IS COMPATIBLE WITH THE COMMON MARKET - oversættelse til Dansk

• er forenelig med fællesmarkedet
• er forenelig med det fælles marked

Eksempler på brug af Is compatible with the common market på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

no State aid within the meaning of Article 87 of the Treaty unless it is compatible with the common market, without prejudice to the possible application of Article 86(2) of the Treaty.
ikke ydes statsstøtte som omhandlet i traktatens artikel 87, medmindre det er foreneligt med fællesmarkedet, jf. dog også traktatens artikel 86, stk. 2.

EC that an aid is compatible with the common market, the persons intended to benefit from the procedural guarantees provided for in Article 88(2) EC may secure compliance therewith only if they are able to challenge that decision before the Community judicature.
en støtte er forenelig med fællesmarkedet, kun opnå, at de respekteres, hvis de har adgang til at indbringe denne beslutning for Fællesskabets retsinstanser.

although constituting aid, is compatible with the common market, the parties concerned,
eller at denne foranstaltning er forenelig med fællesmarkedet, selv om den udgør støtte,

The Commission therefore concluded that the aid was compatible with the common market.
Kommissionen fandt derfor, at støtten var forenelig med fællesmarkedet.

The following shall be compatible with the common market:(a)- c.
Forenelige med fællesmarkedet er: a-c.

The Commission concluded that the aid was compatible with the common market after noting that it met the conditions laid down in the framework on state aid to the motor vehicle industry.
Kommissionen konkluderede, at støtten er forenelig med fællesmarkedet, da den opfylder betingelserne i rammebestemmelserne for statsstøtte' til motorkøretøjsindustrien.

The Commission thus concluded that aid for bespokedevelopment under the EP/PIPscheme was compatible with the common market.
Kommissionen konkluderede på denne baggrund, at støtte til skræddersyet rehabilitering under EP/PIP-ordningen er forenelig med fællesmarkedet.

that decision declares that certain of those measures do not constitute State aid and that the others are compatible with the common market.
så vidt som den fastslår, at visse af disse foranstaltninger ikke udgør statsstøtte, og at de øvrige er forenelige med fællesmarkedet.

The Commission decided that the law was compatible with the common market under Article 92(3) c.
Kommissionen fastslog, at loven var forenelig med Fællesmarkedet, jf. artikel 92, stk. 3, litra c.

not media concentrations with a Community dimension are compatible with the common market.
henhold til fusionsforordningen fastlægge, hvorvidt mediekoncentrationer i en fællesskabsdimension er forenelige med fællesmarkedet.

it is unable to determine whether those recapitalisations are compatible with the common market.
den råder over i øjeblik ket, vurdere, om denne kapitalrekonstruktion er forenelig med det fælles marked.

On22 July 1992, the Commission decided that the acquisition of Perrierby the Nestlö group was compatible with the common market, provided that.
Den 22. juli 1992 besluttede Kommissionen, at Nestlé-koncernens erhvervelse af selskabet Perrier var forenelig med det fælles marked, forudsat at Nestlé solgte visse af sine kildevandsprodukter, som tidligere havde været ejet af Perrier.

Nevertheless, they may be compatible with the common market if, apart from their effect on the competitiveness of Community industry, they promote other
De kan imidlertid være forenelige med fællesmarkedet, hvis de ud over al påvirke fællesskabsindustriens konkurrenceevne fremmer andre fællesskabsmal

proceedingson the ground that the aid was compatible with the common market.
den fandt at stotten var forenelig med det fælles marked.

The Commission underlines that it only permits concentrations which are compatible with the common market.
Kommissionen understreger, at den kun tillader sammenslutninger, som er forenelige med det fælles marked.

medium-sized enterprises that fulfil the following conditions shall be compatible with the common market within the meaning of Article 87(3)
mellemstore virksomheder, der opfylder følgende betingelser, er forenelig med fællesmarkedet som omhandlet i traktatens artikel 87,

Aid for the setting up of young farmers shall be compatible with the common market within the meaning of Article 87(3)(c)
Støtte til etablering af unge landbrugere er forenelig med fællesmarkedet som omhandlet i traktatens artikel 87,

It is necessary to establish whether or not concentrations with a Community dimension are compatible with the common market in terms of the need to maintain and develop effective competition in the common market..
Om fusioner af fællesskabsdimension er forenelige med fællesmarkedet eller ej, må fastslås ud fra hensynet til nødvendigheden af at bevare og udvikle en effektiv konkurrence på fællesmarkedet..

Aid for early retirement of farmers shall be compatible with the common market within the meaning of Article 87(3)(c)
Støtte til førtidspensionering af landbrugere er forenelig med fællesmarkedet som omhandlet i traktatens artikel 87, stk. 3,

the Commission has therefore decided to renew its investigations to determine whether the measures which it regarded in 1993 as not constituting State aid are compatible with the common market.
Kommissionen derfor besluttet at udvide proceduren til at omfatte en gennemgang af, hvorvidt de bestemmelser, der i 1993 blev anset for ikke at udgøre statsstøtte, er forenelige med fællesmarkedet.