CAN BE REDUCED - oversættelse til Dansk

• kan reduceres
• kan mindskes
• kan nedsættes
• kan nedbringes
• kan begrænses
• kan formindskes
• kan sænkes
• kan mindske
• kunne reduceres
• kan reducere

Eksempler på brug af Can be reduced på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A customer's requirement of soda-ash in glass container manufaaure can be reduced by up to 15% by using cullet
En kundes behov for soda til fremstilling af emballageglas kan nedsættes med op til 15% ved anvendelse af affaldsglas,

This effect can be reduced in cogeneration processes, which can achieve an efficiency rating of as much as 90.
Denne effekt kan mindskes ved kraftvarmeprocesser, hvor man kan opnå en effektivitet på helt op til 90.

With treatment, the inflammation can be reduced and the animal can regain full function and activity.
Med behandling, inflammation kan reduceres, og dyret kan genvinde fuld funktion og aktivitet.

Published data show that in individual cases the tacrolimus dose can be reduced when co-administered with nifedipine.
Publicerede data viser, at tacrolimus- dosis kan nedsættes i individuelle tilfælde ved samtidig administration af nifedipin.

If the cumulative debt can be reduced, this may be considered the sign of a healthy trend.
Hvis den kumulerede gæld kan nedbringes, er det tegn på en sund udvikling.

Administrative discretion can be reduced through fair, transparent,
Administrative skøn kan mindskes gennem rimelige, gennemsigtige

It also shows that the risk of getting cancer in the large intestine can be reduced by two thirds if you eat garlic regularly.
Det viser også at risikoen for tyktarmskræft kan nedsættes med to tredjedele for den der regelmæssigt spiser hvidløg.

Discharges of ship-generated waste at sea can be reduced by requiring all ships to deliver their waste to port reception facilities before leaving the port.
Udtømning i havet af driftsaffald fra skibe kan begrænses ved et krav om, at alle skibe afleverer deres affald til havnens modtagefaciliteter, inden de forlader en havn.

Coughing can be reduced to a minimum, you can learn to speak again
Hoste kan mindskes meget, du kan lære at tale igen,

The mortality rate of newborn piglets can be reduced significantly by protecting the weakest piglets of the litter, eg by using the thermo cape.
Termokappe til nyfødte pattegrise. Dødeligheden blandt nyfødte pattegrise kan nedbringes væsentligt ved at beskytte de svageste grise i kuldet med en termokappe.

The subsidy for information provision can be reduced because we believe it to be difficult, politically, to provide objective information prior to the referendums on the Constitution.
Støtten til tilrådighedsstillelse af information kan sænkes, da vi finder det politisk vanskeligt at komme med objektiv information inden folkeafstemningerne om forfatningen.

The quantitative limit for a given product group can be reduced once in the course of a calendar year.
Det kvantitative loft for en given produktgruppe kan nedsættes én gang i løbet af kalenderåret.

I believe that these problems can be reduced and that the secular tradition can prevail.
Jeg mener, at disse problemer kan mindskes, og at den verdslige tradition kan sættes igennem.

partly with a view to determining whether the use of fossil fuels can be reduced.
bl.a. med det formål at undersøge om forbruget af fossile brændsler kan nedbringes.

administrative measures can be reduced, and I have tabled an amendment to the report to this effect.
forvaltningsmæssige foranstaltninger kan begrænses. Jeg har stillet et ændringsforslag til betænkningen desangående.

consumers' bank charges in the euro area can be reduced.
hvorved forbrugernes bankgebyrer i euroområdet kan nedsættes.

Tests performed at Danish schools show that by establishing mechanical ventilation room temperatures can be reduced from approx.
Flere eksperimenter fra danske skoler viser, at man ved at etablere mekanisk ventilation kan mindske rumtemperaturen fra ca.

The Commission will continue its efforts motivated by the hope that the tension can be reduced.
Kommissionen vil fortsætte sine bestræbelser, der er motiveret af håbet om, at spændingerne kan mindskes.

In addition, the number of necessary lubricants can be reduced, minimising the risk of mix-up.
Hertil kommer, at antallet af nødvendige smøremidler kan sænkes, hvilket minimerer risikoen for forbytning.

The use of pesticides and at the same time residues of them in foodstuffs and the environment can be reduced by combating plant diseases by means of genetic engineering.
Brug af pesticider og ligeledes rester af pesticider i fødevarer og i miljøet kan nedbringes, når plantesygdomme forebygges ved hjælp af genteknologi.