COMMISSIONER'S STATEMENT - oversættelse til Dansk

• kommissærens redegørelse
• kommissærens udtalelse
• kommissærens erklæring
• kommissærens indlæg

Eksempler på brug af Commissioner's statement på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mr President, I welcome the Commissioner's statement and, in particular,
Hr. formand, jeg glæder mig over kommissærens redegørelse, og jeg glæder mig i særdeleshed over,

I welcome the Commissioner's statement because, if I listen carefully,
Jeg glæder mig over kommissærens erklæring, fordi Kommissionen faktisk,

I welcome the Commissioner's statement which tries to counter this view,
Jeg glæder mig over kommissærens udtalelse, hvorved man forsøger at imødegå dette synspunkt,

I agree with the Commissioner's statement in a recent communication that broadcasting
Jeg er enig i kommissærens udtalelse i en meddelelse for nylig om,

missed part of the Commissioner's statement, but I understand that the Commissioner has forecast that the car market is going to increase substantially from 12 million sales per year in Europe to 15.1 million between now and 1999.
jeg beklager, at jeg kom for sent og gik glip af en del af kommissærens redegørelse, men jeg forstår, at kommissæren forventer, at bilmarkedet vil stige voldsomt fra 12 mio enheder pr. år i Europa til 15,1 mio fra nu og indtil 1999.

Mr President, the objective of tonight's debate and the Commissioner's statement must, of course, be to send a very strong signal to consumers
EN Hr. formand! Målet for aftenens debat og kommissærens udtalelse må naturligvis være at sende et meget klart signal til forbrugerne

and I welcome the Commissioner's statement about introducing a result-oriented assessment,
det glæder mig at høre kommissærens udtalelse om at indføre en resultatorienteret vurdering,

but in the light of the Commissioner's statement last night that there would be no programme management committees,
men i lyset af kommissærens erklæring i går aftes om, at der ikke ville blive nogen forvaltningskomiteer,

Does the Commissioner's statement today and the stance which is being taken here mean that he regards secret declarations as acceptable, and does the Commissioner think it is good practice for citizens
Betyder kommissærens udtalelser i dag, den holdning, der her bliver tilkendegivet, at kommissæren finder det acceptabelt med hemmelige erklæringer, og finder kommissæren, at det er en god praksis, at man på den måde udelukker borgere

On behalf of the PPE-DE Group.- Mr President, I fully agree with the Commissioner's statement that we do not have to look at the picture in black and white, but unfortunately the black
Hr. formand! Jeg er helt enig i kommissærens udtalelse om, at vi ikke skal se på et sort-hvidt-billede, men desværre blev vi påtvunget den sort/hvide situation,

I welcome the Commissioner's statements in this regard.
Jeg glæder mig over kommissærens udtalelser desangående.

astonished after hearing the Commissioner's statements.
forundret efter at have hørt kommissærens udtalelser.

I am concerned about the Commissioner's statements to the effect that we do not know what kind of legal instrument we are going to have.
Kommissærens erklæringer om, at vi ikke ved, hvilken type retsinstrument, vi får, bekymrer mig.

Nor must we forget that our obligations to reinforce the efficiency of the institution must be implemented and we welcome the Commissioner's statements.
Vi må heller ikke glemme, at vores forpligtelser til at gøre institutionen mere effektiv skal overholdes, og vi glæder os over kommissærens udtalelser.

As the Commissioner's statement says,"immensely heartening.
Som kommissæren siger i sin redegørelse, var det særdeles opmuntrende.

I have to say that after the last Council of Fisheries Ministers and after listening to the Commissioner's statement, one can only feel intense frustration and uneasiness.
efter resultatet af den sidste samling i Fiskerirådet og efter at have hørt kommissærens redegørelse, er min fremherskende følelse frustration og desorientering.

I am pleased that the Commissioner responsible, Mr Marín, is here this afternoon, and it is only fair that we recognise that, faced with the devastating effects of the hurricane, the European Commission has reacted quickly and effectively. We hope that it will soon be able to propose a rehabilitation plan for the region in accordance with the Commissioner's statement.
Hr. formand, jeg synes, det er rimeligt at anerkende- og jeg glæder mig over, at den ansvarlige kommissær, hr. Marín, i dag er til stede- at Europa-Kommissionen har reageret hurtigt og effektivt over for de ødelæggende virkninger af denne orkan, og vi håber, at den hurtigt kan foreslå en genopbygningsplan for regionen i henhold til det, som kommissæren har meddelt.

I was glad to hear Commissioner Fischler's statement.
Det glædede mig at høre hr. Fischlers udtalelse.

So on that account I welcome Commissioner Bolkenstein's statement.
Så på denne baggrund glæder jeg mig over hr. Bolkesteins udtalelse.

I support Commissioner Rehn's statement- and indeed Commissioner Andor's statement today- in regard to the scrutiny of Member State's budgets.
Jeg støtter udtalelserne fra kommissær Rehn- og ligeledes kommissær Andors erklæring i dag- vedrørende gennemgangen af medlemsstaternes budgetter.