COMMON POSITIONS - oversættelse til Dansk

• fælles holdninger
• fælles standpunkter
• fællesholdninger
• fælles holdning
• falles holdninger

Eksempler på brug af Common positions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Moreover, the Commission accepted both common positions and recommended their rapid adoption.
Kommissionen har endvidere accepteret de fælles holdninger og anbefalet en hurtig vedtagelse af dem.

They shall uphold the common positions in such forums.
De forsvarer de fælles holdninger i disse fora.

They shall uphold the common positions in such fora.
De forsvarer de fælles holdninger i disse fora.

The Council adopted common positions on three of these proposaL· in December.
Rådet fastlagde allerede i december fælles holdninger til tre af disse forslag.

That is why we voted against the common positions and the recommendations by the European Parliament.
Derfor stemte vi imod de fælles holdninger og Parlamentets indstillinger.

The common positions referred to in Article 34(2) of the Treaty on European Union;
De fælles holdninger, der er omhandlet i EU-traktatens artikel 34, stk. 2.

The common positions referred to in Article 34(2) of the Treaty on European Union;
De fælles holdninger, der er nævnt i EU-traktatens artikel 34, stk. 2.

Point 1.4.80 Council agreement with a view to common positions: Bull.
Punkt 1.4.79 Politisk enighed i Rådet med henblik på at fast lægge en fælles holdning: Bull.

Common positions agreed by the Council on 5 April.
Politisk enighed i Rådet(indre marked) om fælles holdninger den 5. april.

On 17 December 1992 the Council adopted common positions on.
Den 17. december 1992 vedtog Rådet de fælles holdninger til.

Let us start by looking at how the common positions deal with this issue.
Lad os starte med at se på, hvordan spørgsmålet behandles i de fælles holdninger.

Commission's statement on common positions.
Kommissionens erklæring om de fælles holdninger.

Member States must ensure that their national policiesconform to the common positions.
Medlemsstaternedrager omsorg for, at deres nationale politik er ioverensstemmelse med de fælles holdninger.

Member States must ensure that their national policiesconform to the common positions.
Medlemsstaterne drager omsorg for, at deres nationale politik er i overensstemmelse med de fælles holdninger.

Common positions will be required.
Det bliver påkrævet med fælles standpunkter.

When adopting joint actions, common positions or taking any other decision on the basis of a common strategy;
Når det vedtager fælles aktioner eller fælles holdninger eller træffer enhver anden afgørelse på grundlag af en fælles strategi.

When adopting joint actions, common positions or taking anyother decision on the basis of a common strategy;
Når det vedtager fælles aktioner eller fælles holdninger eller træffer enhver anden afgørelse på grundlag af en fælles strategi.

The Ten continued to elaborate common positions for the CSCE review meeting in Madrid, with the Commission actively involved in the work on Basket II.9.
De Ti fortsatte med at fastlægge fælles standpunkter med henblik på mødet i CSCE i Madrid med aktiv deltagelse fra Kommissionen for så vidt angår kurv II8.

so first revisions of the EU common positions were transmitted to the Laeken 10 in June/July 2002 and second revisions in October/November 2002.
blev de første revisioner af EU's fællesholdninger sendt til Laeken 10 i juni/juli 2002 og de følgende revisioner ioktober/november 2002.

Common positions from the Council shall be referred for consideration to thecommittee responsible at the firstreading. reading.
Rädets falles holdninger henvises til behandling i det udvalg, der varkorresponderende ved fsrstebehandlingen.