FÆLLESSKABET HAR - oversættelse til Engelsk

• community has
• com munity has
• community is
• community possesses
• fellowship has
• community have
• community had

Eksempler på brug af Fællesskabet har på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fællesskabet har således ret til at bevilge støtte til skibsbygningsindustrien.
Therefore the European Community has the right to grant aid to its shipbuilders.

Fællesskabet har et hierarki.
This kinship has a hierarchy;

Fællesskabet har vist sin stærke forpligtelse over for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.
The European Community has demonstrated its strong commitment to the Former Yugoslav Republic of Macedonia.

Fællesskabet har status som juridisk person.
The Community shall have legal personality.

Fællesskabet har undertegnet denne konvention.
The European Community is a co-signatory of this Convention.

Fællesskabet har ikke manglet jern.
Nor did the Community lack iron.

AFSLUTTENDE BESTEMMELSER Artikel 281 Fællesskabet har status som juridisk person.
FINAL PROVISIONS Article 281 The Community shall have legal personality.

Fællesskabet har deltaget i disse forhandlinger på grundlag af forhandlingsdirektiver vedtaget af Rådet i slutningen af oktober 1987.
The Community is taking part in these negotiations on the basis of the negotiating directives adopted by the Council at the end of October 1987.

De 14 største leverandører af stål til Fællesskabet har kunnet opretholde deres traditionelle handel på betingelse af,
The 14 countries that export most steel to the Community have been allowed to maintain their traditional trade,

Fællesskabet har i kraft af sin anden aktionsplan for 1978-1980 betalt ca. 16 millioner ECU', hvoraf de 6 er gået til opbygningen af transmissionsnettet Euronet.
By the end of its second action plan(1978-80), the Community had spent some 16 million ECU,' including 6 million for the construction of the Euronet telecommunications network.

Forbindelserne mellem Sverige og Fællesskabet har udviklet sig på baggrund af svensk udenrigspolitik som helhed, både globalt og regionalt.
The relations between Sweden and the Community have evolved against the back ground of Swedish external policy as a whole, both global and regional.

Medlemsstaterne og Fællesskabet har bidraget til de humanitære hjælpeaktioner med over 325 millioner euro.
Member States and the Community have contributed to the humanitarian relief efforts with more than EUR 325 million.

Det bekræftes atter, at Fællesskabet har sin egen rolle at spille i et permanent samarbejde med medlemsstaterne og i samråd med WHO,
Ii reaffirmed that the Community had a specific role to play in ongoing coopera tion with the Member States

De gamle medlemmer af Fællesskabet har længe nydt godt af de nye landes markeder.
The old members of the Community have long benefited from the markets of the new countries.

Forbindelserne mellem USA og Fællesskabet har været underlagt arrangementet om jern-
Relations between the United States and the Community had been governed by the Steel Arrangement negotiated,

Ca.6 millioner arbejdere i Fællesskabet har været arbejdsløse i mere end 12 måneder.
Approximately six million employees in the Community have been without work for more than 12 months.

Mere end 4 mio mennesker i Fællesskabet har nu været uden arbejde i mere end et år.
Over 4 million people in the Community have now been out of work for more than one year.

Mere end 2 mio mennesker i Fællesskabet har nu været uden arbejde i mere end to år.
Over 2 million people in the Community have now been out of work for more than two years.

Der er konstateret en række tilfælde, hvor brugerne i Fællesskabet har købt kinesisk flusspat til priser under mindsteimportprisen.
The fact that a number of instances have been found where the users in the Community have purchased Chinese fluorspar below the minimum import price.

Fællesskabet har i vid udstrækning bidraget til dette resultat,
The Community was to a large extent responsible for this result,