Eksempler på brug af Be enforced på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It is commendable that this requirement will now be enforced in all Member States.
Det er prisværdigt, at dette krav nu vil blive håndhævet i alle medlemsstater.It must be enforced.
How should it be enforced?
Where should it be enforced?
Hvor skal man beskatte?Will the new line of policy for foreign trade be enforced?
Vil den nye politik for udenrigshandel blive håndhævet?The one-player-to-a-hand rule will be enforced.
At least the Chinese one-child policy would be enforced.
Mindst vil den kinesiske et-barns politik blive håndhævet.Note: this permission may not be enforced by third-party browsers
Speed advertising compliance should be enforced through Australian Consumer Law as of 2018, it added.
Hastighed reklame overholdes, bør håndhæves gennem Australian Consumer Law som i 2018, er det tilføjet.The principles of aviation safety should therefore be enforced throughout the world, and the European Union may well be able to help ensure that this is the case.
Principperne for flysikkerhed bør derfor gennemføres i hele verden, og EU kan godt være med til at sikre, at det sker.Of course, their rights as citizens of the State with equal status must be enforced, and demeaning treatment in public facilities must be denounced.
Deres rettigheder som ligeberettigede statsborgere skal selvfølgelig gennemføres, og ydmygende behandling i offentlige institutioner skal fordømmes.But the deportation orders can only be enforced if the migrant's home country is willing to take him or her back.
Men deportationsordrer kan kun fuldbyrdes, hvis indvandrerens hjemland er villig til at tage ham tilbage.Mr President, it is clear that if EU law is to be credible it should be enforced properly.
Hr. formand, det er klart, at EU-lovgivningen for at være troværdig skal håndhæves korrekt.the way which Community legislation can best be enforced.
de nationale forvaltninger om, hvordan EF-forskrifter gennemføres bedst muligt.criminal court judgments cannot be enforced.
strafferetlige kendelser ikke kan fuldbyrdes.This process of transformation is necessary to be able to truly serve God and cannot be enforced by rules.
Denne reform er nødvendig for at tjene Gud oprigtigt og kan ikke gennemtvinges ved hjælp af regler.Secondly, the integration of the Roma cannot be enforced by means of European funds and European legislation.
For det andet kan integrationen af romaerne ikke håndhæves ved hjælp af EU-midler og EU-lovgivning.It cannot be enforced simply because it is a way of life which can exist as a way of life only as long as it is not enforced. .
Den kan ikke påtvinges, fordi den ganske enkelt er en levemåde, der kun kan eksistere som en levemåde, så længe den ikke Finally, no claims against BIS or its deposits may be enforced"without the prior agreement of the Bank.
Endelig kan ingen krav mod BIS eller dens indskud fuldbyrdes"uden forudgående aftale med banken.a piece of paper; its rules must be enforced in real life.
Forfatningens bestemmelser skal rent faktisk gennemføres.
