ARE DEALING HERE - oversættelse til Dansk

• har her at gøre
• beskæftiger os her
• behandler her

Eksempler på brug af Are dealing here på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We are dealing here with a piece of the European Parliament's legal history,
Vi har her at gøre med et stykke fra Europa-Parlamentets retshistorie, for i 1992 vedtog Kommissionen dossieret,

We are dealing here with someone who really passionate about anything with BBQ,
Vi har her at gøre med en person som virkeligt brænder for alt med BBQ,

We are dealing here with conspiracy practice between the British government
Vi har her at gøre med sammensværgelsespraksis mellem den engelske regering

We are dealing here with a matter that is a real patchwork of all possible temporary measures that can be taken;
For vi har her at gøre med en sag, som er et ægte kludetæppe af alle mulige foranstaltninger, som man griber til provisorisk, der ganske vist

You will understand that we are dealing here with a WordPress theme that requires only thing that comes to bring a touch of graphics,
Du vil forstå, at vi her har at gøre med en WordPress tema, som kun kræver ting, der kommer til at bringe et strejf af grafik,

You will understand that we are dealing here with a WordPress theme that requires only thing that comes to bring a touch of graphics,
Du vil forstå, at vi her har at gøre med en WordPress tema, som kun kræver ting, der kommer til at bringe et strejf af grafik,

shop for premium WordPress themes, know that we are dealing here with specialists in creating template for photographers.
du er ny i denne shop for premium WordPress temaer, ved, at vi her har at gøre med specialister i at skabe skabelon for fotografer.

Wittiness and poetic pleasure do not allow us to forget that we are dealing here with a rebellious spirit who is also writing poetry for the sake of rebelling.
Hverken forfatterens vid eller den nydelse, som digtene giver, kan dog få os til at glemme, at vi her har at gøre med en oprørsk ånd, som faktisk også skriver digte for at gøre oprør.

After all, we are dealing here not only with State aid by the German Government- to the tune of EUR 4.5 billion-
Vi har trods alt her at gøre med ikke blot statsstøtte fra den tyske regering- i omegnen af 4,5 mia. EUR- men også noget,

As Mr Kirkhope said, we are dealing here with a hugely imaginative product of technology,
Som hr. Kirkhope sagde, drejer det sig her om et meget avanceret teknologisk produkt,

On the other hand, because we are dealing here with a budget line for population policies
Det vil på den anden side sige, at vi ønsker, da det her drejer sig om en budgetpost til befolkningspolitik, til demografi,

over 2000 downloads, we are dealing here with a plugin that will put a strain on your site because it will test not less than 31 different attacks on your site, including attack Gross typical strength.
to år gamle, og over 2000 downloads, vi her at gøre med et plugin, der vil lægge pres på dit websted, fordi det vil teste mindst 31 forskellige angreb på dit websted, herunder angreb Gross typiske styrke.

We are dealing here with conspiracy practice between the British government
Vi har her at gøre med sammensværgelsespraksis mellem den engelske regering

it is a great pleasure to see him here after many exchanges at the Convention- that the issue Mr Ortuondo Larrea raised, and with which we are dealing here, is a profound one. It is about the role and place of countries within Member States.
det er en stor glæde at se ham her efter de mange meningsudvekslinger i konventet- at det spørgsmål, som hr. Ortuondo Larrea har rejst, og som vi behandler her, er et væsentligt spørgsmål.

We must recognize that we are dealing here with a plugin that should almost be supplied as standard with WooCommerce.
Vi må erkende, at vi her har at gøre med et plugin, der skulle næsten leveres som standard med WooCommerce.

not quite WordPress theme, we are dealing here with a template for a well-known more,
ikke helt WordPress tema beskæftiger vi os her med en skabelon til en velkendt mere,

a third country that was ready to receive them."We are dealing here with orderly extortion:
et tredjeland, der var parat til at modtage dem. Vi har her at gøre med regelret pengeafpresning:

over 2000 downloads, we are dealing here with a plugin that will put a strain on your site because it will test not less than 31 different attacks on your site, including attack Gross typical strength.
to år gamle, og over 2000 downloads, vi her at gøre med et plugin, der vil lægge pres på dit websted, fordi det vil teste mindst 31 forskellige angreb på dit websted, herunder angreb Gross typiske styrke.

That is why I would like to give special mention to the Commission today, as it is dealing here with childcare facilities and the Barcelona objective.
Derfor vil jeg i dag gerne fremhæve Kommissionens indsats, da den her beskæftiger sig med børnepasningsordninger og Barcelonamålene.

You're dealing here?
Sælger I her?