ABLE TO CAUSE - oversættelse til Dansk

• i stand til at forårsage
• at kunne forårsage

Eksempler på brug af Able to cause på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A girl Misty's height and weight wouldn't be able to cause these ligature marks.
En pige på Mistys størrelse kunne ikke lave de snørefurer.

Gyrodactylus salaris is an external parasite of salmonids which is able to cause serious mortalities in Salmo salar.
Gyrodactylus salaris er en ekstern parasit, som angriber laksefisk og kan forårsage betydelig dødelighed hos Salmo salar.

Synthetic hair dye has also turned out to be able to cause hair loss and other more serious problems.
Også syntetisk hårfarve har vist sig, at kunne medføre hårtab og andre alvorligere gener.

These bacteria are known for being able to cause stomach cancer, that is if they do not cause gastric ulcer instead.
Disse bakterier er kendt for at kunne give mavekræft, hvis man da ikke får mavesår i stedet.

a remote attacker might be able to cause a denial of service(crash) by sending a crafted packet.
kunne en fjernangriber måske være i stand til at forårsage et lammelsesangreb(nedbrud) ved at sende en fabrikeret pakke.

Because it might be able to cause birth defects,
Da Volibris muligvis kan give medfødte misdannelser,

A reduction of food that was known to be able to cause behavioural problems when eaten in large amounts was also performed. At the end of the study, the collected data were analysed.
Man reducerede også de fødevarer, som indtaget i større kvanti har vist sig at kunne forårsage adfærdsproblemer. Ved undersøgelsens afslutning analyserede man de indsamlede data.

In practice it is impossible to totally avoid substances that have been able to cause cancer in some case or other, but it is a good idea to avoid as many of them as possible.
I praksis er det umuligt at undgå stoffer, der i en eller anden sammenhæng har vist sig at kunne forårsage kræft, men det er en god idé at undgå så mange som muligt.

where the mould spores won't be able to cause any more damage.
hvor skimmelsporene ikke vil kunne forårsage yderligere skade.

whether it is large enough to be able to cause material injury.
den er stor nok til at kunne forvolde væsentlig skade.

A Danish examination(Schlünssen et al., 2002) of 2423 workers in the wood industry concludes that wood dust seems to be able to cause airways symptoms predominantly on irritative basis in spite of a relatively low exposure.
En dansk undersøgelse(Schlünssen et al., 2002) af 2423 arbejdere i træindustrien konkluderer, at træstøv synes at kunne forårsage luftvejssymptomer overvejende på irritativ basis trods forholdsvis lille eksponering.

The wind is never able to cause something similar in a healthy crop,
Vinden er aldrig i stand til at forårsage noget lignende i en sund afgrøde,

even the sun light are able to cause them.
endda solens lys, kan forårsage dem.

Dorkbot, and limit the damage this malicious threat will be able to cause your PC destroy Worm.
Dorkbot, og begrænse den skade som denne farlige trussel kan forårsage til din pc, så eliminer Worm.

Impact: An attacker in a privileged network position may be able to cause a denial of service.
Effekt: En hacker med en privilegeret netværksposition kan muligvis fremkalde denial of service.

foods containing high amounts of sugar women are able to cause ferment in the intestines of a woman.
fødevarer indeholdende store mængder sukker kvinder er i stand til at forårsage gæring i tarmene hos en kvinde.

A remote attacker may be able to cause a denial of service.
Effekt: En ekstern hacker kan muligvis fremkalde denial of service.

Before, the MAINDEC-08-DHRKA-B-PB RK8-E Diskless Control Test was able to cause this in rare cases,
FÃ ̧r, MAINDEC-08-DHRKA-B-PB RK8-E Diskless Control Test var i stand til at forårsage dette i sjældne tilfælde,

Nevertheless, the disease is able to cause considerable damage not only to the feet, but even the connective tissue of various organs, whi….
Ikke desto mindre er sygdommen i stand til at forårsage betydelig skade ikke kun frem, men selv bindevæv af forskellige organer, hvi….

outer ear and are all able to cause deafness.
ydre øre og alle kan forårsage døvhed.