CAN BE ACCEPTED - oversættelse til Dansk

• kan accepteres
• kan godkendes
• kan imødekommes
• kan godtages
• kan tillades
• kan acceptere
• kan blive modtaget
• kan optages

Eksempler på brug af Can be accepted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Commission considers that the undertaking offered by Reliance Industries Limited can be accepted since it eliminates the injurious effect of the dumping.
Kommissionen finder, at tilsagnet fra Reliance Industries Limited kan godtages, da det afhjælper de skadelige virkninger af dumpingen.

Before nurturing can be accepted, though, both partners have to be willing to take responsibility for their feelings and behaviors.
Før pleje kan accepteres, selvom, begge parter skal være villige til at tage ansvar for deres følelser og adfærd.

Amendments Nos 2, 6, 7, 8, 9(the first paragraph of Amendment No 9 can be accepted in full), 13 and 15 can be accepted in principle.
Ændringsforslag 2, 6, 7, 8, 9(punkt 1 i ændringsforslag 9 kan godkendes fuldt ud), 13 og 15 kan godkendes principielt.

The Commission shall decide in respect of each third country concerned to what extent applications can be accepted.
Kommissionen bestemmer, i hvilket omfang ansøg ningerne kan imødekommes for hvert af de pågældende tredjelande.

Rubella: Passengers can be accepted for travel four(4) days after the appearance of the rash.
Røde hunde: Passagerer kan accepteres til afrejse fire(4) dage efter fremkomsten af udslæt.

Only technical reasons can be accepted and the longer period referred to in paragraph 1 may not extend beyond 31 December 2005.
Kun tekniske grunde kan godtages, og den i stk. 1 nævnte frist kan ikke forlænges ud over den 31. december 2005.

How to Make a Return All returns must have proper authorization before they can be accepted by our receiving department.
Hvordan man laver en tilbagevenden Alle returnerer skal have korrekt tilladelse, før de kan godkendes af vores modtagende afdeling.

Her alert legal mind envisages the possibility that in certain cases contact between victim and criminal can be accepted by the authorities to further the investigation.
Med sit alerte juridiske sindelag forestiller hun sig muligheden for, at kontakt mellem offer og forbryder i visse tilfælde kan tillades af myndighederne for at fremme efterforskningen.

I believe that Croatia at least can be accepted into the European Union without the Lisbon Treaty.
Jeg mener, at i hvert fald Kroatien kan optages i EU uden Lissabontraktaten.

This is one of the main missions of the Presidency as we endeavour to propose a draft that can be accepted at the March summit.
Det er en af formandskabets store opgaver i forbindelse med målsætningen om at udarbejde et forslag, som kan godkendes i marts i år.

the overall proposal of the MAH can be accepted.
det overordnede forslag fra indehaveren af markedsføringstilladelsen kan godtages.

reasonable compromise, can be accepted.
fornuftigt kompromis, kan accepteres.

Therefore, I am pleased to announce that these amendments can be accepted by the Commission.
Det er mig således en glæde at meddele, at Kommissionen kan acceptere disse forslag.

Mr President, Mr Fischler has explained to us on behalf of the Commission which amendments can be accepted and which cannot.
Hr. formand! Hr. Fischler har på vegne af Kommissionen oplyst os om, hvilke ændringsforslag, der kan godkendes, og hvilke, der ikke kan godkendes..

Hamburg makes a reference to individual arrangements, and Hesse to the fact that children can be accepted into special schools from their 4th year.
Hamburg nævner individuelle ordninger og Hessen, at børn kan optages på specialskoler fra deres 4. år.

in South Africa can be accepted.
Indien og Sydafrika, kan godtages.

Amendments 3 and 26 can be accepted in their entirety, while Amendments 28 and 29 can be accepted in principle.
Ændringsforslag 3 og 26 kan accepteres fuldt ud, hvorimod ændringsforslag 28 og 29 kan accepteres i princippet.

All returns must have proper authorization before they can be accepted by our receiving department.
Alle returnerer skal have korrekt tilladelse, før de kan godkendes af vores modtagende afdeling.

The Commission considers that the undertakings offered by the exporting producers in India can be accepted.
Kommissionen finder, at de tilsagn, der er afgivet af de eksporterende producenter i Indien, kan godtages.

These two regions wish to move it ahead and I am trying to ensure that within the European Union this cross-border cooperation can be accepted.
Disse to regioner ønsker at gennemføre det, og jeg forsøger at opnå, at man i EU kan acceptere dette grænseoverskridende samarbejde.