CAN BE AVOIDED - oversættelse til Dansk

• kan undgås
• kan forhindres
• kan undgå
• kan undværes
• kan undgåes

Eksempler på brug af Can be avoided på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You think it can be avoided. Your problem is..
Du tror, man kan undgå den.

In going down fighting if it can be avoided. There's nothing heroic.
Det er ikke heltemodigt at gå under, mens man kæmper, hvis det kan undgås.

How cookies can be avoided.
Hvordan cookies kan fravælges.

If you start your treatment in time, surgery can be avoided.
Begynder du behandlingen i tide, kan du undgå kirurgiske indgreb.

because one third of cancer cases can be avoided.
en tredjedel af tilfældene derved kan forhindres.

None of all this can be avoided in the great world plan;
Intet af alt dette kan undværes i den store verdensplan,

Thinking In the dentists never over whether root canals can be avoided by restructuring of the diet
Tænker I tandlæger aldrig over om rodbehandlinger kan undgåes ved omlægning af kost

With this Regulation the EU will have, for the first time, an instrument by means of which conflicts arising from different laws in different Member States can be avoided.
Med denne forordning vil EU for første gang have et instrument, hvormed man kan undgå konflikter som følge af forskellige love i forskellige medlemsstater.

there are recommendations in the pipeline tackling how this can be avoided in future.
der kommer anbefalinger, som beskæftiger sig med, hvordan man kan undgå det i fremtiden.

on how detriment for the unborn and breast-fed child can be avoided or minimised.
den ansvarlige leder om, hvordan man kan undgå eller mindske skader for fostre og diende spædbørn.

It was also beyond doubt that certain conflicts can be avoided by using the positive comity concept more extensively.
Det var desuden hævet over enhver tvivl, at visse konflikter kunne undgås ved i større grad at anvende begrebet»positive comity« positiv behandling.

Paratyphus can be avoided and treated with berberine-containing herbs such as Barberry bark or-rod or Goldenseal, Hydrastis canadensis.
Paratyfus kan forebygges og behandles med Berberinholdige urter som Berberisbark eller -rod og Gyldensegl, Hydrastis canadensis.

It is clear that the financial crisis we are now facing can be avoided if consumers are well informed of the risks that various types of credit entail.
Det er klart, at den finanskrise, vi står over for, kan undgås, hvis forbrugerne er velinformerede om den risiko, som forskellige kredittyper medfører.

united energy policy so that excessive dependency can be avoided on resources from a single area.
Europa behøver en fælles energipolitik, så vi kan undgå en for stor afhængighed af ressourcer fra et enkelt område.

The whole death thing can be avoided, should we prevail at trial. Well, according to my understanding of League Law.
Kan vi undgå at dø, hvis vi vinder rettergangen. Så vidt jeg forstår forbundets love.

laborious emergency call-outs can be avoided with reasonable planning at your end.
hans kolleger findes, men de kan slippe for strabadserne med at rykke ud i nødsituationer, hvis du planlægger din tur fornuftigt fra starten.

climate and war can be avoided, get ready for a world in equity,
klima og krig kan undgåes så vær klar til en ligeværdig verden.

By trying things out with the viewfinder, houses or gardening equipment in the background can be avoided by taking photographs from different perspectives.
Når du afprøver ting i søgeren, kan du undgå at få huse eller haveredskaber med i baggrunden, ved at tage billederne fra forskellige perspektiver.

Member States must exchange experiences and information so that more risk situations can be avoided.
Medlemsstaterne skal udveksle erfaringer og oplysninger for at kunne undgå stadig flere faretruende situationer.

The Dutch negotiators now want the Constitution to be presented a second time-'presented' being the operative word- so that a referendum can be avoided.
De nederlandske forhandlere ønsker nu en anden præsentation af forfatningen- præsentation er nøgleordet!- så man kan undgå folkeafstemning.