FÆLLESSKABET KAN - oversættelse til Engelsk

• community can
• community may
• com munity can
• community could

Eksempler på brug af Fællesskabet kan på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fællesskabet kan beslutte at samarbejde med tredjelande for at fremme projekter af gensidig interesse
The Community may decide to cooperate with third countries to promote projects of mutual interest

Fællesskabet kan bidrage med at finansiere omkring 25 mia. ECU på dette område i perioden 1994-1999.
The Community could help finance some ECU 25 billion in this area of environmental concern over the period 1994-99.

Fællesskabet kan helt klart drage fordel af et sådant samarbejde i forbindelse med gennemførelse
The Community can certainly benefit from such cooperation, realising and perfecting its own scientific

Fællesskabet kan beslutte at samarbejde med tredjelande for at fremme projekter af gensidig interesse
The Community may decide to cooperate with third countries to pro mote projects of mutual interest

indførelse af IMO FAL-formularer i Fællesskabet kan føre til, at de i stigende omfang anvendes i hele verden.
the introduction of the IMO FAL forms in the Community could pave the way towards their intensified application around the world.

Fællesskabet kan imidlertid støtte og styrke sådanne aktioner gennem et Europæisk År for Uddannelse gennem Idræt.
However, the Community can support and reinforce such action through the establishment of a European Year of Education through Sport.

Fællesskabet kan også acceptere forslag i henhold til en ekstraordinær procedure med særlige betingelser, såfremt de udgør et særligt lovende
The Community may also accept proposals according to an exceptional procedure with special conditions when they make a particularly promising

Fællesskabet kan mere stå for den tekniske finansiering, tekniske forhold i forbindelse med opstarten, og ad den vej støtte opstarten af systemet.
The Community could be providing funds in a mainly technical sense, financing technical matters in connection with start-up, and thus supporting actual start-up.

Fællesskabet kan kun opstille prioriteringer med samtykke fra
The Community can only define priority action with the agreement

Fællesskabet kan ligeledes, når det viser sig nødvendigt, finansiere humanitære foranstaltninger,
Where necessary, the Community may also finance humanitarian operations by the Commission

Det fornyede opsving i Fællesskabet kan i visse medlemsstater medføre et mærkbart underskud på betalingsbalancen.
The recovery which is apparently now on the way in the Community could well engender, in certain member countries, appreciable balance of payments deficits.

Fællesskabet kan bistå ved søgningen efter en samarbejdspartner via BC-NET
The Community can assist in the partnersearch via the BC-NET

Fællesskabet kan påtage sig distributionsudgifterne, hvis dette er nødvendigt for en tilfredsstillende gennemførelse af den pågældende fødevarehjælpsaktion.
The Community may cover final distribution costs where the smooth execution of the food-aid operations concerned requires it.

Fællesskabet kan kræve også at skabe nationale principper
The Community could also demand the creation of national principles,

Fællesskabet kan kun handle på de områder, hvor medlemsstaterne har givet beføjelser hertil i traktaterne.
The Community can only act where Member States have given it the power to do so in the treaties.

Fællesskabet kan selvfølgelig bidrage, hvis det giver en merværdi,
The Community could, however, contribute by providing added value,

Fællesskabet kan støtte de transeuropæiske net med feasibility-studier, sikkerhedsstillelse for lån og rentesubsidier.
The Community can promote the establishment of transEuropean networks by way of feasibility studies, loan guarantees and interest-rate subsidies.

Fællesskabet kan have direkte interesse i at finansiere sådanne ordninger, idet de kan medføre budgetmæssige besparelser i forbindelse med støtten til landbruget.
The Community could have a direct interest in financing such schemes since they could lead to budgetary savings on agricultural support.

vil aktivt støtte ethvert bidrag, Fællesskabet kan yde til at nå en omfattende anvendelse af dette princip.
will actively support, any contribution the Community can make to achieve comprehensive application of this principle.

For ESA's vedkommende mener Kommissionen således, at denne organisations aktivitet bør styrkes på grundlag af en objektiv overvejelse og analyse, som Fællesskabet kan gennemføre.
Thus in the case of the ESA, the Commission considers that the activities of this Agency need to be reinforced on the basis of an objective examination and analysis which the Community could make.