COMMUNITY HAS CONCLUDED - oversættelse til Dansk

• fællesskabet har indgået
• faellesskabet har indgaaet
• EF har indgået

Eksempler på brug af Community has concluded på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Asian countries with which the Community has concluded cooperation agree ments.
asiatiske lande, med hvilke Fællesskabet har indgået samarbejdsaftaler. bejdsaftaler.

This Decision shall not constitute in any way a derogation from the provisions of the bilateral ECSC steel agreement on trade in certain steel products which the Community has concluded with the Russian Federation and which, in all cases of conflict, shall prevail.
Denne beslutning udgør på ingen måde en fravigelse fra bestemmelserne i den bilaterale EKSF-aftale om handelen med visse stålprodukter, som Fællesskabet har indgået med Den Russiske Føderation, og som går forud i alle konflikttilfælde.

Whereas the Free Trade Agreements which the European Economic Community has concluded with, respectively, the Republic of Austria,
Ud fra foelgende betragtninger: Maalsaetningen for de frihandelsaftaler, som Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab har indgaaet med henholdsvis Republikken Finland,

communication from the Commission, on a limited extension of European Investment Bank(EIB) operations in those third countries with which the Community has concluded cooperation agreements;
14. maj 1991 paa grundlag af en meddelelse fra Kommissionen til enighed om i begraenset omfang at udvide virkefeltet for Den Europaeiske Investerinbank(EIB) i de tredjelande, som Faellesskabet har indgaaet samarbejdsaftaler med;

arrangements on textile trade which the Community has concluded with the third countries listed in Annex II and which, in all cases of conflict, shall prevail.
arrangementer vedroerende tekstilhandel, som Faellesskabet har indgaaet med tredjelandene i bilag II, og som gaar forud i alle konflikttilfaelde.

That question arose in proceedings between Ospig Textil and the Hauptzollamt Bremen-Freihafen arising from the latter's decision to include in the value of goods for customs purposes the costs incurred in the acquisition of export quotas from third parties in a nonmember country with which the Community has concluded an export restraint agreement.
Spørgsmålet var blevet rejst under en sag mellem Ospig Textil og Hauptzollamt Bremen-Freihafen som følge af sidstnævntes beslutning om i varers toldværdi at medregne omkostninger ved erhvervelse af eksportkontingenter fra tredjemand i et tredjeland, med hvilket Fællesskabet har indgået en aftale om begrænsning af eksporten.

including developing countries, with which the Community has concluded association or cooperation agreements.
herunder i de udviklingslande, som Fællesskabet har indgået associerings- eller samarbejdsaftaler med.

Whereas, pursuant to Decision 82/505/EEC(4), the Community has concluded the Agreement on the international carriage of passengers by road by means of occasional coach and bus services(ASOR); whereas that Agreement is therefore
Ud fra foelgende betragtninger: I henhold til afgoerelse 82/505/EOEF(4) har Faellesskabet indgaaet aftalen om lejlighedsvis international personbefordring ad landevej med omnibusser(ASOR), og aftalen gaelder herefter for den naevnte befordring mellem Faellesskabet og de andre kontraherende parter,

arrangements necessary to avoid any interruption of waste treatment before the Community has concluded those agreements and arrangements.
ordninger for noedvendige for at undgaa afbrydelse af behandlingen, foer Faellesskabet har indgaaet de naevnte aftaler og ordninger.

more European third countries with which the Community has concluded agreements relating to the audiovisual sector,
flere europæiske tredjelande, med hvilke Fællesskabet har indgået aftaler omfattende den audiovisuelle sektor,

The Community shall fully guarantee the European Investment Bank in cases where the Bank does not receive the payments due under any loan granted in accordance with its usual criteria to those third countries with which the Community has concluded cooperation agreements. An overall limit of ECU 250 million per year,
Faellesskabet stiller fuld garanti for Den Europaeiske Investeringsbank i tilfaelde, hvor denne ikke modtager tilgodehavender i forbindelse med et laan, som den i overensstemmelse med sine saedvanlige kriterier har ydet de tredjelande, Faellesskabet har indgaaet samarbejdsaftaler med. Der fastsaettes en samlet beloebsramme paa 250 mio. ECU pr. aar for en treaarig periode; denne beloebsramme vil

Asian countries with which the Community has concluded cooperation agreements Argentina,
asiatiske lande, med hvilke Fællesskabet har indgået samarbejdsaftaler Argentina,

which come from countries with which the Community has concluded association agreements or within the framework of the generalized preferences.
som indføres fra lande, med hvilke Fællesskabet har indgået associeringsaftaler, eller under ordningen med generelle præferencer.

may be replaced by the quantities actually used in the manufacture of the imported goods if the Community has concluded a customs cooperation agreement covering the establishment of such quantities;
anvendes de maengder, der i oprindelseslandet faktisk er medgaaet til fremstilling af den importerede vare, hvis Faellesskabet har indgaaet en toldsamarbejdsaftale om konstatering af saadanne maengder; i saa fald

As regards imports of olive oil originating from non-member countries with which the Community has concluded an agreement, the levy to be paid by the importer is that indicated in the licence
Med hensyn til indfoersel af olivenolie med oprindelse i tredjelande, som Faellesskabet har indgaaet aftale med, skal importoeren betale den i licensen anfoerte afgift justeret efter de faellesskabsbestemmelser,

The cooperation agreement, which the Community had concluded with the Former Yugoslav Republic of Macedonia,
Den samarbejdsaftale, som Fællesskabet havde indgået med Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien,

In addition, by 31 December 1999, the Community had concluded agreements including provisions on mutual assistance on customs matters with 33 third countries including al most all its geographical neighbours and its most important trading partners.
Derudover indgik Fællesskabet den 31. december 1999 en række aftaler, som indeholder bestemmelser om gensidig bistand på toldområdet, med 33 tredjelande, som næsten alle er dets geografiske naboer og dets vigtigste handelspartnere.

following the latter's decision to include in the customs value of goods charges invoiced by the exporter in respect of quotas used for the export of textile products from nonmember countries with which the Community had concluded agreements limiting exports.
ikke er inkluderet i toldværdien- ordningen vedrørende indførsel af tekstilvarer med oprindelse i Taiwan·(Femte Afdeling) havde faktureret som kvoteomkostninger i forbindelse med eksport af tekstilvarer fra tredjelande, med hvilke Fællesskaberne har indgået aftaler om begrænsning af eksporten, skulle medregnes i varernes toldværdi.

Whereas the European Community has concluded Association Agreements with six countries of Central.
Fællesskabet har indgået associeringsaftaler med seks lande i Centraleuropa(s) og har undertegnet sådanne aftaler(') med fire andre lande;

The Community has concluded agreements or estab lished regular consultation procedures with most countries in the world.
Fællesskabet har i realiteten indgået aftaler eller etableret procedurer for regelmæssige konsultationer med de fleste lande i verden.