CAN BE DISTINGUISHED - oversættelse til Dansk

• kan skelnes
• kan adskilles
• kan genkendes
• kan sondres

Eksempler på brug af Can be distinguished på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

notrequiring a lot of attention on care can be distinguished.
ikkekræver en masse opmærksomhed på pleje kan skelnes.

This charter market is a market that can be distinguished from markets concerning scheduled air transport to these destinations.
Chartermarkedet er et marked, der kan adskilles fra markederne for ruteflyvninger til disse destinationer. For det første gælder det, at i modsætning til situationen på markedet for ruteflyvninger.

among which two groups can be distinguished- and symptomatic basis.
blandt hvilke to grupper kan skelnes- og symptomatisk basis.

significance only insofar as they can be distinguished from one another.
en betydning for så vidt som de kan skelnes fra hinanden.

On the basis of table 7.1 the following partial labour markets can be distinguished, representing 64% of the total labour market for men and 73% of the total labour market for women, respectively.
På basis af tabel 7.1 kan der udskilles følgende delarbejdsmarkeder der udgør henholdvis 64% af mændenes, og 73% af kvindernes samlede arbejdsmarked.

Broadly speaking, three project categories can be distinguished: those for the present programming period,
Alt i alt kan der skelnes mellem tre projektkategorier: Projekter fra den nuværende periode,

The Community can be distinguished by its comparative advantage
Fællesskabet kan karakteriseres ved dets komparative fordel

The male seals can be distinguished by a large bulge on their head which they can inflate when angry.
Hansælerne kan kendes ved, at de har en stor blære på hovedet, som de kan puste op, hvis de bliver ophidsede.

From the minuses of this drug can be distinguished its high cost
Fra minuserne af dette lægemiddel kan man skelne mellem høje omkostninger

If these can be distinguished, they are also reported in the memorandum item« Cash advances at POS terminals».
Hvis det er muligt at identificere dem separat, indberettes de også under memorandumposten» Kontantlån ved POS-terminaler«.

In the Commission's procedure for dealing complaints, different stages can be distinguished 57.
I forbindelse med Kommissionens procedure for behandling af klager kan der skelnes mellem forskellige faser 57.

Appearance: The longspined bullhead resembles a small short-horn sculpin, but can be distinguished from its larger cousin by the two spines on each gill cover,
Udseende: Ulk minder om en lille Almindelig Ulk, men kan adskilles fra sin større slægtning på de to pigge på hvert gælledække,

The plankton-feeding whitefishes of southern Finland's major waterways as well as migratory sea-feeding populations that ascend rivers to spawn grow much faster and can be distinguished from vendace by their size.
De planktonædende heltfisk i Sydfinlands hovedvandveje så vel som vandrende hav ædende bestande, som går op i floderne for at gyde vokser meget hurtigere og kan adskilles fra Heltling på deres størrelse.

Two categories of eligible regions can be distinguished:- Article 87(3)(a)
Der kan skelnes mellem to kategorier af støtteberettigede regioner: Artikel 87, stk. 3,

against which the light can be distinguished and thereby become accessible to the senses and to experience.
på hvilken lyset kan markeres og derved blive tilgængelig for sansning eller oplevelse.

in which the conditions of competition are sufficiently homogeneous and which can be distinguished from neighbouring geographic areas because,
som frembyder tilstrækkeligt homogene konkurrencevil kår, og som kan adskilles fra tilgrænsende geografiske områder,

inwhich the conditions of competition are sufficiently homogeneous and which can be distinguished from neighbouring areas because conditions of competition are appreciablydifferent in those areas.
hvor konkurrencevilkårene er tilstrækkeligt homogene, og som kan adskilles fra tilgrænsende områder på grund af væsentlige forskelle i konkurrencevilkår.

in which the conditions of competition are sufficiently homogeneous and which can be distinguished from neighbouring areas because,
som frembyder tilstrækkeligt homogene konkurrencevilkår, og som kan adskilles fra tilgrænsende områder,

in which the conditions of competition are sufficientlyhomogeneous and which can be distinguished from neighbouring areas becauseconditions of competition are appreciably different in those areas.
tjenesteydelser, som frembyder tilstrækkeligt homogene konkurrencevilkår, og som kan adskilles fra andre, tilgrænsende områder, navnlig på grund af væsentlige for skelle i konkurrencevilkårene«.

ín which the conditions of competition arc sufficiently homogeneous and which can be distinguished from neighbouring geographic areas because,
tjenesteydelser, som frembyder tilstrækkeligt homogene konkurrencevilkår, og som kan adskilles fra tilgrænsende geografiske områder,