APPLIED FOR MEMBERSHIP - oversættelse til Dansk

• ansøgt om medlemskab
• søgt om medlemskab
• anmodet om medlemskab
• ansøgt om tiltrædelse
• ansøgte om medlemskab
• ansøgt om medlemsskab
• ansøgt om optagelse

Eksempler på brug af Applied for membership på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

he could not exactly remember when Estonia applied for membership of the Soviet Union.
han kunne ikke huske, præcis hvornår Estland havde søgt om medlemskab af Sovjetunionen.

One key reason why reform has been taken more seriously in the CEECs is that they have applied for membership of the European Union
En vigtig grund til, at disse lande har gjort sig større anstrengelser for at gennemføre reformer er, at de har ansøgt om medlemskab af Den Europæiske Union

The states that have applied for membership will start to say from the beginning of autumn that the terms
Stater, der har søgt om medlemskab, begynder tidlig i efteråret at meddele, at medlemskabsbetingelserne er i orden for dem,

especially the countries which have now applied for membership and which will soon begin negotiations for membership of the EU.
specielt de lande, der nu har ansøgt om medlemskab og som om kort tid begynder forhandlinger om deres medlemskab i EU.

But on the basis of the De Gucht report it can be assumed that there will be a total increase of some 60 members for the three EFTA countries which have already applied for membership.
Men med udgangspunkt i De Guchtbetænkningen kan man allerede nu antage, at dette for de tre EFTA-lande, som har ansøgt om tiltrædelse, vil dreje sig om ialt 60.

not least in view of the fact that Russia has not actually applied for membership.
ikke mindst med tanke på, at Rusland faktisk ikke har ansøgt om medlemskab.

I look forward to the opening of the negotiations with the rest of the countries who have applied for membership.
jeg ser frem til, at der indledes forhandlinger med resten af de lande, der har søgt om medlemskab.

Eastern Europe which had applied for membership of toe Union.
de centralog østeuropæiske lande, der havde ansøgt om tiltrædelse af Unionen.

Croatia applied for membership in February 2003 and the Council asked us to prepare our opinion in April of that year,
Kroatien ansøgte om medlemskab i februar 2003, og Rådet anmodede os om at udarbejde vores indstilling i april det år,

Montenegro and Albania applied for membership in December 2008
Montenegro og Albanien søgte om medlemskab i hhv. december 2008

because it seems that these trafficking routes run through countries which have applied for membership of the European Union, the issue has now
ulovlige handel går gennem lande, som har søgt om optagelse i EU, er spørgsmålet nu blevet politisk

Eastern Europe which have applied for membership of our Union.
Østeuropa, som har ansøgt om medlemskab af Unionen.

in the countries that have applied for membership but also the continuation of structural policy in the present Member States in the next Structural Funds period.
de nuværende medlemslande som i de lande, der har søgt om medlemskab. Den går også på videreførelsen af strukturpolitikken i de nuværende medlemslande i den kommende strukturfondsperiode.

Would it not perhaps be useful for the Commission to try to come to a general agreement at least with the states that have already applied for membership of the European Union,
Ville det måske ikke være hensigtsmæssigt, hvis Kommissionen forsøgte at finde en fælles ordning for i det mindste de stater, som i dag allerede har anmodet om medlemskab af Den Europæiske Union,

Have not applied for membership of the Communities, and also the negotiation of certain amendments to the preferential agreements concluded under the Treaties establishing the European Communities-for example the agreements concluded with certain countries in the Mediterranean Basin-and certain nonpreferential agreements concluded by the Community which remain in force after 1 January 1973.
Der ikke har ansøgt om medlemsskab af Fællesskaberne såvel som forhandling om visse tilpasninger af de præferenceaftaler, der var blevet afsluttet i forbindelse med Traktaterne om oprettelse af De europæiske Fællesskaber(for eksempel aftalerne med visse Middelhavslande) samt visse ikke-præferenceaftaler, som Fællesskabet har sluttet, og som har gyldighed ud over den 1. januar 1973.

Eastern Europe which had applied for membership of the Union.
Østeuropa, der har ansøgt om medlemsskab i Unionen.

it must behave in the same way in this process as the other countries that have applied for membership.
det skal udvise en adfærd i denne proces, der er magen til de andre landes, der har ansøgt om optagelse.

the countries which have now applied for membership.
der nu har ansøgt om medlemskab.

the uncertainty regarding future economic developments in countries which have applied for membership.
for de fremtidige usikre udviklinger på det økonomiske område i de lande, der har ansøgt om tiltrædelse.

the countries which have now applied for membership.
der nu har ansøgt om medlemskab.