AGREE MENT - oversættelse til Dansk

• aftalen
• overenskomsten
• aftale
• overenskomst

Eksempler på brug af Agree ment på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Agree ment was signed for the Council by Mr J. de Deus Pinheiro,
Aftalen blev på den ene side undertegnet for Rådet af João de Deus Pinheiro,

Following ratification by national Parliaments, the Agree ment will come into effect in 1993
Efter ratifi ceringen i de nationale parlamenter vil denne aftale træde i kraft i 1993 og give EFTA landene

Proposal for a Council Decision approving certain amendments to the Agree ment for Cooperation in Dealing with Pol lution of the North Sea by Oil
Forslag til Rådets afgørelse om god kendelse af visse ændringer til overenskomsten om samarbejde ved bekæmpelse af forurening af Nordsoen med olie og andre skadelige stoffer,

the European Economic Community shall accord imports of such products originating in the Partner States of the East African Community advantages comparable with those stipulated in the Agree ment.
skal Det europæiske økonomiske Fællesskab indrømme importen af sådanne varer med oprindelse i Det østafrikanske Fællesskabs stater fordele, der kan sammenlignes med de i den nævnte overenskomst fastsatte.

financial compensation provided for in the agree ment between the European Economic Community
som er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab

international cooperation in this sector could continue after the 1979 Agree ment expired on 31 December 1986.
det internationale samarbejde i denne sektor fortsætte, efter at overenskomsten af 1979 er udløbet den 31. december 1986.

These rules shall enter into force on the first day of the month following that in which the mutual agree ment of the institutions provided for in Article 28a(10) is confirmed by the President of the Court of Justice.
Denne ordning træder i kraft på den første måned efter den måned, i hvilken den i artikel 28a, stk. 10, nævnte fælles overenskomst mellem institutionerne er bekræftet af Domstolens præsident.

Further to the Memorandum of Understanding of December 1992, an Agree ment in the form of an exchange of letters between the European Community
I forlængelse af aftalememorandummet fra 1992 blev aftalen i form af brevvekslinger mellem Fællesskabet og Canada indgået med forordning nr. 3675/93",

the provisional application of the agree ment on trade in textile products between the European Community
midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kroatien om handel med tekstilvarer,

Whereas it is necessary to approve the Additional Protocol to the Agree ment between the European Economic Community
Tillægsprotokollen til den overenskomst mellem Det europæiske øko nomiske Fællesskab og republikken Finland(2), der blev undertegnet

It shall enter into force at the same time as the Agree ment referred to in Article 1
Den træ der i kraft samtidig med overenskomsten, som er nævnt i artikel 1, og gyldig lige så

all had subscribed to the General Agree ment on Tariffs and Trade GATT.
alle var tiltrådt Den Almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel GATT.

29 and 37 of the Agree ment of 10 April 1965 on insurance against sickness,
stk. 2, artikel 17, 18, 29 og 37 i overenskomst af 10. april 1965 om forsikring mod sygdom, invaliditet

COUNCIL REGULATION(EEC) No 1171/87 of 28 April 1987 on the conclusion of the Agreement amending for the second time the Agree ment between the European Economic Community
RÅDETS FORORDNING(EØF) Nr. 1171/87 af 28. april 1987 om indgåelse af aftalen om anden ændring af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab

In accordance with the provisions of Article 4(2) of the Agreement on social policy, the social part ners asked the Commission to submit the agree ment to the Council, in the form of a proposal for a Decision, so as to make it legally binding on all the Member States except the United Kingdom.
Arbejdsmarkedets parter har i henhold til artikel 4, stk. 2, i aftalen om social- og arbejdsmarkedspoli tikken anmodet Kommissionen om at forelægge aftalen for Rådet i form af et forslag til beslutning med henblik på at gøre den juridisk bindende for alle medlemsstaterne med undtagelse af Det Fore nede Kongerige.

Council Decisions of 15 September 1986 on the conclusion of the additional protocol to the Agree ment between the European Economic Community
Rådets afgørelse af 15. september 1986 om indgåelse af tillægsprotokollen til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Norge,

5 originating in the People's Republic of China amounts corresponding to those imported into the Community in circumvention of the Agree ment between the European Community
5 med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik af mængder svarende til dem. der er indført i Fællesskabet ved omgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab

By way of derogation from Article 1 of Protocol 3 to the Agree ment between the European Economic Community
Som en fravigelse af artikel 1 i protokol nr. 3 til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Finland(2)

financial contribution provided for in the agree ment between the European Economic Community
der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab

Should such agree ment or mutually acceptable conclusion not be reached within the specified period, the Community may
Såfremt det inden den fastlagte frist ikke lykkes at nå frem til en sådan aftale eller en gensidigt tilfredsstillende konklusion,