AGREE WITH THE RAPPORTEUR - oversættelse til Dansk

• er enig med ordføreren
• tilslutter mig ordførerens
• er enige med ordføreren
• være enig med ordføreren
• deler ordførerens

Eksempler på brug af Agree with the rapporteur på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We agree with the rapporteur to also include candidate Member States in improving nuclear safety.
Vi er enige med ordføreren i, at ansøgerlandene også skal involveres ved forbedringen af den nukleare sikkerhed.

I agree with the rapporteur that reforming the pact increased both its flexibility and its effectiveness.
Jeg er enig med ordføreren i, at reformen af pagten øgede såvel dens fleksibilitet som dens effektivitet.

We agree with the rapporteur that research into cleaner engines is needed,
Vi er enige med ordføreren i, at forskning i renere motorer er ønskelig,

I can agree with the rapporteur that there are risks involved in allowing a committee of experts to work out the details.
Jeg kan godt være enig med ordføreren om, at der er farer ved at lade et ekspertudvalg udarbejde detaljerne.

I have to agree with the rapporteur that this draft agreement between the EU,
Jeg er enig med ordføreren i, at dette forslag til en aftale mellem EU,

We agree with the rapporteur that more attention should be paid to the approximately 400 000 persons who are in prison in the different Member States.
Vi er enige med ordføreren i, at man skal være mere opmærksom på de ca. 400.000 personer, der sidder fængslet i de forskellige medlemsstater.

Of course, I cannot but agree with the rapporteur Mr Trakatellis's assertion that the draft applies to diseases which may be rare
Selvfølgelig kan jeg kun være enig med ordføreren, Antonios Trakatellis, i, at forslaget omhandler sygdomme, som måske nok er sjældne,

Let me say that I fully agree with the rapporteur that we should use the word'irregular' migration.
Lad mig sige, at jeg er helt enig med ordføreren i, at vi bør bruge ordet"irregulær" migration.

We agree with the rapporteur that it is necessary to submit a tiered strategy that should show how the new approach can be used pragmatically in day-to-day political work.
Vi er enige med ordføreren i, at det er nødvendigt at forelægge en etapevis fremgangsmåde, som kan anvendes pragmatisk i det daglige politiske arbejde.

I agree with the rapporteur on all the basic issues
Jeg er enig med ordføreren i alle de grundlæggende problemstillinger

The Danish Social Democrats agree with the rapporteur that there is a need for a certain coordination of budgetary
De danske socialdemokrater er enige med ordføreren i, at der er behov for en vis koordinering af budget-

The Danish Social Democrats agree with the rapporteur that a better coordination of overall economic policy will be beneficial to the objective of higher employment in the EU.
De danske socialdemokrater er enige med ordføreren i, at en bedre koordinering af den overordnede økonomiske politik vil være til gavn for målsætningen om højere beskæftigelse i EU.

We agree with the rapporteur that companies should enjoy freedom of establishment within the single market
Vi er enige med ordføreren i, at selskaber skal kunne etablere sig frit inden for det indre marked

We therefore agree with the rapporteur that, in areas such as energy efficiency it is necessary to improve the statistics that we have.
Vi er derfor enige med ordføreren i, at det i forbindelse med spørgsmål som energieffektivitet er nødvendigt at forbedre de statistikker, vi råder over.

We also agree with the rapporteur that the food should be of high quality,
Vi er også enige med ordføreren i, at fødevarerne skal være af høj kvalitet

Lastly, I agree with the rapporteur when he welcomes what is being done in this respect in the context of the e-Justice programme.
Endelig tilslutter jeg mig ordføreren, når han glæder sig over den indsats, der er gjort på dette område i forbindelse med e-justice-programmet.

I agree with the rapporteur, Mrs Stauner: a framework agreement with regard to the supply of information from the Commission is not enough.
Jeg er enig med ordfører Stauner: Rammeaftalen er ikke nok til aktindsigt i Kommissionens anliggender.

So we must agree with the rapporteur and endorse her satisfaction with the Commission initiative which,
Derfor må vi være enige med ordføreren og hendes tilfredshed med Kommissionens initiativ,

I agree with the rapporteur that concern must be expressed with regard to the difficult situation facing women in Afghanistan.
Hvad angår kvindernes situation i Afghanistan, er jeg enig med ordføreren i, at den bestemt giver anledning til bekymring.

I am voting for this proposal, as I agree with the rapporteur when she says that union is strength.
Jeg stemmer for dette forslag, fordi jeg er enig med ordføreren, når hun siger, at enighed gør stærk.