ABILITY TO MEET - oversættelse til Dansk

• evne til at opfylde
• mulighed for at opfylde
• evne til at imødekomme
• mulighed for at møde
• evne til at møde
• evnen til at opfylde
• evnen til at imødekomme
• evne til at overholde

Eksempler på brug af Ability to meet på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Sustainability development is based on our commitment to improve the quality of life in todaýs society without compromising the ability to meet the needs of future generations.
Vores udvikling af bæredygtigheden er baseret på voresengagement i at forbedre livskvaliteten i samfundet omkring os, uden at gå på kompromis med evnen til at imødekomme fremtidige generationers behov.

When I say sustainability of public finances I mean the ability to meet future obligations.
Når vi taler om de offentlige finansers bæredygtighed, taler vi om evnen til at opfylde fremtidige forpligtelser.

In that context the Commission will continue to follow the method adopted by Agenda 2000 in evaluating applicant States' ability to meet the economic criteria
I den forbindelse vil Kommissionen fortsat følge den metode, der er fastlagt i Agenda 2000, når den vurderer ansøgerlandenes evne til at opfylde de økonomiske kriterier

Supports a proactive euro strategy; Ability to meet different customer and/or external party demands;
Støtter en proaktiv euro strategi; Mulighed for at opfylde varierende krav fra kunder og/eller eksterne parter;

Tempus has thus been designated as a major human resources development scheme in the higher education sector which aims to strengthen its ability to meet national education
Tempus er således blevet udpeget som et vigtigt program for udvikling af menneskelige ressourcer inden for videregående uddanelse, som sigter på at styrke dennes evne til at opfylde behovene for videregående uddannelse

her strong counselling competencies with her ability to meet people at eye level
sine stærke rådgivningskompetencer med en evne til at møde mennesker i øjenhøjde

to conduct a SWOT analysis to define your ability to meet such needs.
at gennemføre en SWOT-analyse til at definere din evne til at opfylde sådanne behov.

which may significantly affect its ability to meet its commitments.
som på afgørende måde kan forringe dens evne til at overholde sine forpligtelser.

the western United States has the ability to meet 35 percent of its electricity needs through wind
har det vestlige USA evnen til at opfylde 35 procent af sin elektricitet behov ved vind-

because not every product can boast of ability to meet the expectations of women with different skin types,
ikke alle produkter kan prale af evnen til at imødekomme forventningerne hos kvinder med forskellige hudtyper

this iPhone Backup Extractor have the ability to meet your different needs.
denne iPhone Backup Extractor har evnen til at opfylde dine forskellige behov.

the effect of the illness on the ability to meet self-care needs.
effekten af sygdommen på evnen til at imødekomme selv-plejebehov.

Dynamics AX gives businesses the tools to thrive in their marketplace, with these benefits: The ability to meet business requirements with purpose-built solutions tailored to a range of different and unique industries.
vækst. Microsoft Dynamics AX giver dig følgende fordele: Muligheden for at opfylde forretningsmæssige behov med individuelt tilpassede løsninger, udviklet til en række forskellige brancher.

as well as broader internal sustainability projects that improve the company's ability to meet the UN's sustainable development goals.
Hertil kommer mere vidtrækkende interne bæredygtighedsprojekter, som skal øge virksomhedens muligheder for at opfylde FN's mål for bæredygtig udvikling.

Only when you have answered questions such as these will you be able to assess your ability to meet that demand, with the"right" product/service, at the"right" time, in the"right" place and at the"right" price, in a competitive way.
Først når du har besvaret spørgsmål som disse, vil du kunne vurdere din mulighed for at imødekomme efterspørgslen med det»rette« produkt pådet»rette« tidspunkt, på det»rette« sted og til den»rette« pris på en konkurrencedygtig måde.

because the main determining factor in India's future economic growth is its ability to meet its demand for energy,
den mest afgørende faktor for Indiens fremtidige økonomiske vækst er landets evne til at dække dets behov for energi,

RE molybdenum alloy or a new electronic functional materials(hot cathode material), and its ability to meet or exceed the current launch of the W-ThO2 material, but to overcome the W-ThO2 materials and brittle radioactive contamination issues, while allowing electric vacuum device operating temperature is reduced 200~ 300℃.
RE molybdæn legering eller en ny elektronisk funktionelle materialer(hot katode materiale), og dens evne til at opfylde eller overstige den aktuelle lancering af W-ThO2 materiale, men at overvinde de W-ThO2 materialer og sprøde radioaktivitet problemer, samtidig med at elektrisk vakuum enhed driftstemperatur reduceres 200~ 300 ℃.

The concept that usable reserves might be a more important indicator of a country 's ability to meet its foreign exchange obligations than gross reserves as shown in the balance of payments
Den opfattelse, at begrebet anvendelige reserver kan være en vigtigere indikator for et lands evne til at opfylde sine valutaforpligtelser end de bruttoreserver, som opføres i betalingsbalancen og kapitalbalancen over for udlandet,

Klingvall Samsung"We have chosen LanguageWire as our Nordic translation partner on account of their ability to meet our stringent requirements with respect to quality,
optimering af vores produktion af trykte materialer."Carola Klingvall Samsung"Vi har valgt LanguageWire som vores nordiske oversættelsespartner på grund af deres evne til at opfylde vores stringente krav, når det handler om kvalitet,

The landmarks of the past decade have contributed strongly to Europe's ability to meet the challenges that this new economic and social agenda imply,
Det sidste tiårs milepæle har i høj grad bidraget til at gøre Europa i stand til at møde de udfordringer, der følger af denne nye økonomiske