ARE AS BAD - oversættelse til Dansk

• er så slemme
• er så dårlige
• er ligeså slem
• det står så slemt

Eksempler på brug af Are as bad på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The starting conditions are as bad as can be conceived,
Startbetingelserne er så dårlige, som de kan være,

I need proof that they're lying, that they're as bad as you say.
Jeg skal have bevis for, at de lyver, at de er så slemme som du siger.

Which, we would be happy to do, but if things are as bad as she says.
Dem gav vi ham gerne, men hvis det står så slemt til, som hun siger.

Which, we would be happy to do, but if things are as bad as she says, David. Shouldn't you get your house in order first?
Dem gav vi ham gerne, men hvis det står så slemt til, som hun siger, skal du så ikke først få orden på sagerne?

If you're as bad as they say you are, why haven't you hurt me?
Hvis du er så slem, som alle siger, hvorfor har du så ikke gjort mig noget?

If you're as bad at coaching as you are at office politics,
Hvis du er lige så dårlig til at coache som på Firmaets politik.

If these boys are as bad as you say they are, you're in a lot of bother.
Hvis de er så farlige, som du siger… har du et stort problem.

If you're as bad at coaching as you are at office politics, Don't worry.
Hvis du er lige så dårlig til at coache som på Firmaets politik. Bare rolig.

the Commission proposals are as bad as he says, no Member State has tabled a proposal that has rapidly achieved the consensus of the fifteen Member States
Kommissionens forslag er så dårlige på dette område, som han påstår, hvorfor har ingen medlemsstater da fremsat et forslag, der hurtigt har vundet

I'm also now seeing a lot of people referring to this as the Green AV virus- which is fitting as these rogue security applications are as bad as a virus if not worse than some.
Jeg er også nu ser en masse mennesker henvise til dette som Green AV-virus- hvilket er passende, da disse lyssky sikkerhedsprogrammer er så slemt som en virus hvis ikke værre end nogle.

It's as bad as it can be..
Det er så slemt som det kan være..

I don't think it's as bad as people may believe.
Jeg tror ikke, at det er så slemt, som folk måske tror.

That man is as bad as cancer.
Manden er lige så slem som kræft.

I'm as bad as you are..
Jeg er så slemt, som du er..

Your muay Thai is as bad as yourjujitsu, Lynch.
Din muay thai er lige så dårlig som din jiu-jitsu, Lynch.

It's as bad as the poem.
Den er lige så slem som digtet.

He's as bad as we are. He is..
Han er ligeså slem, som vi er..

And even if-- even if it's as bad as you think.
Selvom det er så slemt, som du.

Your muay Thai is as bad as yourjujitsu.
Din kickboksning er lige så dårlig som dit Jiu-Jitsu.

I'm as bad as Tobias.
Jeg er lige så slem som Tobias.