DEVELOP MENT in Italian translation

• sviluppo
• lo svhuppo

Examples of using Develop ment in English and their translations into Italian

A number of sparsely populated areas are rediscovering comparative advantages in the develop ment of new activities linked to social changes
Un certo numero di aree scarsamente popolate sta riscoprendo vantaggi comparati nello sviluppo di nuove attività collegate ai cambiamenti sociali:

Both parties have their own research and develop ment divisions which carry out research in the field covered by the agreement
Le parti dispongono di propri reparti di ricerca e sviluppo che effettuano le attività di ricerca nel campo coperto dall'accordo

also empowers it to propose'any appropriate measures required by the progressive develop ment or by the functioning of the common market.
le conferisce altresì il potere di proporre«le opportune misure richieste dal graduale sviluppo o dal funzionamento del mercato comune».

European Economic Community and the Kingdom of Sweden on a European research and develop ment programme in the field of the recycling of urban
il Regno di Svezia in merito ad un programma europeo di ricerca e sviluppo nel settore del riciclo dei rifiuti urbani

taking account of their respective levels of develop ment, and also between the ACP States themselves.
da un lato, secondo 1 rispettivi livelli di sviluppo, e tra gli Stati ACP.

Hory(NI), in writing.-(FR) The ARE Group's decision to vote against granting the Commission discharge in respect of the implementation of the European Develop ment Funds for the 1994 financial year is based on the following two reasons.
Hory(ARE), per iscrìtto.-(FR) La decisione del gruppo ARE di non concedere il discarico alla Commissione sulla gestione dei Fondi europei di sviluppo per l'esercizio 1994 è motivata dalle due ragioni che seguono.

It has always been argued that expenditure in these two areas has a major contribution to make to regional develop ment, but of course who makes that decision at the end of the day but national governments?
Si è sempre ritenuto che la spesa in questi due settori abbia un importante contributo da dare allo sviluppo regionale, ma ovviamente chi prende le decisioni definitive se non i governi nazionaU?

European Economic Community and the Kingdom of Sweden on a European research and develop ment programme in the field of the recycling of urban and industrial waste.
il Regno di Svezia in merito ad un programma europeo di ricerca e sviluppo nel settore del riciclo dei rifiuti urbani ed industriali.

the Twelve are convinced that neither lack of social and economic develop ment, nor any persuasion or ideology may serve as a justification for the denial of civil
del 21 luglio 1986, i Dodici sono convinti che né la mancanza di sviluppo sociale ed economico né qualunque persuasione o ideologia possano giustificare

I am pleased that we agree with ParUament on almost all the major issues relating to cooperation with the world's emerging economies in our research and develop ment policy projects.
il Parla mento su quasi tutte le questioni importanti concementi la cooperazione con i paesi emergenti nei nostri programmi. di politica in materia di ricerca e sviluppo.

in Article 3 it is considered as one means- amongst others- of achieving the general develop ment objectives set out in Article 2.
assegnato un ruolo relativo: essa è infatti considerata, all'articolo 3, uno degli strumenti- tra tanti altri- per raggiungere gli obiettivi generali di sviluppo indicati nell'articolo 2.

levels of develop ment and industrial infrastructures on the one hand with the size
livelli di sviluppo e infrastrutture industriali, con le dimensioni e la coesione interna degli Stati Uniti

we are convinced that economic integration between developing countries too can make an essential contribution to their develop ment and enable them more easily to attain greater economic
anche tra paesi in via di sviluppo, è di natura tale da apportare un contributo essenziale al loro sviluppo e da permettere che essi raggiungano più facilmente una maggiore indipendenza economica,

The outcome of these two demands is the need for new competences: the develop ment of the products and the manufacturing process,
Queste due esigenze si traducono nel fabbisogno di nuove competenze: l'evoluzione dei prodotti e dei processi,

Article 92(3)(c) provides that aid to facilitate the develop ment of certain economic areas,
L'articolo 92, paragrafo 3, lettera e, stabilisce che gli aiuti destinati ad agevolare lo sviluppo di talune regioni economiche,

firms to invest in research and develop ment, in education and training,
delle imprese di investire nella ricerca e nello sviluppo, nell'istruzione e nella formazione,

The Commission has examined the overall develop ment plan with a view to deciding on the joint action to be taken to achieve, as quickly as possi ble, the cohesion so essential for completion of the single market.
La Commissione ha esaminato il piano globale di sviluppo al fine di definire l'azione comune da svolgere per raggiungere il più rapidamente possibile l'obiettivo di coesione indispensabile per la realizzazione del mercato unico.

But the feeling is that develop ment policy, the complementarity,
C'è però la sensazione che la politicaflello sviluppo, la complementarità, il coordinamento

There is a particular requirement in our proposals that regional develop ment programmes, which are one of the instruments of such coordination,
Nelle nostre proposte figura un particolare requisito e cioè quello che i programmi di sviluppo regionale, che costituiscono uno degli strumenti di tale coordinamento,

EEC: Commission Decision of 23 June 1982 approving the agricultural measures included in the integrated develop ment programme for the Western Isles of Scotland(Outer Hebrides)
CEE: Decisione della Commissione, del 23 giugno 1982, che approva le misure agricole comprese nel programma di sviluppo integrato per le Western Isles della Scozia(Outer Hebrides)