NOT THE COUNCIL - oversættelse til Dansk

• ikke rådet
• ikke rådets

Eksempler på brug af Not the council på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It was not the Council which took part in deciding on measures against Austria,
Det var jo ikke Rådet, der deltog i beslutningen om foranstaltninger mod Østrig,

That means that it is incumbent upon it, and not the Council, to present technical specifications for this form,
Det betyder, at det påhviler Kommissionen og ikke Rådet at fremlægge tekniske specifikationer for dette ark

any further proposals falls within the competence of the Commission, and not the Council, but I am sure that Commissioner Cioloş will elaborate on this.
eventuelle yderligere forslag under Kommissionens kompetenceområde og ikke Rådets, men jeg er sikker på, at kommissær Cioloş vil gøre nærmere rede for dette.

So it is the responsibility of the Commission, not the Council, to monitor existing regulations,
Fra dette synspunkt er det Kommissionen, og ikke Rådet, der skal overvåge de eksisterende regler,

which means that this matter falls within the competence of the Catholic Church and not the Council.
hører ind under den katolske kirkes kompetenceområde, ikke Rådets.

not the Commission, not the Council, but the Court of Justice, which always follows
ikke Kommissionen, ikke Rådet, men Domstolen, som altid følger reglen,

that it is appropriate that Coventry- not the Council- should feel that was an integral part of their community and one that they would want to show to the rest of the world.
jeg finder det passende, at Coventry- ikke Rådet- så det som en integrerende del af deres samfund og ønskede at vise det til resten af verden.

it has to be said that responsibility for overseeing implementation of Community legislation in the Member States lies with the Commission, not the Council.
er bekymrede over dette, skal det siges, at ansvaret for at føre tilsyn med gennemførelsen af fællesskabslovgivningen i medlemsstaterne ligger hos Kommissionen, ikke Rådet.

First of all, it is essential- and I hope that the Commissioner shortly will be able to take note of what I am saying- that the Commission should play a key role in such emergencies, and not the Council.
Først og fremmest er det uhyre vigtigt- og jeg håber, at kommissæren snart vil kunne tage det til efterretning, som jeg siger- at Kommissionen og ikke Rådet spiller en central rolle i sådanne nødsituationer.

Ought not the Council to respond by imposing sanctions against the State of Israel
Bør Rådet ikke på denne baggrund vedtage nogle sanktioner med Staten Israel?

Does not the Council feel that such a scenario,
Mener Rådet ikke, at en sådan løsning,

the Delors line adopted, but on the initiative of the United States, not the Council.
føler Delors' linje, ikke på Rådets initiativ, men på De Forenede Staters initiativ.

that is a question for the Commission and not the Council.
er et spørgsmål til Kommissionen og ikke til Rådet.

recognise that Council and Parliament will decide, not the Council alone.
afgørelserne vil blive truffet af Rådet og Parlamentet, og ikke af Rådet alene.

Nobody out there is interested in the question as to whether EUR 500 million more could have been found somewhere or whether or not the Council was offering EUR 500 million too much.
Det interesserer ikke et øje derude, om der kunne have været hentet 500 millioner euro mere ud af det, eller om Rådet tilbød 500 millioner for meget.

strengthens the role of the Commission by stating that it- and not the Council- is directly responsible for decision making in the event of a nuclear accident,
styrker Kommissionens rolle ved at fastslå, at den- og ikke Rådet- er direkte ansvarlig for beslutningstagningen i tilfælde af en nuklear ulykke og for at træffe foranstaltninger,

it is up to the Commission and not the Council to implement the policies,
det er Kommissionens og ikke Rådets opgave at gennemføre politikker,

Does or does not the Council consider that the time has come to revise
Mener Rådet ikke, at det er på tide at ændre og opdatere denne fælles holdning,

Does not the Council think that the way to encourage
Mener Rådet ikke, at en måde til at fremme

safer transport for all, cannot the Council intervene on these issues in the way it has intervened on issues such as AIDS, ter rorism,
til sikrere transport for alle, kan Rådet så ikke gå ind i disse spørgsmål på samme måde, som det er gået ind i ting som AIDS,