VANDDAMP - oversættelse til Tysk

• Wasserdampf

Eksempler på brug af Vanddamp på Dansk og deres oversættelser til Tysk

destilleret enten direkte ved vanddamp eller efter tilsaetning af vand og med eventuel tilsaetning
destilliertem Traubentrester- entweder unmittelbar durch Wasserdampf oder nach Zusatz von Wasser- gewonnen wird,

beroligende nikotin baserede vanddamp, der er fri for kræftfremkaldende stoffer
beruhigende Nikotin inhalieren Grundlage Wasserdampf, der ist frei von Karzinogenen

indrettet et fjernvarmesystem bestående af et net, der henter vanddamp fra kraftværker.
das städtische Fernwärme-Projekt, bei mit dem Wasserdampf eines Wärmekraftwerks eine Stadt mit Fernwärme versorgt wird.

Vanddampen bliver til dråber, og det begynder at regne.
Durch die Kondensation des Wasserdampfes beginnt es zu regnen.

Kondenserende gaskedler til hjemmetkonstrueret således, at vanddampen afkøles i en varmeveksler til en temperatur,
Gasbrennwertkessel für zu Hauseso aufgebaut, daß der Wasserdampf in einem Wärmetauscher auf eine Temperatur abgekühlt wird,

Luften afkøles ved opstigning, hvorved vanddampen fortættes, og der vil derfor blive dannet skyer og nedbør.
Beim Aufsteigen kühlt sich die feuchtwarme Luft ab, der gespeicherte Wasserdampf kondensiert, Wolken bilden sich und es regnet.

Kondensationsgaskedel: en kedel med evne til konstant at kunne kondensere en betydelig del af vanddampene i forbraendingsgassen.
Brennwertkessel": ein Kessel, der für die permanente Kondensation eines Grossteils der in den Abgasen enthaltenen Wasserdämpfe konstruiert ist;

kondenseres en del af vanddampen og bliver flydende vand deponeret på bunden af kondensatoren.
kondensiert ein Teil des Wasserdampfs und es wird flüssiges Wasser, das sich am Boden des Kühlers ablagert.

selv nedsænket i vand, så vanddampen kommer ind i kablet i store mængder.
der Luft ausgesetzt ist, so dass der Wasserdampf in großen Mengen in das Kabel gelangt.

selv nedsænket i vand, så vanddampen kommer ind i kablet i store mængder.
sogar in Wasser eingetaucht, sodass der Wasserdampf in großen Mengen in das Kabel eindringt.

Hvilken indflydelse har drivhusgassen vanddamp?
Welchen Einfluss hat das Treibhausgas Wasserdampf?

Som forbrændingsgas resterer uskadelig vanddamp.
Als Abgas verbleibt unschädlicher Wasserdampf.

Faktisk er jordluften næsten helt mættet med vanddamp.
Somit ist die Luft vollständig mit Wasserdampf gesättigt.

Det betyder, at silikatfarve praktisk talt ikke forhindrer gennemtrængningen af vanddamp.
Das heißt, Silikatfarben behindern die Diffusion von Wasserdampf praktisch nicht.

røgen er vanddamp.
der Rauch ist Wasserdampf.

Vandgas( ved skiftevis injektering af luft og vanddamp);
Wassergas(durch abwechselnde Injektion von Luft und Wasserdampf);

Syntetisk gas( ved injektering af ilt og vanddamp);
Synthesegas(durch Injektion von Sauerstoff und Wasserdampf);

Vodoemulsionku gennemtrængelig for vanddamp.
Vodoemulsionku durchlässig für Wasserdampf.

Kan afkøles før vanddamp begynder at kondensere.
Kann gekühlt werden, bevor Wasserdampf beginnt zu kondensieren.

Luftfugtigheden er mængden af vanddamp i luften.
Feuchte ist die Menge an Wasserdampf in der Luft.