A WAVE OF - oversættelse til Dansk

• ̧lge af
• for en bølge af

Eksempler på brug af A wave of på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

An icy blast followed by a wave of fire launches out in a path in front of Jakiro.
Et frossent udbrud efterfulgt af en bà ̧lge af ild skydes ud i en bane foran Jakiro.

A wave of change is needed, and the National Aquarium Denmark has
Der er brug for en bølge af forandring, og Den Blå Planet samarbejder med nationale

Under royal favour the churches experienced a wave of reform with a tremendous revival of devotion and enthusiasm.
Under royal velvilje oplevede kirkerne en bà ̧lge af reformer med en utrolig opblomstring af hengivenhed og entusiasme.

About the film: In 1992 a wave of refugees from the war in Bosnia and Herzegovina reached Denmark.
Om filmen: I 1992 kom en bà ̧lge af flygtninge fra krigen i Bosnien-Herzegovina til Danmark.

This reawakening of the proletariat was expressed in a wave of strikes and protests in recent years.
Arbejderklassens genopvågning blev udtrykt i en bà ̧lge af strejker og protest i de senere år.

Chilean capitalists to compete, and the flood of foreign imports has caused a wave of factory closures.
strà ̧mmen af udenlandsk import har medfà ̧rt en bà ̧lge af fabrikslukninger.

there's a wave of corporate defaults.
der kommer en bà ̧lge af konkurser.

In the first six months of 2008 Belgium witnessed a wave of wildcat strikes reminiscent of the 1970s.
I là ̧bet af de fà ̧rste seks måneder af 2008 så Belgien en bà ̧lge af overenskomststridige strejker, der mindede om 1970'erne.

For some reason, we have witnessed a wave of unprecedented general strikes all over Europe.
Af en eller anden årsag har vi været vidne til en bølge af hidtil usete generalstrejker i hele Europa.

The rise of Nasser foreshadowed a wave of revolutions throughout the Middle East in the 1950s
Nassers magtovertagelse i Egypten var begyndelsen til en bølge af revolutioner i mellemøsten i 1950'erne

We are also witnessing all over Greece a wave of resignations from the party of many of PASOK's cadres.
Vi er også over hele Grækenland vidne til en bølge af udmeldelser fra partiet fra mange af PASOKs erfarne medlemmer.

This led to a wave of disappointment that further reinforced the mood of alienation, frustration and discontent.
Det resulterede i en bølge af skuffelse der yderligere forstærkede fremmedgørelsen og utilfredsheden.

That I have marched through a wave of crime and criminals… like crap through a moose.
At jeg har marcheret igennem en bøIge af kriminalitet og kriminelle… som lort igennem en elg.

who stays to hold off a wave of Primates and Hive the terrible.
hvem der bliver og bekæmper bølgen af Primitive og Hive den Grusomme.

DE Mr President, there has been a wave of global sympathy for the victims of the devastating earthquake in China on 12 May.
DE Hr. formand! Ofrene for det katastrofale jordskælv i Kina den 12. maj er blevet mødt af en bølge af sympati fra hele verden.

because he who doubts is like a wave of the sea, blown
er som en bølge på havet, der rejses

Is it worth it to spend such money to buy a stylerfor a wave of a hair?
Er det værd at bruge sådanne penge til at købe en stylerfor en bølge af et hår?

ES Madam President, the fishing boats that fish in the Indian Ocean are suffering a wave of pirate attacks.
ES Fru formand! De fiskerfartøjer, der fisker i Det Indiske Ocean lider under en bølge af piratangreb.

There was a wave of support for the PPP,
Der var en bà ̧lge af stà ̧tte til PPP,

Even in the period of boom there were already symptoms of barbarism in society, with a wave of crime and violence,
Selv i perioden med opsving var der allerede symptomer på barbari i samfundet med en bà ̧lge af kriminalitet og vold