COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN WINE - oversættelse til Dansk

• den fælles markedsordning for vin
• den faelles markedsordning for vin

Eksempler på brug af Common organization of the market in wine på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

No 816/70 of 28 April 1970 laying down additional provisions for the common organization of the market in wine(5), as last amended by Regulation(EEC)
i Raadets forordning( EOEF) nr. 816/70 af 28. april 1970 om supplerende regler for den faelles markedsordning for vin( 5), senest aendret ved forordning( EOEF)

Article 53 of Regulation(EEC) No 822/87 on the common organization of the market in wine shall be phased out at the rate indicated below within the limit of an annual volume of 35 000 hi.
afvikles det faste beløb, der er lagt ti! prisen omhandlet i artikel 53 i forordning(EØF) nr. 822/ 87 om den fælles markedsordning for vin, med den i det følgende angivne rate inden for en årlig mængde på 35 000 hl.

No 816/70 1 of 28 April 1970 laying down additional provisions for the common organization of the market in wine, as last amended by Regulation(EEC)
efter ikrafttraeden af Raadets forordning( EOEF) nr. 816/70 af 28. april 1970 om fastsaettelse af supplerende regler for den faelles markedsordning for vin( 1), senest aendret ved forordning( EOEF)

No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine(4);
i Rådets forordning(EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin(4);

Reform of the common organization of the market in wine: examined.
D Reform af den fælles markedsordning for vin: behandling.

The common organization of the market in wine was initially governed by Regulation No 24 of 4 April 1962.
Den oprindelige forordning om den fælles markedsordning for vin var forordning nr. 24 af 4. april 1962.

No 337/79 of 5 February 1979 laying down general rules for the common organization of the market in wine. OJ. L54 1979.
Rådets forordning(EØF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den fælles markedsordning for vin. EFT L 54 1979.

No 822/87 on the common organization of the market in wine.
om ændring af forordning(EØF) nr. 822/87 om den fælles markedsord ning for vin.

No 822/87 of 27 March 1987 laying down general rules for the common organization of the market in wine. OJ. L84 1987.
Rådets forordning(EØF) nr. 822/87 af27. marts 1987 om ændring af forordning(EØF) nr. 337/79 om den fælles markedsordning for vin. EFT L 84 1987.

Basic Regulation: Council Regulation(EEC) No 822/87 on the common organization of the market in wine: OJ L 84, 27.3.1987; Bull.
Grundforordning: Rådets forordning(EØF) nr. 822/87 om den fælles markedsordning for vin: EFT L84 af 27.3.1987 og EF-Bull. 3-1987, punkt 2.1.168.

Council Regulation No 816/70 of 28 April 1970 laying down additional provisions for the common organization of the market in wine. OJ. L99 1970.
Rådets forordning(EØF) nr. 816/70 af 28. april 1970 om supplerende regler for den fælles markedsordning for vin. EFT L 99 1970.

Wine, to take account of the amendments made to the basic Regulation(EEC) No 337/79 on the common organization of the market in wine;
Vin, for at tage højde for ændringerne i grundforordning nr. 337/79 om den fælles markedsordning for vin.

quality criteria in advance, there would no longer be any argument about the reform of the common organization of the market in wine.
at foreslå sådanne kvalitetskriterier, ville kontroversen om reformen af den fælles markedsordning for vin automatisk ophøre med at eksistere.

the 178 amendments tabled in this plenary on the reform of the common organization of the market in wine, clearly demonstrate the inability of the Commission to defend the interests of a sector which represents 68% of world production.
kære kolleger, akterne om reformen af den fælles markedsordning for vin viser gennem 617 ændringsforslag fremsat i udvalget og 178 ændringsforslag fremsat til dette plenarmøde meget vel Kommissionens manglende evne til at gøre noget for en sektor, der udgør 68% af verdensproduktionen.

Whereas the measures provided for in this Regulation must be sufficiently flexible to allow them to be adjusted to developments in the common organization of the market in wine; whereas taking account of current discussions by the Council concerning reform of that market organization,
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger bør være tilstrækkeligt fleksible til, at de kan tilpasses i takt med udviklingen vedrørende den fælles markedsordning for vin; under hensyntagen til de igangværende drøftelser i Rådet vedrørende en reform af denne markedsordning bør det overlades til Kommissionen at påse, at der ikke træffes foranstaltninger,

Whereas the measures provided for in Regulation(EEC) No 2392/86(3) must be sufficiently flexible to allow them to be adjusted to developments in the common organization of the market in wine; whereas the technical difficulties encountered by some Member States to establish a vineyard register make it necessary to extend the time limits laid down in Article 4(4) of Regulation(EEC) No 2392/86.
Ud fra følgende betragtning: Foranstaltningerne i forordning(EØF) nr. 2392/86(3) bør være tilstrækkelig smidige til, at de kan tilpasses udviklingen i den fælles markedsordning for vin; de tekniske vanskeligheder i visse medlemsstater med indførelse af en fællesskabsfortegnelse over vindyrkningsarealer gør det nødvendigt at forlænge fristen i artikel 4, stk. 4, i forordning(EØF) nr. 2392/86.

of more or"> less intentional fraud, as for example with the Commission proposal regarding the common organization of the market in wine, which refers to'green' harvests?
mindre forsætlig svig som f. eks. i Kommissionens forslag om den fælles markeds ordning for vin, hvor man taler om»grøn« høst?

Article 53 of Regulation(EEC) No 822/87 on the common organization of the market in wine shall be dismantled at the rate indicated below,
der er omhandlet i artikel 53 i forordning(EØF) nr. 822/87 om den fælles markedsordning for vin, i neden stående tempo og inden for rammerne

Article 53 of Regulation(EEC) No 822/87 on the common organization of the market in wine shall be phased out at the rate indicated below within the limit of an annual volume of 10 000 hi.
der lxgges til den pris, de; er omhandlet i artikel 53 i forordning(EØF) nr. 822/87 om den fxlles markedsordning for vin, i neden stående tempo og inden for rammerne af en årlig mxngde på 10 000 hl.

Article 53 of Regulation(EEC) No 822/87 on the common organization of the market in wine shall be phased out at the rate indicated below within the limit of an annual volume of 10 000 hectolitres.
afskaffes det faste beløb, der lægges til den pris, der er omhandlet i anikel 53 i forordning(EØF) nr. 822/87 om den fælles markedsordning for vin. i nedenstående tempo og inden for rammerne af en årlig mængde på 10 000 hl.