CAN BE COVERED - oversættelse til Dansk

• kan dækkes
• kan være omfattet

Eksempler på brug af Can be covered på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The format should be kept as general as possible so that, where appropriate, multi-sites, multi-annual releases or releases of several GMOs can be covered by a single report.
Modellen bør gøres så generel som muligt, så den kan omfatte udsætninger i flere områder eller udsætninger over flere år og flere GMO'er i én og samme rapport.

so the problem can be covered.
så problemet kan blive dækket.

What kinds of information to present on the program and how much can be covered without overload is being debated.
Det bliver diskuteret, hvilke typer af oplysning der skal præsenteres i programmet, og hvor meget der kan dækkes uden at overbelaste folk.

This means firstly that limits must be established on how many and which services can be covered by encryption.
Det indebærer for det første, at der skal fastlægges grænser for, hvor mange og hvilke tjenester der kan omfattes af kryptering.

dry areas that can be covered, with tiles, slabs
tørre områder der kan belægges med fliser, puds

It is important that all forms of electricity produced from high-efficiency cogeneration can be covered by guarantees of origin.
Det er vigtigt, at alle former for elektricitet fra hà ̧jeffektiv kraftvarmeproduktion kan omfattes af en oprindelsesgaranti.

open insert for waste, and the sides can be covered after your own choice.
åbent indkast til affaldet, ligesom den kan beklædes med sider efter eget valg.

Crease on the leg of a large mushroom or leaf can be covered with grass.
Stigning på benet af en stor svamp eller blade kan dà kkes med grà s.

On generalisations of theorems on integration those point sets are used which have the property that they can be covered by a finite number of intervals
På generaliseringer af teoremer om integration disse punkt-apparater er anvendt som har den egenskab, at de kan være omfattet af en række intervaller,

for a light breakfast a long table can be covered by a simple white linen cloth,
til en let morgenmad en lang tabel kan være omfattet af en simpel hvid linned klæde,

In the investigation of du Bois-Reymond… on generalisations of theorems on integration those point sets are used which have the property that they can be covered by a finite number of intervals
I undersøgelsen af du Bois-Reymond… på generaliseringer af teoremer om integration disse punkt-apparater er anvendt som har den egenskab, at de kan være omfattet af en række intervaller, således at summen af alle intervaller er mindre

the full range of notes in the MIDI specification can be covered.
hele spektret af noter i MIDI-specifikationen kan være omfattet.

Commissioner, I believe that we are talking about a sum of money which is not especially large and which can be covered within the miserly budgets which,
Jeg tror, hr. kommissær, at vi på nuværende tidspunkt taler om et ikke særligt stort pengebeløb, som kan medtages i de ynkelige budgetter,

including the extent of the costs can be covered, without in each case is approved by the Board of Directors.
herunder for omfanget af de udgifter, der kan dækkes, uden at dette i hvert enkelt tilfælde er godkendt af bestyrelsen.

Cantor wrote in 1883: In the investigation of du Bois-Reymond… on generalisations of theorems on integration those point sets are used which have the property that they can be covered by a finite number of intervals
Cantor skrev i 1883: I undersøgelsen af du Bois-Reymond… på generaliseringer af teoremer om integration disse punkt-apparater er anvendt som har den egenskab, at de kan være omfattet af en række intervaller,

the same financial group can be covered by different sectoral directives e.g. a mixedactivity insurance holding company can be a financial holding company in the sense of the banking directive.
af ensartede tilsynsspecifikke spørgsmål, og( iv) den samme finansielle koncern kan omfattes af forskellige sektordirektiver f. eks. kan et blandet forsikringsholdingselskab også være et finansielt holdingselskab som omhandlet i bankdirektivet.

In the 13thcentury almost the entire body could be covered by chain mail.
I 13. århundrede næsten hele kroppen kunne være omfattet af ringbrynje.

They could be covering for him.
Måske dækker de over ham.

They could be covering for him.
De kunne skjule ham.

We have removed from the text anything that should exclusively fall under the Community pillar and included anything that could be covered by the intergovernmental pillar.
Vi har fjernet det fra teksten, der udelukkende ville henhøre under fællesskabssøjlen, og har medtaget det, som kan dækkes af den mellemstatslige søjle.