POSICIONES COMUNES IN ENGLISH TRANSLATION

• common positions
• joint positions

Examples of using Posiciones comunes in Spanish and their translations into English

interesan al mundo islámico, a fin de adoptar posiciones comunes en todos los foros internacionales;
with a view to adopting common stands in all international fora.

órgano especializado de la región, para articular posiciones comunes y trabajos conjuntos en materia de desarme nuclear.
the specialized regional body to harmonize a common stance and of the joint work to achieve nuclear disarmament;

requiere mayores aclaraciones, ya que sostenemos que las posiciones comunes son una práctica normal en el seno de la Comisión de Derechos Humanos.
since we are of the view that the holding of common positions is a normal practice within the Commission on Human Rights.

pero todos los componentes se mantienen como posiciones comunes.
from the PCI database), but the rest of the components are saved in the system as ordinary positions.

a la coordinación de posiciones comunes de las dos regiones en foros internacionales,
the coordination of common positions for the two regions in international forums,

Promover las posiciones comunes y mejorar la coordinación del Movimiento en los foros intergubernamentales pertinentes,
Advance the common positions and improve the coordination of the Movement at the relevant inter-governmental fora,

ayudan al sistema de las Naciones Unidas a definir posiciones comunes como parte del sistema de coordinadores residentes.
assist the United Nations system in defining joint positions as part of the resident coordinator system.

Proporcionan un vehículo a través del cual los trabajadores informales pueden formular posiciones comunes y hablar con una sola voz;
They provide a vehicle where informal workers can formulate common positions and speak with one voice;

En agosto de 2008, los países del Mercado Común del Sur(MERCOSUR) ampliado(Argentina, Estado Plurinacional de Bolivia, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay) decidieron fomentar el intercambio de semillas, abonos y recursos genéticos, así como de información sobre políticas, y adoptar posiciones comunes en los foros internacionales.
In August 2008, the countries of the extended Common Market of the South(Argentina, Brazil, Chile, Paraguay, the Plurinational State of Bolivia and Uruguay) agreed to boost exchanges of seeds, fertilizers and genetic resources, as well as of policy information, and to adopt joint positions at international forums.

que se plantean posiciones comunes y se despliegan los recursos de la manera más eficaz.
where possible, common positions and the most effective deployment of resources”.

Canadá, para analizar propuestas de normas alimentarias, con el objetivo de identificar posiciones comunes en temas relacionados con la producción, sanidad, inocuidad y seguridad de los alimentos.
as well as Canada, providing them with an opportunity to analyze proposals for food safety standards in order to identify joint positions.

con el objeto de desarrollar las posiciones comunes en apoyo a la igualdad de género
country level to develop common positions of advocacy in support of gender equality

el Consejo de Administración de Grifols cuenta con un consejero independiente coordinador cuyo cometido es organizar las posiciones comunes de los consejeros independientes para salvaguardar
Grifols' Board of Directors has a Lead Independent Director responsible for organizing common positions among independent directors to uphold

a propuesta de la Comisión, una decisión europea por la que se determinen las posiciones comunes sobre las cuestiones que revistan especial interés para la unión económica
shall adopt a European decision establishing common positions on matters of particular interest for economic and monetary union within

permitió comparar las perspectivas y definir posiciones comunes que permitan tener un impacto más fuerte como región en la votación de las normas.
created a space for comparing perspectives and defining common positions that will enable the region to have a stronger impact when voting on standards.

La cooperación entre los Estados miembros de la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva no sólo se basa en posiciones comunes respecto de muchos de los problemas actuales en el programa de las Naciones Unidas, sino también en el
Cooperation between CSTO member States on United Nations issues is based not only on common positions on many of the current problems on the United Nations agenda,

la de este año, que permitan, como fue el caso en 2012, que 178 países definan posiciones comunes sobre temas de importancia capital para el porvenir de la humanidad.
as has been the case this year, to develop positions shared by 178 countries on subjects of major importance for the future of humanity.

a reducir la desigualdad en la región, así como a tomar posiciones comunes frente a una cambiante realidad internacional.
as well as to the adoption of common positions in the face of a changing international reality.

facilitando y compartiendo las posiciones comunes de las OSC sobre cuestiones políticas del CSA,
sharing the CSOs common positions on CFS policy issues, and the CSM CC

Recuerdan el papel del OPANAL como"órgano especializado de la región para articular posiciones comunes y trabajos conjuntos en materia de desarme nuclear",
Recall the role of OPANAL as the"specialized body in the region for articulating common positions and joint actions on nuclear disarmament",