AN INTERESTING DEBATE - oversættelse til Dansk

• en interessant debat
• en interessant forhandling

Eksempler på brug af An interesting debate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

although I am sure that would be an interesting debate.
det sikkert ville være en interessant debat.

Commissioner, for an interesting debate, in which more than 50% of the speakers were women,
fru kommissær, for en interessant forhandling, hvor over 50% af talerne var kvinder,

I would like to thank you for an interesting debate, particularly as, like you, I was personally affected by events in various ways.
Derudover vil jeg gerne takke Dem for en interessant forhandling, især i betragtning af at jeg var personligt berørt af begivenhederne på forskellige måder, ligesom De var.

I am quite sure that this report will do much more than simply stimulate an interesting debate.
Jeg er overbevist om, at denne betænkning vil gøre langt mere end blot at stimulere en interessant forhandling.

I look forward to an interesting debate.
jeg ser frem til en interessant forhandling.

then witnessed an interesting debate.
så blev vidne til en interessant forhandling.

That is an interesting set of introductions for what I am sure is going to be an interesting debate.
Det er nogle interessante indlæg til det, der sikkert bliver en spændende debat.

Des Places(I-EDN), in writing.-(FR) The report by Mr de Lassus sparks off an interesting debate on strengthening cohesion and competitiveness through research and technological development.
Des Piaces(I-EDN), skriftlig.-(FR) Betænkningen af hr. de Lassus indeholder en interessant overvejelse om at styrke samhørigheden og konkurrenceevnen ved hjælp af forskning og teknologisk udvikling.

We have already cited the different formulations around which an interesting debate flared up at the Congress.
Vi har allerede anført de forskellige formuleringer, som gav anledning til interessante diskussioner på kongressen.

Mr President, I should like to thank Members for an interesting debate and for the many kind words
Fru formand, jeg vil gerne takke medlemmerne for en interessant debat og for de mange venlige ord

An interesting debate concerning the influence of Jews in Denmark started around this time with a letter in'Politiken' June 24,
En interessant debat- og her, red. om jødernes indflydelse i Danmark, startet på denne tid med et Politiken-læserbrev 24. juni 1994

Mr President, an interesting debate, but one wonders what the point is of tracts fifty paragraphs long on the subject of terrorism,
En interessant forhandling, hr. formand, men man spørger sig selv, hvad vi skal bruge de mange sider tekst til med 50 punkter om

For me this has been an interesting debate, not least because of one of a contribution from a Green Member- he was kind enough to offer me an invitation to return.
Dette har for mit vedkommende været en interessant debat, ikke mindst som følge af et indlæg fra et medlem af De Grønne- han var så venlig at opfordre mig til at komme tilbage.

An interesting debate has started, which, I believe, we will have to deal with
Der er startet en interessant debat, som vi efter min mening er nødt til at tage stilling til,

At any rate, this was an interesting debate, which should have fallen completely within the scope of the Goebbels report,
Under alle omstændigheder var det en interessant drøftelse, der fuldt ud burde have fundet sted i forbindelse med Goebbels-betænkningen,

that it is nevertheless an interesting debate as it illustrates that we in Europe are developing a somewhat broader vision of the networks
det alligevel er en interessant forhandling, fordi vi her kan konstatere, at vi i Europa trods alt er i færd med at udvikle en

we welcome the Commission communication on the new financial perspective as an interesting debating exercise for the future.
vi glæder os over Kommissionens meddelelse om de nye finansielle overslag som et interessant debatemne for fremtiden.

Well, that's an interesting debate-- a dangerous one maybe.
Tja, det er en interessant debat, men en farlig en måske.

I would like to say that I strongly disagree with Mrs Villiers' view that this is such an interesting debate.
Jeg vil gerne sige, at jeg absolut ikke er enig med fru Villiers i, at denne forhandling er så interessant.

It is rare for such an interesting debate to be conducted in this Chamber, for which I would like to thank everybody.
Det er sjældent, at der føres en så interessant forhandling i Parlamentet, og jeg vil gerne takke alle for den.