AS SOON AS POSSIBLE SO - oversættelse til Dansk

• hurtigt som muligt så
• snarest muligt så

Eksempler på brug af As soon as possible so på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Legislation must be adopted as soon as possible so that this money can be invested in rural development in 2009
Lovgivningen skal vedtages hurtigst muligt, således at disse penge kan investeres i udvikling af landdistrikter i 2009, og således

for the need to get it in place as soon as possible so that the traditional ACP suppliers can continue their efforts to improve their competitiveness.
om behovet for at få den på plads så hurtigt som muligt, således at de traditionelle AVS-leverandører kan fortsætte deres bestræbelser på at forbedre deres konkurrenceevne.

which I know the Socialists intend to support, as soon as possible so that we can tackle this problem.
socialisterne vil støtte det, så snart som muligt at fremlægge forslag, der kan løse dette problem.

It is vital that this activity change as soon as possible so that it no longer depends crucially on animal suffering.
som tværtimod må ændres hurtigst muligt, så det ikke mere baserer sig på dyrs lidelser.

luxury we cannot afford; we must redress this as soon as possible so that we do not suffer even worse consequences in the future.
vi ikke har råd til. Det må vi råde bod på hurtigt muligt, så det ikke får endnu alvorligere følger i fremtiden.

for your Amex card as soon as possible so you can continue using it with your account.
til din Amex kort så hurtigt som muligt, så du kan fortsætte med at bruge den med din konto.

to present us with an appropriate piece of draft legislation as soon as possible so that we can really give consumers due security and protection.
fremlægge et forslag til lovgivning så hurtigt som muligt, så vi virkelig kan give forbrugerne den behørige sikkerhed og beskyttelse.

the outermost regions, we certainly welcome the UK Presidency's stated aim of reaching a consensus on the package of regulations as soon as possible so that it can be finalised very quickly once the outcome of the future financing negotiations is known.
de finansielle overslag og samhørighedspolitikken og regionerne i den yderste periferi glæder vi os meget over det britiske formandskabs erklærede mål om at opnå konsensus om forordningspakken snarest muligt, så den hurtigt kan færdiggøres, så snart resultatet af de kommende finansforhandlinger foreligger.

it is my hope that the revision of this directive can be signed off as soon as possible so that it can be implemented by 2010 as a support for environmentally conscious local authorities and public bodies.
det er mit håb, at revisionen af dette direktiv kan ske så hurtigt som muligt, så det kan blive gennemført inden 2010 som støtte for miljøbevidste lokale myndigheder og offentlige organer.

the task that we now have in front of us is to focus on seeing how we can resolve these problems as soon as possible so that electric cars can also become part of the whole project of having more sustainable
elbiler kan blive fuldt effektive, og vores opgave nu er at fokusere på at finde en løsning på disse problemer snarest muligt, så elbiler også kan blive en del af hele projektet med et mere bæredygtigt

ideally as soon as possible so that we can assess whether the situation there has improved.
helst så hurtigt som muligt, så vi kan konstatere, om der finder forbedringer sted.

The European Council called upon the Com munity bodies, together with the applicant countries, to complete the drafting of the accession treaty as soon as possible so that actual enlarge ment of the Community could take place on 1 January 1986 in accordance with the political resolve repeatedly expressed at the highest level.
Det europæiske Råd opfordrer EF-institutionerne til sammen med ansøgerlandene af afslutte udarbejdelsen af tiltrædelsestraktaten snarest muligt, således at den faktiske udvidelse af Fællesskabet- i overensstemmelse med den politiske vilje, der ofte er blevet givet udtryk for på højeste plan- kan finde sted den 1. januar 1986.

The Monetary Agreement with San Marino should therefore be renegotiated as soon as possible so that the new regime enters into force on 1st January 2010, together with the new rules
Den monetære aftale med San Marino bør derfor genforhandles hurtigst muligt, således at den nye ordning træder i kraft den 1. januar 2010 samtidig med de nye regler vedrørende indførelsen af euromønter,

I also hope that these simplified rules will come into force as soon as possible so that Member States
Jeg håber også, at disse forenklede bestemmelser træder i kraft hurtigst muligt, så medlemsstaterne og især de regioner,

We therefore think that it would be appropriate for the Commission to carry out an impact study as soon as possible so that we are able to have all the relevant factors available for taking the decision which we shall be obliged to take within a year on this same subject.
Vi mener derfor, at det vil være passende, hvis Kommissionen foretager en konsekvensanalyse hurtigst mulig, så vi er i stand til at have alle relevante faktorer til rådighed, så vi kan træffe den beslutning, som vi er nødt til at træffe inden for et år om netop dette emne.

must be cleared up as soon as possible so that both parties can set out once more on the road to enlargement of the EU to the East.
må løses så hurtigt som muligt, således at begge parter endnu engang kan begive sig i retning af en udvidelse af EU mod øst.

including the UN and the European Union, have a responsibility to try to help secure this region as soon as possible so that peace can be realised in the future.
er ikke desto mindre forpligtet til at forsøge at hjælpe til med at sikre denne region hurtigst muligt, således at der vil kunne blive skabt fred fremover.

make the unit operational as soon as possible so that a return can be secured on the resources made available for the investment.
gøre enheden operationel så hurtigt som muligt, således at der kan sikres et afkast af de midler, der blev stillet til rådighed for investeringen.

I would like to take this opportunity to ask the European Parliament once again for these legislative initiatives to be adopted- today we are talking primarily about legislative initiatives- and for this to happen as soon as possible so that we can make up for the lost time that I was referring to.
Jeg vil gerne benytte mig af lejligheden til endnu en gang at bede Europa-Parlamentet om at vedtage disse lovgivningsinitiativer- i dag taler vi hovedsageligt om lovgivningsinitiativer- og jeg vil bede om, at det sker så hurtigt som muligt, således at vi kan indhente den forsømte tid, som jeg sagde før.

we would ask you to submit the remaining thirty-four acts as soon as possible so that we can deal with them.
vi beder Dem indgive de resterende 34 retsakter snarest muligt, så vi kan behandle dem.