DEVELOP MENT - oversættelse til Dansk

• udvikling
• udvik ling
• udviklingen

Eksempler på brug af Develop ment på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Sibelius was of much more importance than Stravinsky for Per Nørgård's develop ment in the 1950s.
Langt større betydning end Stravinskij fik Sibelius for Per Nørgårds udvikling i 1950'erne.

Local authorities should be actively involved in the develop ment of their respective regions
De lokale myndigheder bør inddrages aktivt i udviklingen af deres respektive regioner

The setting-up of joint undertakings for research and technological develop ment Articles 171 and 172.
Oprettelse af fællesforetagender inden for området forskning og teknologisk udvikling artikel 171 og 172.

The develop ment of more appropriate forms of financing, such as equity financing
Udviklingen af mere hensigtsmæssige finansie ringsformer som f. eks. egenkapitalfinansiering

The Commission is investing considerable resources in investigating the relationship between industry and sustainable develop ment.
Kommissionen investerer betydelige ressourcer i undersøgelsen af forholdet mellem industrien og en bæredygtig udvikling.

An important aim here is the organisation of meetings for students to participate actively in the develop ment of European initiatives in edu cation.
Et vigtigt mål her er at arrangere møder for studerende, så de kan deltage aktivt i udviklingen af europæiske initiativer inden for uddannelse.

The actions will build on the relevant research and technological develop ment activities under the Fourth Framework Programme.
Aktionerne vil bygge på de relevante aktiviteter vedrørende forskning og teknologisk udvikling under det fjerde rammeprogram.

Towards a more dynamic social policy: the years following 1972 marked a turning-point in the develop ment of the Community's social policy.
Mod en mere aktiv socialpolitik: Årene efter 1972 blev vendepunktet i udviklingen af Fællesskabets socialpolitik.

It plays a vital role in the economic develop ment not only of the Congo but also of its neighbours.
Den spiller en central rolle i ikke blot Congos egen, men også dets naboers økonomiske udvikling.

The Community is also prepared to examine in the Joint Commission the possibilities for further tariff adjustments to promote the develop ment of trade with Sri Lanka.
Fællesskabet er også rede til i Det blandede Udvalg at undersøge mulighe derne for yderligere tilpasning af told for at fremme udviklingen af hande len med Sri Lanka.

The most urgent tasks are to reduce oil consumption and to hasten the develop ment of other energy sources.
De mest påtrængende opgaver er at nedsætte olieforbruget og fremskynde udviklingen af andre energikilder.

Π EUR 250 million for the design and develop ment of two new versions of existing models of Land Rover.
Π 250 mio. EUR til konstruktionsplanlægning og udvikling af to nye versioner af eksisterende Land Rover modeller.

raw materials, develop ment and financial affairs,
råvarer, udvikling og finansielle spørgsmål),

the company which would oversee the develop ment of the Lünen Technology Centre.
der fik til opgave at overvåge udviklingen af det teknologiske cen ter i Lünen.

It is governed by provisions similar to those adopted for the Centre for the Develop ment of Vocational Training Council Regula tion(EEC)
De bestem melser, der gælder for Det europæiske Center for udvikling af Erhvervsuddannelse finder også anvendelse på dette institut Rådets forordning(EØF)

Expenditure related to staff in active employment of Develop ment and relations with ACP States policy area.
Udgifter vedrørende tjenstgø rende personale inden for politik området udvikling og forbindelser med AVS-lande.

Proposal for a Decision on a specific research and technological develop ment programme in the field of life sciences and technologies for developing countries 199094.
Forslag til beslutning om et særpro gram for forskning og teknologisk udvikling inden for biovidenskab og- teknologi med henblik på udviklingslandene 19901994.

sometimes pain ful, effort in putting the necessary conditions for sustained develop ment in place.
sommetider smertefuldt arbejde med at etablere det nødvendige grundlag for en varig udvikling.

regional authorities Comunidades Autonomas are particularly aware of the crucial role that education has to play in the develop ment of their region.
myndigheder sig i særlig grad den afgørende rolle bevidst, som uddannelse spiller i for bindelse med deres regions udvikling.

Only by promoting economic develop ment in our poorer regions will we reach a position where the Community's economy can achieve sustainable growth.
Kun ved at fremme den økonomiske udvikling i vore fattigste regioner vil vi kunne nå et punkt, hvor Fællesskabets økonomi kan nå en holdbar vækst.