BURDENSOME - oversættelse til Dansk

• byrdefuld
• besværlig
• byrdefulde
• besværlige
• belastende
• tyngende
• tunge
• byrde
• byrdefuldt
• besværligt
• tung

Eksempler på brug af Burdensome på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

no matter how burdensome they may seem.
uanset hvor bebyrdende de måtte være.

have become more and more burdensome to the industry, as well as enforcement agencies,
er blevet stadig mere byrdefulde for erhvervet og for håndhævelsesagenturerne, efterhånden som den fælles fiskeripolitik

Also for the firm there may be burdensome aspects of shiftwork;
Også for firmaet kan der være besværlige aspekter af skiftarbejde;

The burdensome religion of the Pharisees could never have had origin among a people with a sense of humor.
Farisæernes byrdefulde religion kunne aldrig have været opstået hos et folk med sans for humor.

Religion Islam is the religion that is easy and not burdensome, because it allows people who can not jihad because there udzur.
Religion Islam er den religion, der er let og ikke belastende, fordi det giver folk, der ikke kan jihad, fordi der udzur.

The LTC2972 relieves the host of burdensome polling and computation by conveniently providing the input energy,
LTC2975 aflaster værten for besværlige beregninger og den nødvendige polling og giver derved en

The aim, above all, is to remove the current burdensome regulations for small
Formålet er frem for alt at fjerne den nuværende byrdefulde lovgivning for små

Reactions to two consultations demonstrated that this is costly and burdensome for issuers whose securities are admitted to trading in several Member States.
Reaktionerne under de to høringer viste, at det er dyrt og tyngende for emittenter, hvis værdipapirer er optaget til omsætning i flere medlemsstater.

But they are also costly and administratively burdensome for companies to produce,
Men de er også dyre og administrativt belastende at producere for virksomhederne,

The challenge is to strike the right balance between procedures that could be burdensome and over-costly for micro-enterprises, including the craft sector,
Der skal findes en fornuftig balance i de procedurer, som kan være besværlige og bekostelige for helt små virksomheder,

The list of exemptions in Article 113 is currently long and creates burdensome differences across member states
Listen over undtagelser i artikel 113 er i øjeblikket lang og skaber byrdefulde forskelle mellem medlemsstaterne

If helping car firms to recover may seem burdensome, the bankruptcy of some of them would cost the EU much, much more.
Hvis det virker tyngende at hjælpe bilproducenterne til at overleve, ville det blive meget, meget dyrere for EU, hvis nogle af dem gik konkurs.

To avoid burdensome procedures, one may, for example,
For at undgå tunge procedurer kan man fx kræve en afgift

Tries to make effective health care accessible and not burdensome for the population of 122 medical unit St. Petersburg.
Forsøger at gøre effektiv sundhedspleje tilgængelig og ikke belastende for befolkningen i 122 medicinsk enhed St. Petersborg.

It has become common practice for firms to be subjected to burdensome administrative procedures before they can put goods on the market.
Det er meget almindeligt, at virksomhederne udsættes for besværlige administrative procedurer forud for indførelsen af artikler på markedet.

The Services Directive aims precisely at removing unnecessary and burdensome obstacles to trade in services in the Single Market.
Direktivet om tjenesteydelser sigter netop på at fjerne unødvendige og byrdefulde hindringer for handel med tjenesteydelser i det indre marked.

The current rules on flying drones may seem relatively burdensome, but when compared to the other rules in the aviation sector in general, they are not.
De gældende regler om flyvning med droner kan forekomme relativt tunge, men sammenholdt med reguleringen af luftfartssektoren i øvrigt er de det reelt ikke.

Too much textual information can be very burdensome for a readers, its better to display lots of imagery to retain the attention of the reader.
For meget tekstoplysninger kan være meget belastende for en læsere, det bedre at vise masser af billeder til at bevare opmærksomheden af læseren.

The lack of harmonised rules is burdensome for companies. Independent parts manufacturers remain squeezed out of the market for visible replacement parts in many Member States.
Manglen på harmoniserede regler er en byrde for virksomhederne, og uafhængige reservedelsproducenter presses fortsat ud af markedet for synlige reservedele i mange medlemsstater.

The balance shifted in favour of restrictions which are so burdensome that they have the potential to drive parts of our chemical industry out of the EU.
Vægtskålen tippede til fordel for restriktioner, der er så besværlige, at de i sidste ende kan drive dele af den kemiske industri ud af EU.