FÆLLESSKABET VIL - oversættelse til Engelsk

• community will
• community would
• community wants
• community shall

Eksempler på brug af Fællesskabet vil på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fællesskabet vil fra samme dato have kompetence vedrørende monetære spørgsmål
Whereas the Community will have competence for monetary and exchangerate matters in

Fællesskabet vil forvalte sin andel af toldkontingentet ved hjælp af eksportlicenser, der udstedes ifølge EF-forordninger.
Whereas the Community will manage its share of the tariff quota according to a mechanism of export licences as established by Community regulations.

Måske tror du, at en krig med Fællesskabet vil skjule den sandhed, at du er så magtbegærlig,
Maybe you think starting a war with the Fellowship will distract us from the truth that you're so starved for power,

Såfremt Fællesskabet vil spille en mere aktiv rolle,
If the Community wished to play a more active role,

Fællesskabet vil ligeledes yde bistand til undersøgelse af alle øvrige problemer eller vanskeligheder, der måtte opstå på skibsfartsområdet.
The Community will assist also in studying any further problems of difficulties encountered in shipping.

Et operationelt program for 1990 og 1991, som omfatter finansieringsbidrag fra flere fonde, og hvortil Fællesskabet vil yde 14,7 mio. ECU.
These include a multi-fund operational programme for 1990 and 1991 towards which the Community will contribute ECU 14.7 million.

Fællesskabet vil på den måde bidrage til en formidling af forsknings resultaterne på EF-plan,
In this way the Community would help to disseminate the results of research so that they could be

norsk medlemskab af Fællesskabet vil betyde, at Fællesskabets rolle i et sådant samarbejde skal tages op til fornyet overvejelse.
concern of Norway and her Nordic neighbours, and Norwegian membership of the Community would lead to a re-examination of the Community's role in such cooperation.

Hvis Fællesskabet vil blive til en landbrugseksportmagt, så må det gå netop denne vej,
If the Community wants to become an agricultural export power, this is precisely

jeg går ikke ind for denne procedure, for hvis Fællesskabet vil overleve, må det følge de eksisterende regler. Dette er fundamentalt, for at budgetproceduren kan fungere.
I am not in favour of this procedure, because if the Community wants to survive, it has to follow the rules which have been laid down.

Forslag om ændring af den reviderede overenskomst, som Fællesskabet vil forelægge for de øvrige kontraherende parter, vedtages af Rådet med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen
The proposed amendments to the Revised Agreement submitted to the Contracting Parties on behalf of the Community shall be adopted by the Council acting on a qualified majority,

Produktionsmulighederne(3) for højovnene inden for Fællesskabet vil kunne stige fra 88 millioner tons i 1969 til 123 millioner tons i 1975, svarende til en år lig vækstrate på
The production capabilities(3) of blast furnaces in the Community will increase from 88 million metric tons in 1969 to 123 million metric tons in 1975,

enhver væsentlig genoptagelse af eksporten til Fællesskabet vil ske til priser, der ligger under priserne i Singapore.
that any significant resumption of exports to the Community would be at prices below those in Singapore.

det er dybest set et politisk problem- vil mange af de midler Fællesskabet vil tilføre Nordirland-
North of Ireland- and it is basically a political problem- much of the resources which the Community would put into the North of Ireland-

Fællesskabet vil få mulighed for i konventionens gyldighedsperiode at ændre ordningen for adgang til de franske oversøiske departementers marked for varer med oprindelse i AVS-suterne,
The Community shall have the right during the life of the Convention to amend, in the light of the economic development requirements of the French overseas departments, the arrangements governing

Fællesskabet vil på sin side yde passende bistand til oprettelse af regionale samarbejdsstrukturer
The Com munity will support this process by providing assistance and encouragement as appropriate

Fællesskabet vil deltage i denne gennemførelse under udØvelse af de beføjelser, som følger af eksisterende fælles bestemmelser
Whereas the Community will take part in such implementation by exercising the powers resulting from existing common rules

Men hovedpunktet for mig er, at det er vanskeligt for den menige borger, der skal betale sine skatter, at forstå, hvorfor Fællesskabet vil importere mere end 11 000 t okekød, når vi samtidig har næsten 1 mio t oksekød på lager og hele tiden klager over udgifterne til dette oksekød,
But my main point is that it is difficult for the ordinary citizen who has to pay his taxes to understand why the Community would import more than 11 000 tonnes of beef when at the same time we have almost 1 million tonnes of beef in store

Endelig bekræftede Rådet på sin samling den 4. december 1979 i overensstemmelse med aftalen af 9. oktober 1979 vedrørende fordelingen mellem Fællesskabets medlemsstater af mængderne i henhold til denne målsætning frem til 1985, at Fællesskabet vil drage omsorg for, at dette mål for importen for 1980 overholdes,
Lastly, at its meeting on 4 December 1979, the Council confirmed, in the same terms as those of the agreement recorded on 9 October 1979 concerning the distribution between Community Member States of this objective for 1985, that the Community would ensure that this import target was achieved in 1980,

som dette land udfolder som led i denne aftale; Fællesskabet vil på den baggrund udvide sin tekniske bistand for navnlig at bistå de økonomiske sektorer,
make under that agreement; in this context, the Community would expand its technical assistance in order to provide particular aid for the sectors