COMMUNITY COULD - oversættelse til Dansk

[kə'mjuːniti kʊd]
[kə'mjuːniti kʊd]
fællesskabet kunne
kunne fællesskabet

Eksempler på brug af Community could på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
what role do the Foreign Ministers consider the Community could play in fostering progress in these aspects of Nicaraguan life?
sociale forhold i Nicaragua, og hvilken rolle kunne Fællesskabet efter udenrigsministrenes opfattelse spille for at skabe fremgang inden for disse områder i Nicaragua?
The Community could assist the development of the lignite deposits at Lough Neagh in County Antrim where there is an exploitable reserve of 100 million tonnes or the equivalent of a mediumsized oil field.
Fællesskabet kunne med virke til udvindingen af brunkul-aflejringerne ved Lough Neagh i County Antrim, hvor der findes en uudnyttet reserve på 100 millioner tons eller det, der svarer til et oliefelt af mellemstørrelse.
But my reaction to it must be that I can see no grounds on which either the Commission or the Community could intervene in a matter of that kind under the terms of the Treaty.
Men min reaktion på det må være, at jeg ikke kan se nogen begrun delse for, at enten Kommissionen eller Fællesskabet kan gribe ind i et sådant spørgsmål i henhold til trak tatens bestemmelser.
the administrative hassle relating to the movement of tax-paid goods within the Community could be significantly eased,
de administrative besværligheder i forbindelse med bevægelse af afgiftsbelagte varer inden for Fællesskabet kunne lettes væsentligt,
which is not entirely satisfactory in terms of what the Community could do and what those countries are asking for.
som ikke er helt tilfredsstillende for, hvad Fællesskabet kan udrette, og disse lande ønsker.
Among the numerous simulations set out in Chapter/~14 7» there is one which may here be briefly described to give an idea of~what a 40 per cent redistri butive power in the Community could involve.
Blandt de mange simulationer i kapitel¿14_/ skal en enkelt nævnes for at give et be greb om, hvad en omfordelingseffekt på 40$ i Fællesskabet kunne indebære.
even at a conservative estimate- for we must not succumb to the euphoria of some economists- that the Community could reach an annual growth rate of 3.5%
skøn for årene 1988-1990- uden at vi forfalder til visse økonomers euforiske opfattelse- at Fællesskabet kan nå op på en årlig vækstrate på 3,5%
The Commission and the industry together discuss the responses that are needed to the strategies of the major competitors and the support which the Community could give to these companies in research,
Kommissionen diskuterer her, hvorledes man skal imødegå de store konkurrenters strategier, og hvilken støtte Fællesskabet kan give disse virksomheder inden for forskning,
Despite this, the Community could urgently request the review of the existing ICAO provisions concerning tax on aircraft fuel to be included in the working programme of that organisation
Ikke desto mindre kan Fællesskabet insistere på, at revisionen af de eksisterende ICAO-bestemmelser om beskatning af motorbrændstof til fly medtages i organisationens arbejdsprogram, og understrege de forventede
In this context, the Community could move from targeting counterpart funds towards more general allocation, as soon as
I denne sammenhæng kan Fællesskabet ændre ordningen med målrettet anvendelse af counterpart-midlerne til en mere global udnyttelse,
It believes that the adoption of Community legislation offering at least a minimum level of protection against discrimination in the Community could be an extremely important step towards achieving the aims of the Treaty.
Kommissionen er af den opfattelse, at godkendelse af kommunautær lovgivning, som giver en minimal beskyttelse mod diskriminering i Fællesskabet, kan være et overordentlig vigtigt skridt i realiseringen af Traktatens målsætninger.
interested users in the community could drive its future better.
interesserede brugere i fællesskab kan drive sin fremtid til det bedre.
democratic principles, the Community could amend or even suspend the implementation of cooperation with the States concerned by confining cooperation to activities of direct benefit to those sections of the population in need.
fravigelser af de demokratiske principper, vil Faellesskabet kunne aendre eller suspendere gennemfoerelsen af samarbejdet med de paagaeldende stater ved at begraense det til foranstaltninger, der direkte kommer de traengende befolkningsgrupper til gode.
Under Articles 201 of the EEC Treaty and 173 of the Euratom Treaty, the Community could propose to the Member States the conditions under which their'financial con tributions' could be replaced by'own resources'.1.
EF kan i medfør af EØF-traktatens artikel 201 og Euratom-traktatens artikel 173 foreslå medlemsstaterne de betingelser, hvorunder deres»finansielle bidrag« kan erstattes af»egne indtægter«.
The presence of a local florist meant that upper-class members of the community could walk into a shop,
Tilstedeværelsen af en lokal blomsterhandler betød, at overklassens medlemmer af samfundet kunne gå ind i en butik,
The cooperation which the Community could develop with the Arab Cooperation Council would thus complement the cooperation being conducted bilaterally by the Community with these three partners
Det samarbejde, som Fællesskabet vil kunne udvikle med Rådet for Arabisk Samarbejde, vil således være et supplement til Fællesskabets bilaterale samarbejde med disse tre partnere
by improv ing the pre-production and development stages, the Community could support project develop ment where there is a European dimension in the marketing strategy.
for at opnå en væsentlig markedsandel ved forbedring af produktions- og udviklingsfasen, vil Fællesskabet kunne medvirke under hensyn til den europæiske dimension af distributionsstrategien øg formidlingen af projekter.
The communication therefore suggests what the Community could do to avoid exacerbating the economic(and hence the social
I meddelelsen redegøres der for, hvorledes Fællesskabet kan undgå at forværre de økonomiske vanskeligheder(og dermed også sociale vanskeligheder,
The Community could try to ensure that these rights were respected by embodying appropriate stipulations in its ex ternal relations, by insisting in the Lomé
Fællesskabet kunne prøve at skaffe menneskerettighederne overholdt ved at lade sine eksterne forbindelser hvile på herhenhorende betragtninger ved i Lomé-konven-tionen at optage bestemmelser om.
I would, however, remind the House of the Commission's conviction that if the measures proposed in our communication were followed and implemented, the Community could reasonably look forward to the number of deaths being reduced by 7 000 by the year 2000 and by around 27 000 by the year 2010.
Jeg vil imidlertid erindre Parlamentet om, at Kommissionen er overbevist om, at hvis de foranstaltninger, der foreslås i vores meddelelse, blev indført, kunne Fællesskabet med rimelighed se frem til, at antallet af dræbte ville falde med 7.000 i år 2000 og omkring 27.000 i år 2010.
Resultater: 54, Tid: 0.0624

Ord for ord oversættelse

Top ordbog forespørgsler

Engelsk - Dansk