ADVERSE CONDITIONS - oversættelse til Dansk

• ugunstige forhold
• ugunstige betingelser
• de negative betingelser
• de vanskelige forhold

Eksempler på brug af Adverse conditions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

has been done under the most adverse conditions imaginable and no doubt also against the clock;
som finder sted under højst ugunstige forhold og vel også i kapløb med tiden,

was maintained under the adverse conditions of the aggressive United States policy which characterised the Reagan era.
har fundet sted under de vanskelige forhold, som var en følge af USA's aggressive politik i den såkaldte Reagan-æra.

serve as precision instruments amidst turbulent, adverse conditions; thanks to the brand's rich heritage in cutting edge technology.
tjener som præcisionsinstrumenter midt i turbulente, ugunstige betingelser; Takket være mærkets rige kulturarv i banebrydende teknologi.

EN10210 S355J2H hot finished hollow section is the most reliable material for all critical structural applications for it can perform even in the most adverse conditions where the success of your project is a“MUST”.
EN10210 S355J2H hot færdige hule punkt er den mest pålidelige materiale til alle vigtige strukturelle programmer for det kan udføre selv under de mest ugunstige forhold hvor succes af dit projekt er en“SKAL”.

implementation is to calculate how banks would withstand stress under certain adverse conditions, and to detect risks of contagion
er at beregne, hvordan banker ville kunne modstå stress under visse negative omstændigheder, og at opdage risici for,

Avoid the presence of ignition sources which could give rise to fires and explosions, or adverse conditions which could cause chemically unstable substances
Undgå tilstedeværelse af antændingskilder, der kan give anledning til brande og eksplosioner, eller uhensigtsmæssige omstændigheder, der kan medføre, at kemisk ustabile stoffer

is to give a little more to the Canaries, to compensate for adverse conditions, and thereby prevent a situation where they have a little less than the other Europeans.
er at give en smule mere til De Kanariske Øer for at kompensere for de ugunstige betingelser og således forhindre, at den kanariske befolkning får lidt mindre end de øvrige europæere.

the scarce support available for fishermen staying on shore forced them to go to sea in adverse conditions.
der er tilgængelig for fiskere, der bliver på land, tvang dem til at stå ud under dårlige forhold.

So that the question,"what to choose for the air conditioning at home," recommended to focus on checking for protection against incorrect use of the systems and operating in adverse conditions for the equipment, and to choose well-known brand,
Så spørgsmålet,"hvad du skal vælge for aircondition i hjemmet," anbefalet at fokusere på at kontrollere for beskyttelse mod forkert brug af systemerne og opererer i ugunstige forhold for udstyret, og at vælge velkendt brand,

In my view, one of the main causes for this demographic winter are the adverse conditions and trends that are trying to weaken the traditional family unit of a man
Efter min opfattelse er nogle af hovedårsagerne til denne demografiske vinter de negative betingelser og tendenser, der gør sit for at svække den traditionelle familieenhed bestående af en mand

shine without so much as a murmur and even in these adverse conditions, they hike all the way to the top of the Sněžka,
skinne uden så meget som en mumlen og selv i disse ugunstige forhold, de vandre hele vejen til toppen af SNA>

have been proven in clinical trials to have a positive effect on combating some of the adverse conditions of aging.
har bevist i kliniske forsøg for at have en positiv effekt på bekæmpelse af nogle af de negative betingelser af befolkningens aldring.

Even under very adverse conditions and after lodging(damaging, weakening) may plants before full ripeness enough
Selv under meget vanskelige forhold og efter logi(beskadigelse, svækkelse) kan planter før fuld modenhed nok

An adverse condition or environmental factor can lead to a congenital malformation,
En negativ tilstand eller miljømæssig faktor kan føre til en medfødt misdannelse,

Today's Dutch newspaper, Trouw, features the harrowing account of Somali refugees who tried to reach Yemen under adverse conditions.
I den nederlandske avis Trouw står der i dag en gribende beretning om somaliske flygtninge, som under barske omstændigheder forsøger at nå Yemen.

which reliably fulfil the requirements of demanding applications under adverse conditions.
som opfylder alle krav til anvendelse i krævende applikationer og under kritiske forhold.

in the near future, under much more adverse conditions than now.
så bliver der tale om en nødsituation med nogle meget værre omstændigheder end de nuværende.

that are to be found on the leech skin if the latter has been kept for a longer period of time under adverse conditions and has not been washed before therapy.
blive inficeret med eksterne bakterier(sekundære infektioner) som findes på iglens hud, hvis den er blevet opbevaret i længere tid under forkerte forhold, og ikke er blevet vasket, inden terapien starter.

institutions working in their respective countries, under very adverse conditions, to counter oppressive regimes or trends.
derunder meget dårlige betingelser i deres respektive lande kæmper for at modsætte sig undertrykkende regimer eller tendenser.

They have proven to perform reliably under adverse conditions such as high environmental temperatures.
De har vist, at de fungerer pålideligt under ekstreme forhold som eksempelvis høje omgivelsestemperaturer.