ALSO THE COUNCIL - oversættelse til Dansk

• også rådet

Eksempler på brug af Also the council på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But it remains to be hoped that the Commission(and also the Council) will understand that a number of socio-political decisions need to be discussed and taken by contradictory argument.
Man må dog stadig håbe, at Kommissionen(og også Rådet) forstår, at der her kontroversielt skal udkæmpes og træffes en række samfundspolitiske afgørelser.

the Commission and also the Council Presidency.
Kommissionen og også formandskabet for Rådet.

I should first of all like to thank the rapporteur for the sound work and also the Council which, in any case, managed to pull the debate back on track in Nice.
Jeg takker allerførst ordføreren for det gode arbejde og derefter Rådet, som i hvert fald fik sat gang i sagen i Nice. Det var også på tide.

is whether it is also the Council's intention that such an action plan against drugs should be incompatible with support for liberal drug projects.
er, om det også er Rådets mening, at en sådan handlingsplan mod narkotika ikke kan være forenelig med støtte til narkotikaliberale projekter.

Generally speaking, we all know the importance that not only Parliament but also the Council attach to obtaining full clarification as quickly as possible of environmental
Generelt set ved vi alle, at ikke bare Europa-Parlamentet, men også Rådet håber på snarest muligt at komme til fuld klarhed over de miljøproblemer

For those issues that concern not only our two institutions but also the Council, I sincerely hope the Council will join us in this common effort to improve the work of all the institutions for the benefit of Europe.
Hvad angår de spørgsmål, som ikke kun vedrører vores to institutioner, men også Rådet, håber jeg inderligt, at Rådet vil tilslutte sig denne fælles bestræbelse på at forbedre alle institutionernes arbejde til fordel for Europa.

that not only the British Government, but also the Council, the Commission, the candidate countries,
ikke kun den britiske regering, men også Rådet, Kommissionen, kandidatlandene,

devalue the effort being made by the Commission, and also the Council in support of the Commission,
kritiserer eller nedgør den indsats, Kommissionen, og også Rådet til støtte for Kommissionen,

And the worst thing of all is that it was not just the Group of the European People's Party that held up this Erika I package, but also the Council, which delayed its common position with regard to double hulls until August 2001.
Det værste ved det hele var, at det ikke kun var Gruppen for Det Europæiske Folkeparti, der forsinkede Erika I-pakken, men også Rådet, som forsinkede sin fælles holdning til dobbeltskrogede skibe indtil august 2001.

the Commission and I hope also the Council, are making in order to put an end to these abuses
Kommissionen og forhåbentlig også Rådet gør os for at rette op på disse fejl,

1 hope also the Council, are making in order to put an end to these abuses
Kommissionen og forhåbentlig også Rådet gør os for at rette op på disse fejl,

all of you who have taken part in this debate, and also the Council for having concluded this conciliation,
der har deltaget i forhandlingen, og også Rådet for at indgå dette forlig,

and probably also the Council, must take a firmer approach to those Member States which are in fact not matching up to their plans,
Kommissionen og sandsynligvis også Rådet er nødt til at tage hårdere fat i nogle medlemslande, som faktisk sakker bagud med deres planer,

when it makes its proposals to us as a Parliament, and also the Council.
den fremsætter sine forslag til os som Parlament, og også Rådet.

refer to the autumn session of the International Monetary Fund so that the European Union, in other words the Commission and also the Council, can decide how it will defend the opportunity to stabilise the international financial
vi udtrykkeligt henviser til efterårets møde i Den Internationale Valutafond for at få Den Europæiske Union- det vil sige Kommissionen, men også Rådet- til at tage stilling til den måde, hvorpå de vil forsvare muligheden for at stabilisere det internationale finansielle

so I believe- is what not only the Commission, but also the Council and this Parliament definitely want to do.
hvilket er den faste vilje- tror jeg- som ikke blot Kommissionen, men også Rådet og Parlamentet har givet udtryk for.

been a complicated and sensitive issue and also the Council and the Commission for their help, particularly in the later stages.
som har været kompliceret og ømtålelig, samt Rådet og Kommissionen for deres bistand særligt i de sidste faser.

of course, but also the Council, and in particular the Eurogroup,
naturligvis, men også Rådet, og i særdeleshed Eurogruppen,

and naturally also the Council, should duly consider
og Parlamentet samt naturligvis Rådet skal nøje overveje

All this- you know that I defend the Commission and also the Council on all important issues- fell victim to propaganda in my home town during the election.
Alt dette- De ved, at jeg forsvarer Kommissionen og også Rådet i de vigtige sager- er faldet i hænderne på de propagandistiske røvere i min hjemegn under valgkampen.