ALSO THE FACT - oversættelse til Dansk

• også det faktum
• også det forhold
• også den kendsgerning

Eksempler på brug af Also the fact på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

ended with democratic Presidential elections, and also the fact that over the past two years, Ukraine has achieved good results as it implements democratic reforms.
som mundede ud i præsidentvalget, og også på den kendsgerning, at Ukraine har opnået gode resultater i løbet af de sidste to år i takt med gennemførelsen af demokratiske reformer.

Also, the fact that the draft does not expressly include the sale of light weapons in the regulation- those light weapons which are wreaking such havoc in Africa- is the cause of much regret.
Også det forhold, at udkastet ikke udtrykkeligt omfatter salg af lette våben, de lette våben der anretter så stor skade i Afrika, beklages meget.

Also, the fact that it is no longer only carbon dioxide
Også det forhold, at det ikke kun er CO2, der skal måles,

There is also the fact that we are taken more seriously when we act together.
I øvrigt gælder det også for os, at vi bliver taget mere alvorligt, når vi agerer i fællesskab.

Also the fact that the amounts spent are disproportionate to the number of displaced persons raises questions.
Endvidere må man stille spørgsmålstegn ved, at de anvendte beløb ikke står i forhold til antallet af hjemstedsfordrevne.

Also the fact that a cursor opens
Også det faktum, at en markør åbner

Now people are realising the environmental consequences, and also the fact that recycling is profitable for everyone- people
Folk er begyndt at forstå de miljømæssige konsekvenser, men også det faktum, at genbrug er rentabelt for alle- både mennesker

What matters is also the fact that this new disaster has hit the already very fragile European economy facing the need for fiscal consolidation.
Det afgørende er også, at denne nye katastrofe har ramt den i forvejen meget skrøbelige europæiske økonomi, hvor der er behov for finanspolitisk konsolidering.

It is not only a range in terms of numbers but also the fact that they offer games like roulette with live dealers,
Det er ikke kun en række i antal, men også det faktum, at de tilbyder spil som roulette med live dealere,

We acknowledge the decision of certain opposition parties not to participate, but also the fact that some other parties, including from ethnic groups, did participate.
Vi anerkender den beslutning, som visse oppositionspartier traf, om ikke at deltage, men også, at andre partier, herunder fra etniske grupper, rent faktisk deltog.

Enlargement, but also the fact that our citizens have a crisis of confidence in the EU,
Udvidelsen, men også det faktum, at borgerne har en tillidsmæssig EU-krise,

It will be also the fact that the gender imbalance in the black men
Det vil også være det faktum, at skæve kønsfordeling i de sorte mænd

However, as well as the humanitarian emergency there is, as Mr Papanikolaou reminded us, also the fact that we have unspent budgetary resources because these programmes have not been approved.
Ud over den humanitære nødsituation er der imidlertid også, som hr. Papanikolaou mindede os om, den kendsgerning, at vi har ubrugte budgetmidler, fordi disse programmer ikke er blevet godkendt.

There is also the fact that taxes are important tools at the disposal of the Member States,
Det skal også erindres, at skatter er vigtige redskaber, som medlemsstaterne råder over,

New to the programme is also the fact that this is a genuine bottom-up programme,
Det er endvidere også nyt for programmet, at det er et reelt bottom up-program, som derfor kommer fra erhvervslivet,

Then in relation to environmental protection, not only is the'polluter pays' principle recognised, but also the fact that taxation is not the only way of implementing this principle.
Hvad miljøbeskyttelsen angår, anerkender vi desuden ikke alene princippet om, at"forureneren betaler", men også, at dette princip ikke kun gælder for skatteinstrumenterne.

Is also the fact that if youGoogle her name today.
Er også, at hvis man googlerhendes navn i dag.

Their unquestionable advantage is also the fact that specially designed
Deres utvivlsomme fordel er også det faktum, at specielt designet

There is also the fact that marijuana users commonly group together at parties
Der er også det faktum, at marihuanabrugere almindeligvis finder sammen i grupper til fester,

Also the fact that the Sun crossing the Galactic Equator on this December 21,
Også dette at Solen passerer Galaktisk ækvator på den 21. december 2012,