ARE ALL AWARE - oversættelse til Dansk

• er alle klar over
• ved alle
• kender alle
• er alle bevidste
• er alle opmærksomme på
• er alle bekendt
• har alle hørt
• alle klar over
• i alle ved

Eksempler på brug af Are all aware på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I shall not refer again to the previous episodes, of which we are all aware.
Jeg vil ikke vende tilbage til tidligere episoder, som vi alle kender.

The European Union is, as we are all aware, the largest donor.
Den Europæiske Union er, som vi alle ved, den største donor.

It includes oil spills, serious instances of which we are all aware of.
Det omfatter olieudslip, som vi alle kender alvorlige eksempler på.

I'm sure you're all aware, as I am, what's at stake here.
I er vel klar over, hvad der står på spil.

We are all aware that only six Member States have ratified this Convention.
Vi ved alle sammen, at kun seks medlemsstater har ratificeret denne konvention.

We are all aware that Mr. Talbot has suffered quite traumatic personal experiences.
Vi ved, at Mr. Talbot har havde traumatiske oplevelser.

I assume you're all aware of our customer comment cards.
Jeg går ud fra, I alle kender til vores kunders kommentarkort.

We are all aware of the current difficulties faced by farmers.
Vi er alle klar over landbrugets aktuelle vanskeligheder.

We are all aware that fabulous sums can be made out of exploiting human misery.
Man ved, at der tjenes enorme summer på denne elendighed.

We're all aware of Dr. Meinheimer's reputation.
Vi kender til hans rygte.

Mr President, we are all aware that the Constitutional Treaty is bad news.
Hr. formand, vi er alle sammen klar over, at forfatningstraktaten er dårlige nyheder.

We are all aware that there are many of them.
Vi ved alle sammen, at det er mange.

Unfortunately, mayor, we're all aware of what that oath is worth.
Uheldigvis, så ved vi godt, hvad det løfte er værd.

As you are all aware, we have drafted anti-Godzilla strategies.
Som I ved, har vi skitseret anti-Godzilla-strategier.

We're all aware of your record.
Vi kender dine erfaringer.

We're all aware of your war record.
Vi kender til Deres militære historie.

As you're all aware… Master Epps is a man of hard countenance.
Som De ved, er Master Epps.

Well, we're all aware of the fact that wealthy men pay for sex.
Jo, alle ved jo, at rige mænd betaler for sex.

Of your immoral relationship with your father-in-law. Daughter, we are all aware.
Med din far-in-law. Vi er alle klar over din umoralsk forhold Datter.

Of your immoral relationship with your father-in-law. Daughter, we are all aware.
Datter… Vi er alle klar over dit umoralske forhold til din svigerfar.