Eksempler på brug af Underposition på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
boven, er undtaget fra denne underposition og henhører under pos. 02012090. _BAR.
entnommen hat, von dieser Unterposition ausgenommen und der CBA Computer indgav herefter en klage, hvori firmaet gjorde gældende, at lydkortene burde have været tariferet i underposition 8473 30 10 i den kombinerede nomenklatur, således at firmaet kun skulle
Später legte die Klägerin Einspruch ein, mit dem sie vorbrachte, die Soundkarten seien in die Unterposition 8473 30 10 KN einzureihen gewesen,Den 6. juli 2001 ændrende Kommissionen på ny de forklarende bemærkninger til KN, idet den præciserede, at underposition 8525 40 99 ligeledes omfatter de videokameraer, der er fremstillet med DV-in-funktionen,
Am 6. Juli 2001 änderte die Kommission erneut die Erläuterungen zur KN mit der Klarstellung, dass in Unterposition 8525 40 99 mit DV-in-Funktion ausgestattete Camcorder auch dann gehören,BAR_ Andre varer Denne underposition omfatter, med undtagelse af kæmpeaspargesbønner( meterbønne)
BAR_ andere Hierher gehören z.B. Bohnen der Gattung"Dolichos", und zwar mit Ausnahme der in Unterposition 07133900 genannten Spargelbohnen, die Helm-For produkter henhoerende under position 0201, 0202 og underposition 0206 10 95 og 0206 29 91 i Den Kombinerede Nomenklatur skal ansoegningen om eksportlicens
Für Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 1503, tredje og fjerde stykke, nævnte produkter omfatter denne underposition talgolie, der ikke opfylder betingelserne fastsat under pos. 15030030, fx talgolie til teknisk anvendelse. _BAR.
vierter Absatz genannten Waren gehört hierher auch Talgöl, BAR_ Svovlholdige topfraktioner Som" svovlholdige topfraktioner" i denne underposition betrages kun lette varer udvundet ved den første destillation af rå tjæreolie,
BAR_ schwefelhaltige Kopfprodukte Als schwefelhaltige Kopfprodukte im Sinne dieser Unterposition gelten nur leichte Erzeugnisse aus der ersten Destillation der rohen Teeröle,der var trådt i kraft i mellemtiden, tariferede lydkort i underposition 8543 89 90 i den kombinerede nomenklatur
die Soundkarten nach der inzwischen in Kraft getretenen Verordnung Nr. 2086/97 in die Unterposition 8543 89 90 KN einzureihen seien,Som» halve kroppe af hornkvaeg«( underposition 0201 10 og 0202 10 i Den Kombinerede Nomenklatur): de ved symmetrisk midtflaekning af kroppen gennem samtlige hals-,
Halbe Tierkörper von Rindern' im Sinne der Unterpositionen 0201 10 und 0202 10 der Kombinierten Nomenklatur die beim symmetrischen Trennen durch die Mitte aller Hals-,der er tale om i hovedsagen, skal tariferes i underposition 6212 10( X).«.
die im Ausgangsverfahren streitigen in die Unterposition 6212 10 00 einzureihen sind.Som» forfjerdinger, sammenhaengende«( underposition 0201 20 31, 0201 20 39 og 0202 20 30 i Den Kombinerede Nomenklatur): forkroppen med samtlige knogler, begge bove og halsen,
Vorderviertel, zusammen' im Sinne der Unterpositionen 0201 20 31, 0201 20 39 und 0202 20 30 der Kombinierten Nomenklatur der vordere Teil des Tierkörpers mit allen Knochen,Som» forfjerdinger, adskilte«( underposition 0201 20 31, 0201 20 39 og 0202 20 30 i Den Kombinerede Nomenklatur): den forreste del af den halve krop med samtlige knogler, bov og hals,
Vorderviertel, getrennt' im Sinne der Unterpositionen 0201 20 31, 0201 20 39 und ex 0202 20 30 der Kombinierten Nomenklatur der vordere Teil des halben Tierkörpers mit allen Knochen mit HalsSom» bagfjerdinger, adskilte«( underposition 0201 20 51, 0201 20 59 og 0202 20 50 i Den Kombinerede Nomenclatur): den bageste del af den halve krop med samtlige knogler,
Hinterviertel, getrennt' im Sinne der Unterpositionen 0201 20 51, 0201 20 59 und 0202 20 50 der Kombinierten Nomenklatur der hintere Teil des halben Tierkörpers mit allen Knochen,Som udskaeringer benaevnt» crop« og» chuck and blade«( underposition 0202 30 50): rygstykker af forfjerdingen, som fremkommer ved i en forfjerding med mindst fire og hoejst ti ribben at laegge
Crops' und ,chucks and blades' bezeichnete Teilstücke im Sinne der Unterposition 0202 30 50 restitutionen for visse eller alle bestemmelsessteder er begrænset til produkter henhørende under en underposition i den fælles toldtarif, skal licensansøgningen og selve licensen Ì rubrik 12 indeholde varebeskrivelsen for de produkter, der nyder godt af forud fastsættelse n af restitutionen, og der anføres et» ex· foran den i rubrik 8 angivne underposition i den fælles toldurif.
gewisse Bestimmungsländer auf einen Teil von Erzeugnissen beschränkt, die unter eine Tarifstcllc des Gemeinsamen Zolltarifs fallen, so ist in dem Antrag auf Erteilung einer Lizenz und Ín der Lizenz in Feld 12 die Bezeichnung der Erzeugnisse, für die die Erstattung im voraus festgesetzt werden soll, einzutragen und der Tarifstcllc des Gemeinsamen Zolltarifs in Feld 8 ein„ex" voranzustellen.som er omfattet af forudfastsaettelsen af restitutionen og i rubrik 8 underposition eller -positionerne i den nomenklatur, der anvendes for restitutioner.
Vorausfestsetzung der Erstattung kommen, und in Feld 8 die Unterposition oder die lactose henhører under underposition 1702 19 00 i Den Kombinerede Nomenklatur, Õ i bilag
und Laktose, die unter die Unterposition 1702 19 00 der Kombinierten Nomenklatur fällt Õ,fersk eller kølet Underpositionerne omfatter kun ferske
BAR_ Vild timian( Thymus serpyllum) Underpositionen omfatter kun timian af slægten Thymus serpyllum. _BAR.
BAR_ Feldthymian(Thymus serpyllum) Hierher gehört nur Feldthymian(oder Quendel) der Art Thymus serpyllum. _BAR.Der er således oprettet godt hundrede nye underpositioner, hvoraf de fleste omfatter varer fra flyvemaskineindustrien.
So wurden etwa hundert neue Tarifstellen geschaffen, die zum größten Teil Waren aus dem Bereich der Luftfahrzeuge betreffen.
