COMMUNITY CONSUMPTION - oversættelse til Dansk

• forbruget i fællesskabet
• forbruget i EF
• ef-forbruget
• ef's forbrug

Eksempler på brug af Community consumption på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is a reflection partly of decreasing Community consumption, but more important of an increasing impact of higher import volumes on this market.
Dette er til dels udtryk for faldende forbrug i Fællesskabet, men især for en øget virkning af den stigende import til dette marked.

Data from Styromag have been included in the determination of total Community consumption and have been reflected in the analysis of price undercutting, which covers the IP.
Tallene fra Styromag indgår i fastlæggelsen af det samlede forbrug i Fællesskabet, og det afspejles i analysen af prisunderbud, som omfatter den betragtede periode.

Around 40% of total Community consumption of black colorformers is used as coating for the production of carbonless paper.
Omkring 40% af det samlede forbrug i Fællesskabet af sorte farvedannere benyttes til belægning i forbindelse med fremstilling af selvkopierende papir.

Around 60% of total Community consumption of black colorformers is used as coating for the production of thermal paper.
Omkring 60% af det samlede forbrug i Fællesskabet af sorte farvedannere benyttes til belægning i forbindelse med fremstilling af varmefølsomt papir.

corresponding market shares were not negligible when compared to Community consumption;
fra hvert land og de tilsvarende markedsandele ikke var ubetydelige sammenlignet med forbruget i Fællesskabet.

Bananas produced in the Community and in the ACP countries account for 40% of total Community consumption.
Bananer fra Fællesskabet og fra AVS-staterne udgør 40% af det samlede konsum i Fællesskabet.

of producing additional quantities, which would represent around 70% of the Community consumption during the IP.
der i givet fald kan nå op på ca. 70% af Fællesskabets forbrug i undersøgelsesperioden.

from 3,3% to 6,7%, while overall Community consumption decreased.
undersøgelsesperioden steg også markedsandelen fra 3,3% til 6,7%, mens det samlede forbrug i Fællesskabet faldt.

As explained above, the Community industry sales volume decreased proportionally more than the Community consumption.
Som nævnt var nedgangen i EF-erhvervsgrenens salg mere omfattende end nedgangen i forbruget i Fællesskabet.

1999 Community industry production significantly decreased by 19%, whilst Community consumption in terms of volume decreased by only 8% during the same period.
1999 reduceredes EF-erhvervsgrenens produktion ganske betydeligt, nemlig med 19%, medens Fællesskabets forbrug udtrykt i mængde kun reduceredes med 8% i den samme periode.

However, it should be noted that the main types representing over 90% of total Community consumption in the IP are ODB-1,
Det skal imidlertid bemærkes, at de vigtigste typer, som tegnede sig for mere end 90% af det samlede forbrug i Fællesskabet i undersøgelsesperioden, er ODB-1, ODB-2,

On this basis, it was established that the Community consumption first increased from around 57000 tonnes in 1996 to around 64500 tonnes in 1998,
På dette grundlag blev det fastslået, at forbruget i Fællesskabet først steg fra ca. 57000 tons i 1996 til ca. 64500 tons i 1998, men senere faldt til

Community consumption was calculated on the basis of the cumulated volume of sales on the Community market by the Community industry
Forbruget i EF blev beregnet på grundlag af EF-erhvervsgrenens kumulerede salgsmængde på EF-markedet og den samlede importmængde,

Even though the Community consumption decreased by around 14000 tonnes during the period 1999 to IP,
Selv om EF-forbruget faldt med ca. 14000 tons i perioden fra 1999 til undersøgelsesperioden,

exceeding the trend of the Community consumption if the imports would follow the Community consumption the market shares would remain stable.
lå over udviklingen i forbruget i Fællesskabet hvis importen fulgte forbruget i EF, ville markedsandelen være konstant.

During the original IP, the share of Russian GOES exports on the Community market amounted to 7,4% of the Community consumption, while the market share of Russian imports of GOES in the Community during the present IP was 2,2.
I den oprindelige undersøgelsesperiode udgjorde Ruslands eksport af kornorienterede elektriske plader til EF-markedet 7,4% af EF's forbrug, mens importen fra Rusland af kornorienterede elektriske plader i denne undersøgelsesperiode udgjorde en markedsandel i EF på 2,2.

This happened with butter(120 000 tonnes, more than 7% of Community consumption) from New Zealand, sugar from the ACP countries(1 350 000 tonnes, more than 14% of Community consumption) and beef and veal from many non-member countries.
Dette gjaldt først og fremmest for smør fra New Zealand(120 000 t svarende til over 7$ af EF-forbruget), endvidere for sukker fra AVS-landene(l 350 000 t svarende til over 14$ af EF-forbruget) samt for oksekød fra en lang række tredjelande.

it should firstly be noted that the Community industry's sales volume proportionally decreased more than the Community consumption.
nedgang i EF-erhvervsgrenens salgsmængde, skal det nævnes, at EF-erhvervsgrenens salgsmængde faldt forholdsvis mere end forbruget i EF.

In terms of market share, based on total Community consumption, the market penetration of the dumped imports from Taiwan rose from 1,5% to 5,3 during the investigation period in volume terms- an increase of 253.
Udtrykt i markedsandel på grundlag af det samlede forbrug i Fællesskabet steg markedsgennemtrængningen for dumpingimporten fra Taiwan fra 1,5% til 5,3% i undersøgelsesperioden, målt i mængde, hvilket er en stigning på 253.

It should be noted that the sales volume of other Community operators have only been used to establish the Community consumption and not for the evaluation of the economic indicators pertaining to the situation of the Community industry.
Andre EF-erhvervsdrivendes salg blev kun anvendt til fastsættelsen af forbruget i Fællesskabet og ikke til vurderingen af de økonomiske indikatorer vedrørende EF-erhvervsgrenens situation.