ANY GIVEN SITUATION - oversættelse til Dansk

• given situation

Eksempler på brug af Any given situation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

From the carriage window of the train at full speed one will therefore in any given situation be able to look at far-off mountain tops for quite a long time without noticing the many kilometres of ground one may have covered with one's own self in the time spent enjoying the view.
Fra et frembrusende togs kupevindue vil man således i en given situation i længere tid kunne se på fjerne bjergtoppe uden derved at opdage den stedforandring på snesevis af kilometer, der eventuelt har fundet sted med ens eget selv i den tid, man har nydt udsigten.

there are ways in which you can maximise your chances of taking advantage of the best odds available to the player in any given situation.
Der findes derimod metoder, som gør, at du kan maksimere dine chancer for at udnytte de bedste odds tilgængelige for spilleren i en given situation.

in the agency have come to a conclusion on the appropriate way forward in any given situation, particularly with regard to a food scare, the opinion of the agency should stand, should be respected,
agenturet er nået til enighed om en passende fremgangsmåde i en given situation- specielt med hensyn til en levnedsmiddeltrussel- skal agenturets udtalelse have lov at stå uanfægtet,

Every response of this Absolute to any given situation appears to be made in terms of the welfare of the whole creation of things
Enhver reaktion af denne Absolutte til enhver given situation fremstår som værende skabt på betingelser af velfærden af hele skabelsen af ting

feel about what any given situation calls for. Instead the reports and footage from the
føler eller mener, om hvad den givne situation kalder på. Man lader i stedet mediernes billeder

whose ability you need in any given situation.
hvis evne du har brug for i en given situation.

it will be immensely easier to know what to do in any given situation when he has to choose between opposite courses.3.2.4.48,
meget lettere at vide, hvad han skal gøre i enhver given situation, når han skal vælge imellem modsatte retninger.3.2.4.48,

We must therefore weigh up what are the most important values in any given situation: combating crime
Vi må derfor vurdere, hvilke værdier, der er de vigtigste i en given situation, dvs. bekæmpelse af kriminalitet

add functions of different sorts and thereby it is possible to adjust the tile to any given situation or activity on the sidewalk.
tilkobles funktioner af forskellig art og dermed nøje præciseres ift en given situation på fortovets udstrækning.

Some kinds of awareness will be more active than some other in any given situation, but concentration is either perfect
Nogle slags bevidsthed vil være mere aktive end de andre i ethvert givet øjeblik, men koncentrationen er enten perfekt

mercy at the same time and in any given universe situation.
nåde samtidig i en hvilken som helst givet situation i universet.

But how does he know which response is right for any given situation?
Men hvordan ved han, hvilket svar der er det rette i en given situation?

He will show us the principles we need to stand on for any given situation.
Han vil vise os de principper vi må følge i enhver given situation.

Do they dare to show their true colors in any given situation?
Tør de at vise deres sande jeg i en enhver given situation?

will do in any given situation, because actually, you don't really know- that's their responsibility.
muligvis gør i en eller anden given situation, for du ved det faktisk ikke rigtigt. Det er deres ansvar.

You will be able to choose the most effective behavior in any given situation- instead of being“hijacked” by reactive impulses in your brain.
Du vil blive i stand til at vælge den mest effektive adfærd i en given situation- i stedet for at lade dig“hijacke” af reaktive impulser i din hjerne.

whose ability you need in any given situation.
hvis evne du har brug for i en given situation.

But the most important requirement is that all available instruments should serve agreed European policy objectives in any given situation.
Det vigtigste krav er imidlertid, at alle tilgængelige instrumenter skal anvendes på vedtagne målsætninger for EU-politikker i en given situation.

This project will see the development of a model for decision-making in environmentally appropriate assessment when selecting the best remediation technique in any given situation.
Under projektet vil der blive udviklet en beslutningsmodel til en miljørigtig helhedsvurdering ved valg af den bedste oprensningsteknik i en given situation.

This is the potential possibility that in any given situation a person makes an illogical,
Dette er den potentielle mulighed for, at en person i en given situation gør en ulogisk,