CAN BE PROVED - oversættelse til Dansk

• kan bevises
• kan vise sig
• kan dokumenteres
• kan godtgøres
• kan påvises

Eksempler på brug af Can be proved på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Unless it can be proved that the cancellation or delay is due to unusual circumstances that could not have been avoided,
Medmindre det kan godtgøres, at aflysningen eller forsinkelsen skyldes usædvanlige omstændigheder, som ikke kunne have været undgået,

However, the exclusion of certain documents used by the Commission is of no significance except to the extent to which the Commission's objection can be proved only by reference to those documents Case 107/82 AEG v Commission[1983]
At den pågældende tjenestemand er blevet udelukket fra bestemte dokumenter, som Kommissionen har anvendt, har imidlertid kun betydning, såfremt det af Kommissionen fremførte klagepunkt alene kunne bevises ved hjælp af disse dokumenter jf. dom af 25.10.1983, sag 107/82, AEG mod Kommissionen,

The prohibitions referred to in paragraph 1 shall also apply to specimens of the species listed in Annex B except where it can be proved to the satisfaction of the competent authority of the Member State concerned that such specimens were acquired
De i stk. 1 omhandlede forbud gælder også enheder af de i bilag B opførte arter, medmindre det over for den kompetente myndighed i den berørte medlemsstat kan dokumenteres, at disse enheder er anskaffet og, hvis de stammer fra tredjelande, indført i Fællesskabet i overensstemmelse med

Nothing can be proven.
Intet kan bevises.

This can be proven by suitable biocompatibility testings
Dette kan bevises ved passende biokompatibilitetstest

I only believe in things that can be proven.
Jeg tror kun på ting, der kan bevises.

He can be proven innocent.
Hans uskyld kan bevises.

I don't think it can be proven.
Jeg tror ikke, det kan bevises.

There was no racial profiling by Zimmermann that can be proven.
Der ikke var nogen racemæssig profilering af Zimmermann, der kan bevises.

If you're lying you don't risk saying something that can be proven.
Hvis du lyver risikere du ikke at sige noget der kan bevises.

Never anything that can be proven.
Det er aldrig noget, der kan bevises.

That something can be proven"false" is always a very persuasive argument.
At noget kan bevises at være"fejlagtigt" er altid et meget overbevisende argument.

That is an empirical fact and one which can be proven.
Det er et beviseligt empirisk faktum.

But unfortunately, the truth only matters when… when it can be proven.
Desværre betyder sandheden kun noget… hvis den kan bevise.

This could be proven using X-ray photographs.
Det kunne man bevise med røntgen-billeder.

He suggested that until the extent of the quartz deposits could be proved, he could prospect the creek on my claim each week to keep my title active.
Han foreslog, at indtil kvartsaflejringens udbredelse kan bevises… vil han undersøge bækken på min lod hver uge, så ejendomsretten beholdes.

This can be proven by date engraved in the roof beams
Dette kan bevises ved den dato indgraveret på tagbjælker

If it can be proven that the goods are for personal use quantities may be exceeded.
Såfremt det kan dokumenteres, at varerne er til eget forbrug, kan mængderne overstiges.

First, the CFI indicated that recovery can be ordered from an undertaking only if it can be proven that that undertaking actually beneted from the aid.
For det første fastslog Retten, at der kun kan kræves tilbagebetaling fra en virksomhed, hvis det kan bevises, at virksomheden faktisk har modtaget støtten.

Peano was particularly interested in the second problem which asked if the axioms of arithmetic could be proved consistent.
Peano var særlig interesseret i andet problem, som spurgte, om de aksiomer af aritmetiske kunne bevises konsekvente.