ALL THE WAY BACK - oversættelse til Dansk

• hele vejen tilbage
• hele vejen hjem
• heit tiibage

Eksempler på brug af All the way back på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Only to drive it all the way back to connecticut.
Blot for at køre den hele vejen tilbage til Connecticut.

Is that when it goes all the way back?
Går den hele vejen tilbage?

I ain't smelling your ass all the way back to Kentucky.
Jeg lugter ikke til dig hele vejen tilbage til Kentucky.

Draw all the way back now to your cheek.
Træk den hele vejen tilbage, mod din kind.

I will kick your ass all the way back to the Keebler factory.
Så sparker jeg din røv hele vejen ned til kage fabrikken.

I have been thinking about it all the way back here.
Jeg har tænkt på det hele vejen tilbage.

Then it goes all the way back to her walking in the door.
Så går den hele vejen tilbage til, at hun går ind ad døren.

And that means take it all the way back to Emerald Lake.
Og det betyder at tage Det heIe vejen tilbage til EmeraId Lake.

Follow all the way back.
Gå helt ud bagved.

We just hauled in the timber and shored up the walls all the way back.
Vi brugte bare tømmer til at afstive væggene hele vejen ind.

I didn't go all the way back.
Jeg gik ikke hele vejen ind.

it's gonna take days. all the way back up to the harbour.
James får dem op på vejen, hele vejen tilbage til havnen.

roars at the lion. And chase it all the way back to the jungle.
far brøler ad løven og jager den hele vejen tilbage til junglen igen.

So they can see their friends at night… to where they're safe and warm. and follow them all the way back… It's believed that their glow-in-the-dark bellies act like beacons.
Så de kan se deres venner i natten… og følge dem hjem hele vejen hjem… bruges som pejlemærker… Man mener, at deres selvlysende maver til hvor der er sikkert og varmt.

play a few games and drive all the way back….
spille et par spil og køre hele vejen hjem.

Last, towards the end of the novel Matilda states,"I have been thinking about it all the way back from your cottage and I believe I have got just a tiny bit of an idea.
Sidste, mod slutningen af romanen Matilda hedder:"Jeg har tænkt over det hele vejen tilbage fra dit sommerhus, og jeg tror, jeg har fået bare en lille smule af en idé.

retrace each generation's steps, hill by hill by hill by hill, all the way back to the very beginning.
det er muligt at følge hver generations skridt bakke for bakke for bakke hele vejen tilbage til begyndelsen.

the dramatic fate, mystery, and not least influence of the historical Moses. The material here is both very surprising and especially provides new, determining knowledge about an essential part of our own background and"> shows connecting lines all the way back to the Egypt of Moses,
der trækker linjer helt bagud til Moses' Egypten, datidens kulturelle

All the way back. Bat back..
Battet tilbage. Hele vejen tilbage..

All the way back, please.
Helt tilbage, tak.