A REALITY IN - oversættelse til Dansk

• til virkelighed i
• til en realitet i
• konkretiseret i
• realiseret i

Eksempler på brug af A reality in på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

which will become a reality in the spring of 2012.
som bliver en realitet i foråret 2012.

Be calm. freedom is not yet a reality in the united states… that for african-american children and adults.
At for afroamerikanske børn og voksne… RITA WALTERS BYRÅDSMEDLEM… er frihed stadig ikke en realitet i USA. Bevar roen.

Many employees are turning their daydream of being the boss into a reality in the form of a"leveraged buyout.
Mange medarbejdere vender deres daydream for at være Bossen til virkelighed i form af en"leveraged buyout.

that the common asylum system can be a reality in 2012.
det fælles asylsystem kan være en realitet i 2012.

However, archaeological finds from recent years show that human sacrifice was a reality in Viking Age Denmark.
Men nu viser arkæologiske fund, at menneskeofringer var en realitet i vikingetidens Danmark.

since discrimination against women is unfortunately still a reality in Europe.
diskriminering af kvinder desværre stadig er en realitet i Europa.

til they get what they want, a reality in their image.
de får deres vilje. En virkelighed i deres billede.

Although it is already a reality in the EU, as proved by the Directive on emissions trading, the Kyoto Protocol
Selv om Kyoto-protokollen er blevet til virkelighed i EU, sådan som det fremgår af direktivet om emissionshandel,

This Charter represents the commitment of the Commission to making gender equality a reality in the EU. Women
Chartret afspejler Kommissionens forpligtelse til at gøre ligestilling mellem mænd og kvinder til en realitet i EU. Mænd

ensure that sustainable development becomes a reality in the budget.
bæredygtig udvikling bliver til virkelighed i budgettet.

a map of a dream which can obviously only become a reality in a united, democratic Europe,
et kort over en drøm, som naturligvis ikke kan blive til virkelighed i et forenet, demokratisk Europa,

which will become a reality in a few days from now as a result of the decisions to be taken by the European Central Bank.
Det Europæiske Monetære Institut, som om nogle dage vil blive konkretiseret i kraft af en række beslutninger fra Den Europæiske Centralbank.

a reduction in the use of CO2 becomes a reality in the very near future.
en reduktion af anvendelsen af CO2 kan blive til virkelighed i meget nær fremtid.

which is planned to become a reality in the next few years.
som efter planerne bliver realiseret i løbet af de kommende få år.

which will become a reality in a fewdays from now as a result of the decisions to be taken by the European Central Bank.
Det Europæiske Monetære Institut, som om nogle dage vil blive konkretiseret i kraft af en række beslutninger fra Den Europæiske Centralbank.

is that we should all co-operate to ensure that the bare letter of this report will become a reality in our everyday operations in the European Parliament.
der kræves nu, er, at vi alle efter vedtagelsen må samarbejde om at gøre betænkningens ord til virkelighed i vort daglige arbejde her i Europa-Parlamentet.

which is planned to become a reality in the next few years.
som efter planerne bliver realiseret i løbet af de kommende få år.

we are discussing something that is clearly a reality in all the Member States, as one in four women is a victim of violence.
diskuterer vi noget, der tydeligvis er en kendsgerning i alle medlemsstaterne, eftersom én ud af fire kvinder er offer for vold.

Michelle Gatting's participation in the Copenhagen Historic Grand Prix has become a reality in collaboration with Andersen Cars,
Michelle Gatting deltagelse i Copenhagen Historic Grand Prix er blevet en realitet i samarbejde med Andersen Biler,

tending to make God a reality in the minds of my fellow men,
kan gøre Gud til kendsgerning i et af mine medmenneskers mentalitet,