CAN BE CONDUCTED - oversættelse til Dansk

• kan udføres
• kan gennemføres
• kan føres
• kan foregå
• kan foretages

Eksempler på brug af Can be conducted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

is to establish a framework in which lobbying activities can be conducted in a fair and acceptable way.
opgave at fastsætte rammer, inden for hvilke lobbyaktiviteter kan udføres på et retfærdig og acceptabel måde.

Using the different attachments in the GARDENA combisystem, numerous garden tasks can be conducted with an upright, back-friendly posture.
Ved at bruge det forskellige tilbehør i GARDENA combisystem kan du udføre utallige opgaver i haven i en opretstående, rygvenlig stilling.

The Programme Director decides whether the examination can be conducted abroad and appoints a person abroad to organise the practical aspects of conducting the examination.
Studieleder træffer afgørelse om hvorvidt prøven kan afholdes i udlandet og bemyndiger i så fald en person i udlandet til at forestå den praktiske afvikling af prøven.

where clinical trials can be conducted in a relatively short time.
hvor kliniske forsà ̧g kan udfà ̧res på relativt kort tid.

Imagery exercises can be conducted in a very short space of time,
Visualiseringsøvelser kan udføres på meget kort tid,

The ceremony itself can be conducted in a church, rural hotel,
Selve ceremonien kan udføres i en kirke, hotel,

a more detailed visual examination can be conducted.
en mere detaljeret visuel undersøgelse kan udføres.

The Agency and the Member States authorities need to agree on these so called testing proposals before any new higher-tier test(for substances registered in above 100 tonnes) can be conducted.
Agenturet og myndighederne i medlemsstaterne skal give deres samtykke til disse såkaldte forslag til forsøg, før en ny undersøgelse på højere niveau kan udføres for stoffer registreret i mængder på over 100 tons.

a political dialogue can be conducted- also concerning matters about which there is no agreement.
inden for hvilken man bl.a. kan føre en politisk dialog- også om ting, man ikke er enige om.

Blessings in Gran Canaria can be conducted in a multitude of venues,
En velsignelse af jeres forhold på Gran Canaria kan blive udført i et lang række af bryllupslokaler,

that religious services can be conducted only in the official language.
og at der kun må afholdes gudstjenester på det officielle sprog.

Religious blessing Ceremonies in Gran Canaria can be conducted in a multitude of venues,
Religiøs velsignelse af bryllupsceremoni på Gran Canaria kan udføres i en række af forskellige bryllupslokaler

efficient, feasible dialogue can be conducted because what is depicted here will result in a plethora of consultation processes
hvordan De har forestillet Dem, at denne dialog kan føres i fællesskab, effektivt og realiserbart. For den måde, den skildres på, medfører, at der går inflation i høringsprocedurerne,

We can accept amendment 11 relating to the role of information by means of cultural contact points on condition that their regional activities, which can be conducted as a complement to their national role, are done so
Ændringsforslag 11 om kontaktpunkternes rolle i forbindelse med oplysning kan accepteres på betingelse af, at deres regionale aktiviteter, der kan foregå som et supplement til deres nationale rolle, sker på baggrund af gældende bestemmelser i de forskellige medlemsstater,

on the understanding that po litical dialogue with nonmember States can be conducted by the Secretary-General/High Representative alone, acting on behalf of the Council and at the request of the Presidency Article 26 TEU.
så vidt angår den politiske dialog, idet den politiske dialog med tredjelande dog kan føres af generalsekretæren/den højtstående repræsentant alene på Rådets vegne og på anmodning af formandskabet artikel 26 i TEU.

investigations and negotiations can be conducted in an atmosphere of calm,
undersøgelser og forhandlinger kan foregå i en rolig atmosfære,

on the understanding that political dialogue with nonmember States can be conducted by the Secretary-General/High Representative alone, acting on behalf of the Council
den politiske dialog med tredjelande dog kan føres af generalsekretæren/den højtstående repræsentant alene på Rådets vegne

that simulate real-life experiences. Training scenarios can be conducted in-situ to enhance
der simulerer det virkelige liv. Træningsscenarier kan afvikles in-situ for at udbygge

Since such spam attacks on a massive scale can be conducted, there can also be other form of attacks as well,
Da kan gennemføres sådanne spam angreb på en massiv skala, der kan også være andre former for angreb

hands-on training can be conducted.
hvor der kan gennemføres både teoretisk og praktisk uddannelse.