APPLICATIONS FOR ASSISTANCE - oversættelse til Dansk

• ansøgninger om støtte
• støtteansøgninger
• ansøgninger om tilskud
• ansøgningerne om støtte
• de ansoegninger om tilskud

Eksempler på brug af Applications for assistance på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

integrated operational programmes for which Member States are invited to submit applications for assistance in the framework of a Community initiative for rural development.
integrerede operationelle programmer, med henblik på hvilke medlemsstaterne opfordres til at indgive støtteansøgninger i forbindelse med et EF-initiativ for udvikling af landdistrikterne.

Communication from the Commission of 7 September 1979 concerning the procedures laid down by the Member States for the submission of applications for assistance from the European Social Fund and their transmission to the Commission OJ C 236 19.09.79 p.4.
Meddelelse fra Kommissionen af 7. september 1979 vedrørende de af medlemsstaterne fastsatte fremgangsmåder for indgivelse af ansøgninger om tilskud fra Den europæiske Socialfond og for deres oversendelse til Kommissionen EFT C 236 19.09.79 s.4.

Additionally, information on VALOREN and applications for assistance in like energy programmes can be made avaUable through the Ministries of Energy of the Member States,
Endvidere kan oplysninger om VALOREN og ansøgninger om støtte til f. eks. energi programmer fås fra medlemsstaternes energiministerier bortset fra Italien,

The applications for assistance mainly take the form of operational programmes,
Ansøgningerne om støtte er i reglen udformet som operationelle programmer,

No 2052/88, applications for assistance for 1989 submitted before 21 October 1988 shall continue to be covered by Council Decision 83/516/EEC('), as amended by Decision 85/568/EEC(2), and the provisions implementing it.
nr. 2052/88 vil ansøgninger om tilskud for regnskabsåret 1989, der indgives inden den 21. oktober 1988, fortsat være omfattet af afgørelse 83/516/EØF('), ændret ved afgørelse 85/568/EØF(2), samt af de bestemmelser.

Applications for assistance from the Structural Funds towards operations which are submitted under the provisions applying before the entry into force of this Regulation shall be considered and approved by the Commission on the basis of those provisions.
Er ansøgninger om støtte fra strukturfondene til aktioner indgivet efter de bestemmelser, der var gæl dende før denne forordnings ikrafttræden, behandles og godkendes de af Kommissionen på grundlag af nævnte bestemmelser.

From the information available to the Ombudsman, there appeared to be no evidence to suggest that the Commission did not act within the limits of its legal authority in adopting its decision on the applications for assistance to be funded under Council Regulation 3904/92.
Det fremgik ikke af de oplysninger, Ombudsmanden var i besiddelse af, at Kommissionen skulle have overskredet sine beføjelser i forbindelse med afgørelsen vedrørende ansøgningerne om støtte under Rådets forordning 3904/92.

the previous programming period(RDP, CSF, applications for assistance) is retained, but its components have been simplified considerably.
der blev anvendt i den foregående planlægningsperiode(plan, EFSR, ansøgninger om støtte), men dens bestanddele forenkles meget.

in accordance with Article 14(3), applications for assistance submitted at the same time as the plans in so far as they include the information requested under Article 14 2.
overensstemmelse med artikel 14, stk. 3, ligeledes de støtteansøgninger, der er indgivet samtidig med planerne, forudsat at de indeholder alle de i artikel 14, stk. 2, omhandlede oplysninger.

In order to respond to the actual rate of withdrawal from tobacco production in each Member State, provision should also be made for a second distribution of the financing, based on applications for assistance received.
For at tage hensyn til det faktiske produktionsophør i de forskellige medlemsstater bør der også forudses endnu en fordeling af midlerne på grundlag af de modtagne støtteansøgninger.

Applications for assistance are expected to include the de velopment of a 4 ha site in Arbroath, industrial workshop units
Men ansøgningerne om bistand forventes at omfatte udvik ling af et areal på 4 ha i Arbroath, industrielle workshopenheder i West Pitkerro i Dundee,

Applications for assistance relating to expenditure to be incurred in the following year
Ansoegninger om tilskud til udgifter, der afholdes det foelgende aar, eller- i tilfaelde af

the regulations for the structural funds which were revised in 1993 envisage the'possibility for the Mem ber States to present a single proposal which includes both the development plans and the applications for assistance for the programmes, projects
fremskynde program meringsproceduren giver fondsforordningen, som blev revideret i 1993, medlemsstaterne mulighed for at frem sætte et samlet forslag, der både omfatter udviklingsplaner og ansøgninger om bistand til programmer og projekter

more Member States will not be committed due to a lack of applications for assistance, the Commission shall draw up, before 31 May every year, a definitive allocation of this funding among Member States that have received applications for assistance for a total amount greater than their budget as determined in accordance with paragraph 2.
flere medlemsstater, ikke vil blive anvendt som følge af manglende støtteansøgninger, opstiller Kommissionen hvert år inden den 31. maj en endelig fordeling af midlerne mellem de medlemsstater, der har modtaget støtteansøgninger for et samlet beløb, som overstiger deres rammebeløb fastsat i henhold til stk. 2.

The innovation criteria for the area in question will be specified in the application for assistance and will be negotiated in partnership when these applications are considered.
Innovationskriterierne for det pågældende område vil blive nærmere præciseret i støtteansøgningen, og der vil blive forhandlet om dem i partnerskab ved behandlingen af disse ansøgninger.

An application for assistance in respect of a project materially completed at the time when the application is submitted cannot be considered eligible.
En ansøgning om støtte til et projekt, der er afsluttet på det tidspunkt, hvor ansøgningen indgives, kan ikke betragtes som støtteberettiget.

I regard Ireland's application for assistance from the Solidarity Fund following the torrential rain which led to major flooding in November 2009 as important and welcome.
Jeg anser Irlands ansøgning om bistand fra solidaritetsfonden efter styrtregnen, som førte til den store oversvømmelse i november 2009, for både vigtig og velkommen.

In this situation, I consider Romania's application for assistance to be justified,
I denne situation mener jeg, at Rumæniens ansøgning om hjælp er berettiget,

In the case of an application for assistance, necessary information
Når det drejer sig om bistand efter anmodning, skal de nødvendige oplysninger

the Commission shall adopt in a single decision the contributions of all the Funds within five months of receipt of the application for assistance.
alle fondenes finansielle deltagelse, når alle betingelserne i denne forordning er opfyldt, inden for en frist på fem måneder efter modtagelsen af interventionsansøgningen.