen für die Realisierung schaffen von persönlich orientierten, sich entwickelnden Bildung jüngeren Schülern.

EU og Latinamerika har gennem flere år udviklet et stærkt strategisk partnerskab.
Die Europäische Union und Lateinamerika entwickeln bereits jahrelang eine starke strategische Partnerschaft.

Endvidere opfordrer det til, at der udvikles en europæisk programmel-
Im übrigen fordert es die Entwicklung einer europäischen Software-

Udvikler= generelt kræver brug af programmeringsværktøjer( API'er) leveres af et websted, der tillader en udvikler at skabe gadgets til rådighed for alle brugere.
Entwickler= erfordert in der Regel die Verwendung von Programmier-Tools(APIs) bereitgestellt von einer Website, die ein Entwickler Gadgets zur Verfügung, um allen Benutzern erstellen können.

Denne G-25 er et unikt og nyt udviklet USB genopladeligt Trimmer-opereret BTE høreapparat til moderat
Dieser G-25 ist ein einzigartiges und neues entwickeln USB Wiederaufladbare Trimmer HdO Hörgerät für den mittelschweren